En croate, comme dans beaucoup de langues, le vocabulaire lié aux conditions météorologiques est essentiel pour la communication quotidienne. Deux termes particulièrement importants sont snijeg (neige) et kiša (pluie). Cet article vise à explorer ces deux mots, leurs usages, et des termes connexes pour enrichir votre vocabulaire croate.

Snijeg (neige)

Snijeg – La neige est une précipitation sous forme de glace cristallisée. Ce mot est utilisé pour décrire les flocons blancs qui tombent du ciel en hiver.
Snijeg je počeo padati rano ujutro.

Snježan – Adjectif signifiant « enneigé » ou « neigeux ». Utilisé pour décrire des paysages ou des conditions météorologiques.
Ovo je snježan dan.

Pahulja – Une « flocon de neige ». Mot souvent utilisé pour décrire les petits morceaux individuels de neige qui tombent du ciel.
Pahulje su padale cijeli dan.

Snjegović – Un « bonhomme de neige ». Ce mot est utilisé pour décrire les figures de neige que les enfants aiment construire pendant l’hiver.
Djeca su napravila velikog snjegovića.

Snježiti – Verbe signifiant « neiger ». Utilisé pour décrire l’action de la neige qui tombe du ciel.
Počelo je snježiti kasno navečer.

Kiša (pluie)

Kiša – La pluie est une précipitation sous forme de gouttes d’eau. Ce mot est utilisé pour décrire les gouttes qui tombent du ciel lors de conditions météorologiques humides.
Kiša pada cijeli dan.

Kišni – Adjectif signifiant « pluvieux ». Utilisé pour décrire des conditions météorologiques ou des jours où il pleut.
Danas je kišni dan.

Kapljica – Une « goutte de pluie ». Ce mot est utilisé pour décrire les petites quantités d’eau qui tombent pendant une averse.
Kapljice kiše su padale na prozor.

Kišobran – Un « parapluie ». Objet utilisé pour se protéger de la pluie.
Ponesi kišobran, mogla bi pasti kiša.

Pljusak – Une « averse ». Ce mot est utilisé pour décrire une pluie soudaine et souvent intense.
Pljusak je trajao samo nekoliko minuta.

Expressions et phrases utiles

En croate, comme en français, il existe de nombreuses expressions et phrases idiomatiques liées aux conditions météorologiques. Voici quelques exemples :

Sniježna oluja – Tempête de neige
Sniježna oluja je blokirala ceste.

Snježni nanosi – Congères
Snježni nanosi su visoki nekoliko metara.

Kišna sezona – Saison des pluies
Kišna sezona traje od maja do oktobra.

Lagani pljusak – Bruine
Lagani pljusak je počeo padati.

Comparaison : Snijeg vs. Kiša

Le snijeg et la kiša ont des impacts différents sur le quotidien et la culture croate. En hiver, les Croates doivent souvent faire face à des tempêtes de neige et des routes enneigées, tandis qu’au printemps et en automne, les pluies peuvent être abondantes.

Zimske gume – Pneus d’hiver
Zimske gume su obavezne kada pada snijeg.

Vodootporna jakna – Veste imperméable
Za kišne dane uvijek nosim vodootpornu jaknu.

Les activités de loisirs et les vêtements changent également en fonction du temps. Pendant les jours enneigés, les gens aiment faire du ski et des bonhommes de neige. En revanche, lors des jours de pluie, ils préfèrent rester à l’intérieur ou porter des vêtements imperméables pour sortir.

Skijanje – Ski
Volim skijanje kad ima puno snijega.

Čizme za kišu – Bottes de pluie
Čizme za kišu su važne za šetnju po kiši.

Conclusion

Connaître les termes pour snijeg et kiša en croate, ainsi que les mots et expressions connexes, est essentiel pour une communication efficace et pour comprendre la culture croate. Que vous parliez du temps qu’il fait, que vous planifiez des activités ou que vous décriviez des conditions météorologiques, ces mots enrichiront votre vocabulaire et rendront vos conversations plus naturelles.

En pratiquant régulièrement et en utilisant ces mots dans des phrases, vous deviendrez plus à l’aise et plus confiant dans votre maîtrise du croate. N’oubliez pas d’observer et de décrire le temps qu’il fait autour de vous, cela vous aidera à mémoriser ces termes plus facilement.