L’apprentissage d’une nouvelle langue comporte souvent l’acquisition de termes spécifiques à divers domaines. Aujourd’hui, nous allons explorer des termes académiques et éducatifs en ourdou, qui peuvent être extrêmement utiles pour les étudiants et les professionnels de l’éducation. Ces termes couvrent divers aspects de l’environnement académique, des types d’institutions aux différents rôles et activités dans le système éducatif.

Institutions et niveaux d’éducation

مدرسہ (Madrasa) : Une madrasa est une école, souvent associée à l’enseignement religieux en Islam, mais elle peut aussi offrir une éducation générale.

وہ مدرسہ میں پڑھتا ہے۔

یونیورسٹی (University) : C’est une institution d’enseignement supérieur où les étudiants poursuivent des études de premier cycle, de maîtrise et de doctorat.

وہ یونیورسٹی میں انجینئرنگ پڑھ رہی ہے۔

کالج (College) : En ourdou, le terme « کالج » est souvent utilisé pour désigner une institution d’enseignement supérieur qui peut offrir des diplômes de premier cycle.

وہ کالج میں داخلہ لے چکا ہے۔

اسکول (School) : Une école est une institution où les enfants reçoivent une éducation de base.

بچے ہر روز اسکول جاتے ہیں۔

Rôles et personnes

استاد (Ustad) : Un professeur ou enseignant qui transmet des connaissances aux étudiants.

استاد نے ہمیں نیا سبق پڑھایا۔

طالب علم (Talib-e-ilm) : Un étudiant ou élève qui suit des cours pour acquérir des connaissances.

طالب علم نے امتحان کی تیاری کی۔

پرنسپل (Principal) : Le directeur d’une école ou d’un collège, responsable de la gestion de l’institution.

پرنسپل نے سکول کی اسمبلی میں تقریر کی۔

لائبریرین (Librarian) : Un bibliothécaire qui est responsable de la gestion et de l’organisation des livres et autres ressources dans une bibliothèque.

لائبریرین نے ہمیں نئی کتابیں دکھائیں۔

Activités et concepts académiques

کلاس (Class) : Une classe, où les étudiants se réunissent pour apprendre sous la direction d’un enseignant.

کلاس میں خاموشی ضروری ہے۔

سبق (Sabaq) : Une leçon ou unité d’apprentissage dans un cours.

آج کا سبق بہت مشکل تھا۔

امتحان (Imtehaan) : Un examen ou test pour évaluer les connaissances des étudiants.

اس نے امتحان میں اچھے نمبر حاصل کیے۔

ہوم ورک (Homework) : Les devoirs que les étudiants doivent compléter à la maison.

ہوم ورک وقت پر جمع کرانا ضروری ہے۔

پروجیکٹ (Project) : Un projet académique, souvent une tâche de recherche ou une présentation que les étudiants doivent préparer.

پروجیکٹ کی ڈیڈ لائن قریب ہے۔

کتاب (Kitaab) : Un livre utilisé pour l’étude et la lecture.

یہ کتاب بہت معلوماتی ہے۔

لائبریری (Library) : Une bibliothèque où les étudiants peuvent emprunter des livres et étudier.

لائبریری میں خاموشی سے پڑھیں۔

سبجیکٹ (Subject) : Une matière ou discipline académique enseignée à l’école ou à l’université.

اس کا پسندیدہ سبجیکٹ سائنس ہے۔

Termes administratifs

داخلہ (Dakhla) : L’admission ou l’inscription dans une institution éducative.

اس نے یونیورسٹی میں داخلہ لیا۔

فیس (Fees) : Les frais de scolarité que les étudiants doivent payer pour leurs études.

اسکول کی فیسیں بہت زیادہ ہیں۔

رپورٹ کارڈ (Report Card) : Un bulletin scolaire qui montre les notes et les performances académiques des étudiants.

اس نے اپنے رپورٹ کارڈ میں اچھے گریڈز حاصل کیے۔

ٹیوشن (Tuition) : Les cours particuliers ou supplémentaires que les étudiants peuvent suivre en dehors de l’école.

اس نے ریاضی کی ٹیوشن لی۔

Concepts pédagogiques

تعلیم (Taleem) : L’éducation en général, le processus d’acquisition de connaissances, de compétences et de valeurs.

تعلیم ایک بنیادی حق ہے۔

سیکھنا (Seekhna) : L’acte d’apprendre ou d’acquérir des connaissances.

سیکھنا کبھی ختم نہیں ہوتا۔

پڑھائی (Parhai) : Les études ou l’acte d’étudier.

پڑھائی کے لیے وقت نکالنا ضروری ہے۔

لیکچر (Lecture) : Un cours magistral ou une conférence donnée par un enseignant.

استاد نے بہت معلوماتی لیکچر دیا۔

کورس (Course) : Un cours ou programme d’études suivi par les étudiants.

اس نے کمپیوٹر سائنس کا کورس مکمل کیا۔

تربیت (Tarbiyat) : La formation, souvent pratique, pour développer des compétences spécifiques.

اس نے فنی تربیت حاصل کی۔

نصاب (Nisab) : Le programme d’études ou le curriculum suivi dans une institution éducative.

نصاب میں تبدیلی کی گئی ہے۔

Conclusion

L’apprentissage des termes académiques et éducatifs en ourdou peut grandement enrichir votre vocabulaire et améliorer votre compréhension du système éducatif dans les pays où cette langue est parlée. Que vous soyez étudiant, enseignant ou simplement un passionné de langues, ces termes vous seront certainement utiles. N’oubliez pas que l’apprentissage d’une langue est un processus continu et que chaque nouveau mot appris est une nouvelle porte ouverte vers la compréhension et la communication interculturelle.