Dans le monde moderne, les téléphones et les télévisions jouent des rôles essentiels dans notre vie quotidienne. Que ce soit pour se divertir, s’informer ou communiquer, ces deux outils ont transformé notre manière de vivre. Mais comment exprimer ces concepts en azerbaïdjanais ? Cet article vous aidera à enrichir votre vocabulaire en azerbaïdjanais en vous présentant les mots essentiels liés à la télévision et aux téléphones, accompagnés de leurs définitions et d’exemples de phrases.
Télévision en azerbaïdjanais
Televiziya – Télévision. Un appareil utilisé pour recevoir des émissions de télévision et les afficher sur un écran.
Mənim televiziyam böyük və aydındır.
Proqram – Programme. Une émission ou une série d’émissions diffusées à la télévision.
Axşam proqramı çox maraqlı idi.
Film – Film. Une production cinématographique qui est souvent diffusée à la télévision.
Biz bu axşam bir film izləyəcəyik.
Xəbərlər – Nouvelles. Informations diffusées à la télévision concernant des événements récents.
Atam hər axşam xəbərləri izləyir.
Serial – Série télévisée. Un ensemble d’épisodes liés, généralement diffusés sur une période prolongée.
O, yeni seriala başlamaq istəyir.
Reklam – Publicité. Annonce commerciale diffusée à la télévision.
Televiziyada çox reklam var.
Kanal – Chaîne. Une station de télévision spécifique qui diffuse des programmes.
Bu kanalda maraqlı proqramlar var.
Uzaqdan idarəetmə – Télécommande. Un dispositif utilisé pour contrôler la télévision à distance.
Uşaqlar uzaqdan idarəetməni itirdilər.
Téléphone en azerbaïdjanais
Telefon – Téléphone. Un appareil utilisé pour la communication vocale à distance.
Mənim telefonum zəng çalır.
Mobil telefon – Téléphone portable. Un téléphone qui peut être transporté et utilisé à l’extérieur.
Onun yeni mobil telefonu var.
Zəng – Appel. L’acte de téléphoner à quelqu’un.
Mən sənə sabah zəng edəcəyəm.
Mesaj – Message. Une communication écrite envoyée par téléphone.
O, mənə bir mesaj göndərdi.
Sim kart – Carte SIM. Une puce électronique insérée dans un téléphone pour permettre la connexion au réseau mobile.
Mənim yeni sim kartım aktivdir.
Şarj cihazı – Chargeur. Un dispositif utilisé pour recharger la batterie d’un téléphone.
Mənim şarj cihazım işləmirdi.
Qulaqlıq – Écouteurs. Un accessoire utilisé pour écouter de l’audio depuis un téléphone.
Mənim yeni qulaqlıqlarım var.
Əlaqə – Contact. Une personne enregistrée dans la liste de contacts d’un téléphone.
Mənim əlaqələrim siyahısında çox insan var.
Utilisation quotidienne
Maintenant que vous connaissez les mots de base, voyons comment les utiliser dans des phrases plus complexes pour décrire des situations quotidiennes.
Televiziya izləmək – Regarder la télévision. L’acte de regarder des émissions de télévision.
Biz hər gecə televiziya izləyirik.
Telefon zəngi etmək – Passer un appel téléphonique. L’acte de téléphoner à quelqu’un.
O, dostuna telefon zəngi etdi.
Mesaj yazmaq – Envoyer un message. L’acte d’envoyer un message texte.
Mən ona tez bir mesaj yazdım.
Film izləmək – Regarder un film. L’acte de regarder une production cinématographique.
Biz bu axşam evdə film izləyəcəyik.
Proqramı dəyişmək – Changer de programme. L’acte de passer d’une émission à une autre sur la télévision.
Uzaqdan idarəetməni istifadə edərək proqramı dəyişdim.
Şarj etmək – Recharger. L’acte de recharger la batterie d’un téléphone.
Mənim telefonumun batareyası bitdi, onu şarj etməliyəm.
Avantages et inconvénients
Il est également important de savoir comment discuter des avantages et des inconvénients de la télévision et des téléphones.
Üstünlüklər – Avantages. Les aspects positifs ou bénéfiques de quelque chose.
Televiziyanın çox üstünlükləri var.
Dezavantajlar – Inconvénients. Les aspects négatifs ou désavantageux de quelque chose.
Telefonun bəzi dezavantajları var.
Əyləncə – Divertissement. Une activité qui amuse ou détend.
Televiziya yaxşı bir əyləncə vasitəsidir.
İnformasiya – Information. Des faits ou des données fournies ou apprises.
Xəbərlər bizə informasiya verir.
Asılılıq – Dépendance. Un état de dépendance psychologique ou physique.
Mobil telefonlar asılılıq yarada bilər.
Əlaqə saxlamaq – Rester en contact. L’acte de maintenir une communication régulière avec quelqu’un.
Telefonlar əlaqə saxlamaq üçün vacibdir.
Comparaison
Pour conclure, comparons la télévision et le téléphone pour voir comment ils se positionnent l’un par rapport à l’autre.
Televiziya et telefon sont tous deux des moyens de communication importants, mais ils servent des objectifs différents. La télévision est principalement utilisée pour le divertissement et l’information, tandis que le téléphone est essentiel pour la communication personnelle et professionnelle.
Televiziya est souvent perçue comme une source passive de divertissement, où l’on consomme du contenu sans interaction directe. En revanche, le telefon permet une communication bidirectionnelle, rendant les interactions plus personnelles et immédiates.
Televiziya daha çox əyləncə və məlumat üçün istifadə olunur, telefon isə şəxsi və peşəkar ünsiyyət üçün əvəzolunmazdır.
En fin de compte, que vous préfériez la televiziya ou le telefon, comprendre les termes associés en azerbaïdjanais enrichira votre vocabulaire et améliorera votre capacité à communiquer dans cette langue. Continuez à pratiquer et à utiliser ces mots dans votre vie quotidienne pour devenir plus à l’aise en azerbaïdjanais.
