Voyager en Serbie peut être une expérience enrichissante, mais il peut être utile de connaître quelques mots et expressions de base en serbe pour faciliter votre séjour. Dans cet article, nous allons explorer le vocabulaire essentiel pour les voyageurs français en Serbie, en expliquant chaque mot et en fournissant des exemples pratiques pour vous aider à mieux comprendre et utiliser ces termes.

Salutations et formules de politesse

Zdravo – Bonjour
Zdravo, kako si?
Ce mot est utilisé pour saluer quelqu’un de manière informelle, similaire à « Salut » en français.

Dobro jutro – Bonjour (le matin)
Dobro jutro, kako ste spavali?
Utilisé pour dire « Bonjour » le matin, jusqu’à environ 10h ou 11h.

Dobar dan – Bonjour (dans la journée)
Dobar dan, kako mogu da vam pomognem?
Cette expression est utilisée pour dire « Bonjour » pendant la journée, généralement après 10h ou 11h.

Dobro veče – Bonsoir
Dobro veče, da li imate slobodan sto?
Utilisé pour dire « Bonsoir » à partir de la fin d’après-midi et en soirée.

Hvala – Merci
Hvala na pomoći!
Un mot essentiel pour exprimer votre gratitude.

Molim – S’il vous plaît / De rien
Molim, možete li mi reći gde je autobuska stanica?
Ce mot peut être utilisé pour demander quelque chose poliment ou pour répondre à « Merci ».

Izvinite – Excusez-moi
Izvinite, gde je toalet?
Utile pour attirer l’attention de quelqu’un ou pour s’excuser.

Questions de base

Šta – Quoi
Šta je ovo?
Utilisé pour demander ce qu’est quelque chose.

Ko – Qui
Ko je to?
Utilisé pour demander qui est quelqu’un.

Gde – Où
Gde je autobuska stanica?
Utilisé pour demander où se trouve quelque chose.

Kada – Quand
Kada polazi voz?
Utilisé pour demander quand quelque chose se passe.

Kako – Comment
Kako mogu da stignem do centra?
Utilisé pour demander comment faire quelque chose.

Zašto – Pourquoi
Zašto je muzej zatvoren?
Utilisé pour demander pourquoi quelque chose est ainsi.

Expressions utiles en voyage

Koliko košta? – Combien ça coûte ?
Koliko košta ova suvenir?
Utile pour demander le prix de quelque chose.

Da li govorite engleski? – Parlez-vous anglais ?
Da li govorite engleski?
Pratique si vous avez besoin de communiquer en anglais.

Ne razumem – Je ne comprends pas
Izvinite, ne razumem.
Utilisé lorsque vous ne comprenez pas quelque chose.

Gde je najbliža apoteka? – Où est la pharmacie la plus proche ?
Gde je najbliža apoteka?
Utile en cas de besoin médical.

Imam rezervaciju – J’ai une réservation
Imam rezervaciju na ime Petrović.
Pratique pour les hôtels et les restaurants.

Možete li mi pomoći? – Pouvez-vous m’aider ?
Izvinite, možete li mi pomoći?
Utile lorsque vous avez besoin d’assistance.

Transport et directions

Autobus – Bus
Gde je autobuska stanica?
Utile pour demander où se trouve la station de bus.

Voz – Train
Kada polazi sledeći voz za Beograd?
Utilisé pour demander des informations sur les trains.

Avion – Avion
Kada je sledeći let za Pariz?
Utile pour les voyages en avion.

Taksi – Taxi
Možete li mi pozvati taksi?
Utile pour demander un taxi.

Stanica – Station
Gde je železnička stanica?
Utilisé pour demander où se trouve une station.

Mapa – Carte
Imate li mapu grada?
Utile pour demander une carte de la ville.

Dans un restaurant

Meni – Menu
Mogu li dobiti meni, molim?
Utilisé pour demander le menu.

Voda – Eau
Molim vas, jedna voda.
Utile pour demander de l’eau.

Hrana – Nourriture
Kakva je hrana danas?
Utilisé pour parler de la nourriture.

Račun – L’addition
Molim vas, račun.
Utilisé pour demander l’addition.

Vegetarijanac – Végétarien
Da li imate vegetarijanske opcije?
Utile pour demander des options végétariennes.

Ukusno – Délicieux
Ovo jelo je veoma ukusno!
Utilisé pour complimenter la nourriture.

À l’hôtel

Soba – Chambre
Imam rezervaciju za jednu sobu.
Utilisé pour parler de votre chambre.

Kljúč – Clé
Mogu li dobiti kljúč od sobe?
Utile pour demander la clé de votre chambre.

Recepcija – Réception
Gde je recepcija?
Utilisé pour demander où se trouve la réception.

Doručak – Petit-déjeuner
Kada je doručak?
Utile pour demander l’heure du petit-déjeuner.

Wi-Fi – Wi-Fi
Da li imate Wi-Fi?
Utilisé pour demander s’il y a une connexion Wi-Fi.

Kofer – Valise
Moj kofer je u sobi.
Utilisé pour parler de vos bagages.

Shopping et achats

Prodavnica – Magasin
Gde je najbliža prodavnica?
Utile pour demander où se trouve le magasin le plus proche.

Tržište – Marché
Idemo na tržište.
Utilisé pour parler d’un marché.

Popust – Réduction
Da li imate neki popust?
Utile pour demander une réduction.

Cena – Prix
Koja je cena ovog proizvoda?
Utilisé pour demander le prix de quelque chose.

Kartica – Carte (de crédit)
Mogu li platiti karticom?
Utilisé pour demander si vous pouvez payer par carte.

Gotovina – Espèces
Plaćam gotovinom.
Utilisé pour indiquer que vous payez en espèces.

Urgences

Pomoć – Aide
Molim vas, pomoć!
Utilisé pour demander de l’aide en cas d’urgence.

Doktor – Médecin
Treba mi doktor.
Utilisé pour demander un médecin.

Policija – Police
Pozovite policiju, molim vas.
Utilisé pour demander la police.

Bolnica – Hôpital
Gde je najbliža bolnica?
Utilisé pour demander où se trouve l’hôpital le plus proche.

Apoteka – Pharmacie
Trebam nešto iz apoteke.
Utilisé pour demander une pharmacie.

Hitno – Urgent
Ovo je hitno.
Utilisé pour indiquer que quelque chose est urgent.

Conclusion

Apprendre quelques mots et expressions de base en serbe peut grandement améliorer votre expérience de voyage en Serbie. Non seulement cela vous aidera à communiquer plus efficacement, mais cela montrera également aux locaux que vous avez fait un effort pour comprendre leur langue et leur culture. N’oubliez pas de pratiquer ces mots et expressions avant votre voyage et de les utiliser autant que possible pendant votre séjour. Bon voyage et srećan put (bon voyage) !