L’apprentissage de l’estonien peut paraître intimidant à première vue, surtout avec ses nombreuses déclinaisons et ses particularités grammaticales. Cependant, en se concentrant sur certains aspects précis, vous pouvez rendre ce processus beaucoup plus fluide. Un bon point de départ est de comprendre comment exprimer les concepts d’intérieur et d’extérieur, respectivement sees et väljas en estonien. Ce sont des mots courants que vous rencontrerez souvent dans des conversations quotidiennes. Voyons cela plus en détail.

Sees – Intérieur

Le mot sees signifie « à l’intérieur ». Il est utilisé pour indiquer que quelque chose ou quelqu’un se trouve à l’intérieur d’un espace fermé ou défini.

Sees : à l’intérieur
Kass on toas sees.

Dans cet exemple, la phrase signifie « Le chat est à l’intérieur de la maison. » Le mot sees est utilisé pour indiquer que le chat se trouve dans un espace fermé, c’est-à-dire à l’intérieur de la maison.

Utilisation de sees avec d’autres prépositions

En estonien, le mot sees est souvent utilisé en combinaison avec d’autres prépositions pour indiquer des emplacements plus précis. Voici quelques exemples :

Majas sees : à l’intérieur de la maison
Lapsed mängivad majas sees.

Toas sees : à l’intérieur de la pièce
Palun oota toas sees.

Kastis sees : à l’intérieur de la boîte
Kingitus on kastis sees.

Väljas – Extérieur

Le mot väljas signifie « à l’extérieur ». Il est utilisé pour indiquer que quelque chose ou quelqu’un se trouve en dehors d’un espace fermé ou défini.

Väljas : à l’extérieur
Lapsed mängivad väljas.

Dans cet exemple, la phrase signifie « Les enfants jouent dehors. » Le mot väljas est utilisé pour indiquer que les enfants se trouvent à l’extérieur, c’est-à-dire en dehors d’un espace fermé comme une maison.

Utilisation de väljas avec d’autres prépositions

Tout comme sees, le mot väljas peut être utilisé en combinaison avec d’autres prépositions pour indiquer des emplacements plus précis. Voici quelques exemples :

Majast väljas : en dehors de la maison
Koer on majast väljas.

Õues väljas : à l’extérieur dans la cour
Me mängime õues väljas.

Linnast väljas : en dehors de la ville
Ma elan linnast väljas.

Différentes situations d’utilisation

Pour mieux comprendre ces concepts, il est utile de les voir appliqués dans différents contextes. Voici quelques situations courantes où vous pourriez utiliser sees et väljas.

À la maison

Si vous parlez de quelqu’un ou de quelque chose qui se trouve à l’intérieur de votre maison, vous utiliserez sees.

Sees : à l’intérieur
Kass on toas sees.

Si vous parlez de quelqu’un ou de quelque chose qui se trouve à l’extérieur de votre maison, vous utiliserez väljas.

Väljas : à l’extérieur
Koer on majast väljas.

Au bureau

Si vous êtes au bureau et que vous voulez indiquer que vous vous trouvez à l’intérieur, vous utiliserez sees.

Sees : à l’intérieur
Olen kontoris sees.

Si vous voulez indiquer que vous êtes à l’extérieur du bureau, vous utiliserez väljas.

Väljas : à l’extérieur
Olen kontorist väljas.

Expressions courantes avec sees et väljas

En estonien, il existe plusieurs expressions courantes qui utilisent sees et väljas. Voici quelques exemples pour vous aider à enrichir votre vocabulaire.

Sees : à l’intérieur
Ta tunneb end sees hästi.

Cette phrase signifie « Il/Elle se sent bien à l’intérieur. » Elle peut être utilisée de manière littérale pour indiquer un confort physique ou de manière figurative pour indiquer un état émotionnel.

Väljas : à l’extérieur
Väljas on külm.

Cette phrase signifie « Il fait froid dehors. » C’est une manière courante de parler de la météo en estonien.

Conclusion

Comprendre comment utiliser les mots sees et väljas est essentiel pour maîtriser l’estonien, surtout si vous souhaitez décrire des emplacements ou des situations de manière précise. En pratiquant ces mots dans différents contextes, vous deviendrez plus à l’aise et plus confiant dans votre utilisation de la langue. N’oubliez pas de toujours essayer de pratiquer avec des locuteurs natifs si possible, car cela vous aidera à améliorer votre prononciation et votre compréhension globale. Bonne chance dans votre apprentissage de l’estonien !