Voyager dans un pays étranger peut être une expérience enrichissante, mais cela peut également présenter des défis, notamment en cas d’urgence. Si vous vous trouvez en Croatie et que vous avez besoin d’assistance immédiate, connaître quelques mots et phrases clés en croate peut être extrêmement utile. Voici un guide complet des mots et expressions essentiels pour faire face à diverses situations d’urgence en Croatie.
Numéros d’urgence
En Croatie, les numéros d’urgence sont universels et peuvent être appelés sans frais depuis n’importe quel téléphone.
Hitna pomoć – Ambulance
En cas de problème médical grave, vous devrez peut-être appeler une ambulance.
« Molim vas, pošaljite hitnu pomoć na ovu adresu. »
Policija – Police
Pour signaler un crime ou demander de l’aide de la police.
« Trebam policiju, netko me napao. »
Vatrogasci – Pompiers
Pour signaler un incendie ou une autre urgence nécessitant une intervention des pompiers.
« Nazovite vatrogasce, zgrada gori! »
Problèmes de santé
Si vous avez un problème de santé, voici quelques mots et phrases qui peuvent vous aider à communiquer avec les professionnels de santé.
Liječnik – Médecin
Si vous avez besoin de consulter un médecin.
« Gdje mogu naći liječnika? »
Bolnica – Hôpital
Lorsque vous avez besoin d’aller à l’hôpital.
« Trebam otići u bolnicu. »
Ljekarna – Pharmacie
Pour acheter des médicaments ou obtenir des conseils pharmaceutiques.
« Gdje je najbliža ljekarna? »
Bol – Douleur
Pour décrire où vous avez mal.
« Osjećam bol u prsima. »
Alergija – Allergie
Pour informer les autres d’une allergie.
« Imam alergiju na orašaste plodove. »
Hitno – Urgence
Pour indiquer que quelque chose est urgent.
« Ovo je hitno, trebam pomoć odmah. »
Perte ou vol de documents
Perdre ses documents peut être stressant, mais savoir comment le signaler peut aider à résoudre la situation plus rapidement.
Pasoš – Passeport
Pour signaler la perte ou le vol de votre passeport.
« Izgubio sam svoj pasoš. »
Osobna iskaznica – Carte d’identité
Pour signaler la perte ou le vol de votre carte d’identité.
« Nestala je moja osobna iskaznica. »
Novčanik – Portefeuille
Pour signaler la perte ou le vol de votre portefeuille.
« Gdje je moj novčanik? »
Kreditna kartica – Carte de crédit
Pour signaler la perte ou le vol de votre carte de crédit.
« Trebam otkazati svoju kreditnu karticu. »
Accidents et incidents
En cas d’accident ou d’incident, ces mots peuvent vous aider à expliquer ce qui s’est passé.
Nesreća – Accident
Pour signaler un accident.
« Dogodila se nesreća na cesti. »
Krađa – Vol
Pour signaler un vol.
« Bio sam žrtva krađe. »
Pomoć – Aide
Pour demander de l’aide en général.
« Molim vas, trebam pomoć. »
Opasnost – Danger
Pour avertir de la présence d’un danger.
« Ovdje je opasnost, budite oprezni. »
Hitna služba – Service d’urgence
Pour demander un service d’urgence.
« Trebam hitnu službu odmah. »
Autres phrases utiles
Voici quelques phrases supplémentaires qui pourraient vous être utiles dans diverses situations d’urgence.
Gubim se – Je suis perdu
Pour signaler que vous êtes perdu.
« Mislim da se gubim, gdje je najbliža policijska stanica? »
Trebam prevoditelja – J’ai besoin d’un traducteur
Pour demander l’aide d’un traducteur.
« Molim vas, trebam prevoditelja. »
Ne osjećam se dobro – Je ne me sens pas bien
Pour signaler que vous ne vous sentez pas bien.
« Iznenada ne osjećam se dobro. »
Možete li mi pomoći? – Pouvez-vous m’aider ?
Pour demander de l’aide de manière polie.
« Izgubio sam torbu, možete li mi pomoći? »
Gdje je hitni izlaz? – Où est la sortie de secours ?
Pour demander où se trouve la sortie de secours.
« Gdje je hitni izlaz u ovoj zgradi? »
Moram nazvati obitelj – Je dois appeler ma famille
Pour indiquer que vous devez appeler votre famille.
« Ovo je hitno, moram nazvati obitelj. »
En connaissant ces mots et phrases clés, vous serez mieux préparé à faire face à une urgence en Croatie. Bien sûr, il est toujours préférable d’avoir un traducteur ou un guide local si possible, mais être capable de communiquer les bases peut faire une grande différence en cas de besoin. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement ces phrases afin de vous familiariser avec leur prononciation et leur utilisation. Bon voyage et restez en sécurité !
