Le malais est une langue riche et fascinante, pleine de nuances et de subtilités. Un aspect intéressant de cette langue est la distinction entre les concepts de sécurité et de danger, souvent exprimés par les mots selamat et bahaya. Comprendre ces termes peut grandement enrichir votre vocabulaire et vous aider à naviguer dans des conversations sur la sécurité et le danger. Cet article vise à explorer ces deux termes en profondeur, en fournissant des exemples et des explications détaillées.

Selamat

Selamat est un mot malais qui signifie « sûr » ou « en sécurité ». Il est couramment utilisé dans divers contextes pour exprimer la sécurité, le bien-être ou la réussite.

Selamat
Signification : Sûr, en sécurité, bien
Rumah ini selamat dari banjir besar.

Selamat datang
Signification : Bienvenue
Selamat datang ke rumah saya.

Selamat tinggal
Signification : Adieu, au revoir
Selamat tinggal, semoga kita berjumpa lagi.

Selamat jalan
Signification : Bon voyage
Selamat jalan dan hati-hati di jalan.

Selamat pagi
Signification : Bonjour (matin)
Selamat pagi, bagaimana tidurmu?

Selamat malam
Signification : Bonsoir, bonne nuit
Selamat malam, mimpi indah.

Selamat petang
Signification : Bon après-midi
Selamat petang, apa kabar?

Selamat sore
Signification : Bonsoir (utilisé en fin d’après-midi)
Selamat sore, mari kita minum teh.

Selamat siang
Signification : Bonjour (utilisé en milieu de journée)
Selamat siang, selamat makan siang.

Bahaya

Bahaya est un mot malais qui signifie « danger ». Il est utilisé pour désigner des situations ou des conditions qui sont potentiellement dangereuses ou nuisibles.

Bahaya
Signification : Danger
Hujan lebat bisa menyebabkan bahaya banjir.

Berbahaya
Signification : Dangereux
Hewan liar itu sangat berbahaya.

Bahaya kebakaran
Signification : Risque d’incendie
Jangan bermain api di sini, ada bahaya kebakaran.

Bahaya listrik
Signification : Danger électrique
Peralatan ini memiliki bahaya listrik tinggi.

Bahaya kesehatan
Signification : Risque pour la santé
Merokok adalah bahaya kesehatan yang serius.

Bahaya lingkungan
Signification : Risque environnemental
Pencemaran air adalah bahaya lingkungan besar.

Bahaya jalan
Signification : Danger de la route
Jalan licin ini adalah bahaya jalan.

Bahaya kimia
Signification : Danger chimique
Bahan kimia ini memiliki bahaya kimia tinggi.

Contextes d’utilisation

Dans la vie quotidienne, vous pouvez entendre et utiliser selamat et bahaya dans divers contextes. Par exemple, vous pouvez souhaiter à quelqu’un un bon voyage avec selamat jalan ou avertir quelqu’un d’un danger potentiel avec bahaya.

Selamat bekerja
Signification : Bon travail
Selamat bekerja, semoga harimu menyenangkan.

Bahaya kecelakaan
Signification : Risque d’accident
Jalan ini memiliki bahaya kecelakaan yang tinggi.

Selamat belajar
Signification : Bon apprentissage
Selamat belajar untuk ujianmu besok.

Bahaya bahan beracun
Signification : Danger de matières toxiques
Hati-hati, ada bahaya bahan beracun di laboratorium.

Combinaisons et expressions courantes

Les mots selamat et bahaya peuvent être combinés avec d’autres mots pour former des expressions courantes en malais. Ces expressions sont souvent utilisées pour exprimer des souhaits ou avertir de dangers spécifiques.

Selamat Hari Raya
Signification : Bonne fête (souvent utilisé pendant les fêtes musulmanes)
Selamat Hari Raya kepada semua umat Islam.

Bahaya radiasi
Signification : Danger de radiation
Bahaya radiasi dari pabrik nuklir itu sangat tinggi.

Selamat menempuh hidup baru
Signification : Félicitations pour la nouvelle vie (souvent utilisé lors des mariages)
Selamat menempuh hidup baru kepada pasangan pengantin.

Bahaya tsunami
Signification : Risque de tsunami
Ada bahaya tsunami setelah gempa bumi besar.

Selamat ulang tahun
Signification : Joyeux anniversaire
Selamat ulang tahun, semoga panjang umur.

Bahaya longsor
Signification : Risque de glissement de terrain
Daerah ini sering mengalami bahaya longsor.

Conclusion

Comprendre les mots selamat et bahaya ainsi que leur utilisation dans diverses expressions est essentiel pour maîtriser le malais. Ces termes vous permettent de communiquer efficacement sur des sujets de sécurité et de danger, que ce soit dans des situations quotidiennes ou des contextes plus spécifiques. En intégrant ces mots et expressions dans votre vocabulaire, vous enrichirez non seulement votre connaissance de la langue, mais vous serez également mieux préparé à naviguer dans des conversations complexes en malais.

Il est important de pratiquer régulièrement et de prêter attention aux contextes dans lesquels ces mots sont utilisés. En observant et en participant à des conversations en malais, vous deviendrez plus à l’aise avec l’utilisation de selamat et bahaya, ce qui améliorera votre compétence linguistique globale. Selamat belajar dan selamat sukses! (Bon apprentissage et bonne réussite !)