Comprendre les émotions est essentiel pour les échanges humains et, pour ceux qui apprennent le chinois, connaître les termes décrivant les émotions de base peut s’avérer très utile. Voici quelques-uns des principaux mots utilisés en chinois pour exprimer les émotions, accompagnés de leur définition et d’une phrase d’exemple.

喜悦 (xǐyuè) signifie la joie ou le bonheur. C’est le sentiment d’être content ou satisfait.
今天是我的生日，我感到非常喜悦。
Aujourd’hui, c’est mon anniversaire, je me sens très heureux.

悲伤 (bēishāng) est utilisé pour décrire la tristesse. Cela implique une douleur émotionnelle ou un sentiment de perte.
听到这个噩耗，我感到非常悲伤。
En entendant cette terrible nouvelle, je me sens très triste.

愤怒 (fènnù) veut dire colère. C’est une émotion intense souvent associée à une sorte de disgrâce ou d’injustice ressentie.
他对这个不公正的决定感到愤怒。
Il est en colère contre cette décision injuste.

恐惧 (kǒngjù) correspond à la peur. C’est la réaction émotionnelle à une menace perçue, qu’elle soit réelle ou imaginaire.
面对黑暗，她感到了恐惧。
Face à l’obscurité, elle a ressenti de la peur.

惊讶 (jīngyà) traduit la surprise. C’est souvent le sentiment éprouvé lorsqu’on est confronté à quelque chose d’inattendu.
他的突然到访让我感到惊讶。
Sa visite soudaine m’a surpris.

厌恶 (yànwù) signifie dégoût. Il s’agit d’une forte répulsion ressentie souvent envers quelque chose de désagréable ou de répugnant.
看到腐烂的食物，我感到厌恶。
En voyant de la nourriture pourrie, je me sens dégoûté.

尴尬 (gāngà) exprime l’embarras. C’est cette sensation d’inconfort ressentie lorsque l’on se retrouve dans une situation difficile ou gênante.
在众人面前跌倒让他感到非常尴尬。
Tomber devant tout le monde l’a rendu très embarrassé.

怀疑 (huáiyí) est le terme pour le doute ou la suspicion. Il reflète l’état d’incertitude face à la vérité ou à la crédibilité de quelque chose.
他对她的解释感到怀疑。
Il doute de ses explications.

失望 (shīwàng) décrit la déception. C’est le sentiment ressenti lorsque les attentes ou les espoirs ne sont pas réalisés.
他的成绩让父母感到失望。
Ses résultats ont déçu ses parents.

思念 (sīniàn) veut dire nostalgie ou manque. C’est l’émotion ressentie quand on pense à quelqu’un ou quelque chose d’absent qu’on aime ou apprécie.
离家在外，他非常思念家人。
Étant loin de chez lui, il manque beaucoup sa famille.

Il est important de noter que pour exprimer une émotion en chinois, il est également possible de combiner ces mots avec d’autres termes pour nuancer ou intensifier le sentiment. Par exemple, « 非常 » (fēicháng) peut précéder une émotion pour montrer un niveau élevé ou extrême, comme dans « 非常喜悦 » (fēicháng xǐyuè) pour « très heureux ».

Maintenant que vous avez une base de vocabulaire pour exprimer et comprendre les émotions en chinois, vous serez mieux équipé pour naviguer dans les conversations sociales et personnelles. La compréhension et l’expression des émotions peuvent grandement améliorer votre communication et vos relations avec les locuteurs natifs.

Pour pratiquer et renforcer votre connaissance de ces mots, tentez de les utiliser dans des conversations quotidiennes ou écrivez des phrases à votre propre compte. Vous aurez la possibilité d’apprécier la richesse du vocabulaire chinois ainsi que sa capacité à capturer avec précision les nuances des émotions humaines. L’apprentissage de ces mots augmentera non seulement votre compétence linguistique mais vous aidera également à bâtir des interactions plus significatives avec ceux qui vous entourent.