La Thaïlande, connue pour ses paysages magnifiques et sa culture riche, est aussi célèbre pour sa langue unique et ses expressions de courtoisie. Si vous prévoyez de voyager en Thaïlande ou si vous souhaitez simplement apprendre le thaï, il est essentiel de connaître quelques salutations de base et phrases polies pour vous aider à communiquer efficacement et respectueusement. Dans cet article, nous explorerons les salutations thaïlandaises courantes et les phrases polies que vous devez connaître.

Salutations de Base

สวัสดี (sawasdee) – Bonjour/Au revoir
Cette salutation est utilisée pour dire bonjour ou au revoir. Elle peut être utilisée à tout moment de la journée.

สวัสดีครับ (sawasdee khrab) (par un homme)
สวัสดีค่ะ (sawasdee kha) (par une femme)

คุณสบายดีไหม (khun sabai dee mai) – Comment allez-vous?
C’est une question courante pour demander comment va quelqu’un.

คุณสบายดีไหม (khun sabai dee mai)

สบายดี (sabai dee) – Je vais bien
C’est la réponse à la question précédente si vous allez bien.

สบายดีครับ (sabai dee khrab) (par un homme)
สบายดีค่ะ (sabai dee kha) (par une femme)

ขอโทษ (kho thot) – Désolé/Pardon
C’est une expression de politesse utilisée pour s’excuser ou demander pardon.

ขอโทษครับ (kho thot khrab) (par un homme)
ขอโทษค่ะ (kho thot kha) (par une femme)

ขอบคุณ (khop khun) – Merci
Cette expression est utilisée pour exprimer la gratitude.

ขอบคุณครับ (khop khun khrab) (par un homme)
ขอบคุณค่ะ (khop khun kha) (par une femme)

Expressions Polies

กรุณา (karuna) – S’il vous plaît
C’est une expression de politesse utilisée pour demander quelque chose.

กรุณาช่วยฉันด้วย (karuna chuay chan duay) – S’il vous plaît, aidez-moi.

ไม่เป็นไร (mai pen rai) – Ce n’est pas grave
C’est une réponse courante pour rassurer quelqu’un ou dire que tout va bien.

ไม่เป็นไรครับ (mai pen rai khrab) (par un homme)
ไม่เป็นไรค่ะ (mai pen rai kha) (par une femme)

ยินดี (yin dee) – De rien
C’est une réponse courante après que quelqu’un vous remercie.

ยินดีครับ (yin dee khrab) (par un homme)
ยินดีค่ะ (yin dee kha) (par une femme)

ขออนุญาต (kho anuyaat) – Excusez-moi / Permettez-moi
C’est une phrase polie pour attirer l’attention ou demander la permission.

ขออนุญาตครับ (kho anuyaat khrab) (par un homme)
ขออนุญาตค่ะ (kho anuyaat kha) (par une femme)

Interactions Quotidiennes

วันนี้อากาศดี (wan nee aagat dee) – Il fait beau aujourd’hui
C’est une phrase courante pour parler du temps.

วันนี้อากาศดีมาก (wan nee aagat dee maak) – Il fait très beau aujourd’hui.

คุณชื่ออะไร (khun chue arai) – Comment vous appelez-vous?
C’est une question courante pour demander le nom de quelqu’un.

คุณชื่ออะไรครับ (khun chue arai khrab) (par un homme)
คุณชื่ออะไรค่ะ (khun chue arai kha) (par une femme)

ยินดีที่ได้รู้จัก (yin dee tee dai roo jak) – Ravi de vous rencontrer
C’est une phrase courante pour exprimer le plaisir de rencontrer quelqu’un.

ยินดีที่ได้รู้จักครับ (yin dee tee dai roo jak khrab) (par un homme)
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ (yin dee tee dai roo jak kha) (par une femme)

อยู่ที่ไหน (yoo tee nai) – Où est…?
C’est une question courante pour demander la localisation de quelque chose ou quelqu’un.

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน (hong nam yoo tee nai) – Où sont les toilettes?

Expressions de Courtoisie Supplémentaires

ขอขอบคุณ (kho khop khun) – Merci beaucoup
Cette expression est utilisée pour exprimer une gratitude sincère.

ขอขอบคุณมากครับ (kho khop khun maak khrab) (par un homme)
ขอขอบคุณมากค่ะ (kho khop khun maak kha) (par une femme)

ไม่เป็นไร (mai pen rai) – De rien / Pas de problème
Cette expression est utilisée pour rassurer quelqu’un.

ไม่เป็นไรครับ (mai pen rai khrab) (par un homme)
ไม่เป็นไรค่ะ (mai pen rai kha) (par une femme)

ขอทางหน่อย (kho thang noi) – Excusez-moi / Laissez-moi passer
Cette phrase est utilisée pour demander à quelqu’un de vous laisser passer.

ขอทางหน่อยครับ (kho thang noi khrab) (par un homme)
ขอทางหน่อยค่ะ (kho thang noi kha) (par une femme)

ขอโทษที่มาสาย (kho thot tee maa sai) – Désolé pour le retard
Cette phrase est utilisée pour s’excuser d’être en retard.

ขอโทษที่มาสายครับ (kho thot tee maa sai khrab) (par un homme)
ขอโทษที่มาสายค่ะ (kho thot tee maa sai kha) (par une femme)

ไม่ต้องเกรงใจ (mai tong kreng jai) – Pas besoin d’être poli / Faites comme chez vous
Cette phrase est utilisée pour mettre quelqu’un à l’aise.

ไม่ต้องเกรงใจครับ (mai tong kreng jai khrab) (par un homme)
ไม่ต้องเกรงใจค่ะ (mai tong kreng jai kha) (par une femme)

Salutations Formelles

สวัสดีตอนเช้า (sawasdee ton chao) – Bonjour (le matin)
Cette salutation est utilisée spécifiquement le matin.

สวัสดีตอนเช้าครับ (sawasdee ton chao khrab) (par un homme)
สวัสดีตอนเช้าค่ะ (sawasdee ton chao kha) (par une femme)

สวัสดีตอนบ่าย (sawasdee ton bai) – Bonjour (l’après-midi)
Cette salutation est utilisée spécifiquement l’après-midi.

สวัสดีตอนบ่ายครับ (sawasdee ton bai khrab) (par un homme)
สวัสดีตอนบ่ายค่ะ (sawasdee ton bai kha) (par une femme)

สวัสดีตอนเย็น (sawasdee ton yen) – Bonsoir
Cette salutation est utilisée spécifiquement le soir.

สวัสดีตอนเย็นครับ (sawasdee ton yen khrab) (par un homme)
สวัสดีตอนเย็นค่ะ (sawasdee ton yen kha) (par une femme)

Conclusion

Apprendre les salutations et les phrases polies en thaï est une première étape cruciale pour quiconque souhaite s’immerger dans la culture thaïlandaise. En comprenant et en utilisant ces expressions, vous pourrez non seulement communiquer plus efficacement, mais aussi montrer du respect envers vos interlocuteurs thaïlandais. N’oubliez pas que la politesse et le respect sont des valeurs fondamentales en Thaïlande, et votre effort pour parler la langue sera toujours apprécié. Bonne chance dans votre apprentissage du thaï!