Lorsqu’on apprend une nouvelle langue, il est fascinant de découvrir comment les concepts de base, tels que les couleurs, sont exprimés. En malais, les mots pour désigner les couleurs « blanc » et « noir » sont respectivement **putih** et **hitam**. Ces deux mots jouent un rôle essentiel dans de nombreuses expressions et contextes culturels. Dans cet article, nous allons explorer en profondeur ces deux termes, leurs usages, et leur importance dans la langue malaise.

Les couleurs de base en malais

Commençons par définir les mots **putih** et **hitam**.

Putih : blanc. Le mot **putih** est utilisé pour décrire la couleur blanche. C’est une couleur souvent associée à la pureté et à la lumière dans de nombreuses cultures, y compris la culture malaise.
Kertas ini berwarna putih.

Hitam : noir. Le mot **hitam** est utilisé pour décrire la couleur noire. Cette couleur est souvent associée à la nuit et à la mystère.
Pakaian itu berwarna hitam.

Expressions courantes avec « putih »

En malais, le mot **putih** est utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques et contextes spécifiques. Voici quelques exemples :

Putih tulang : Cette expression signifie « os blanc », et elle est souvent utilisée pour parler de courage et de bravoure, comme dans le contexte où quelqu’un est prêt à se battre jusqu’à la mort.
Dia sanggup berjuang hingga putih tulang.

Putih bersih : Cette expression signifie « blanc et propre » et est utilisée pour décrire quelque chose qui est immaculé ou très propre.
Baju ini putih bersih.

Putih hati : Littéralement « cœur blanc », cette expression est utilisée pour décrire quelqu’un qui a un cœur pur ou de bonnes intentions.
Dia seorang yang putih hati.

Expressions courantes avec « hitam »

Le mot **hitam** est également riche en expressions idiomatiques et en significations culturelles. Voici quelques exemples :

Hitam manis : Littéralement « noir et doux », cette expression est souvent utilisée pour décrire quelqu’un qui a une belle peau foncée.
Dia seorang gadis hitam manis.

Hitam legam : Cela signifie « noir intense » et est utilisé pour décrire quelque chose de très noir, souvent avec une connotation de mystère ou de profondeur.
Langit malam itu hitam legam.

Hitam hati : Littéralement « cœur noir », cette expression est utilisée pour décrire quelqu’un qui a de mauvaises intentions ou qui est méchant.
Orang itu hitam hati.

Utilisations culturelles et symboliques

Les couleurs **putih** et **hitam** ont également des significations culturelles et symboliques profondes en Malaisie.

Putih : En Malaisie, le blanc est souvent associé aux événements heureux et aux célébrations. Par exemple, lors des mariages, le blanc est une couleur populaire pour les vêtements et la décoration.
Pada hari perkahwinan, ramai memakai baju putih.

Hitam : Le noir, en revanche, est souvent associé à des événements plus sombres ou solennels. Par exemple, lors des funérailles, il est courant de voir des gens porter du noir en signe de deuil.
Semasa pengebumian, mereka memakai pakaian hitam.

Les couleurs dans la nature

Les couleurs **putih** et **hitam** sont également omniprésentes dans la nature et ont des usages spécifiques dans ce contexte.

Putih : La couleur blanche est souvent observée dans la nature, par exemple, chez les animaux comme les cygnes ou les fleurs comme les lys.
Bunga itu berwarna putih.

Hitam : De même, le noir est une couleur courante dans la nature, par exemple, chez les animaux comme les corbeaux ou les panthères.
Burung gagak itu berwarna hitam.

Les couleurs dans la mode

Dans le domaine de la mode, les couleurs **putih** et **hitam** sont des choix populaires pour leur polyvalence et leur élégance.

Putih : Les vêtements blancs sont souvent associés à la pureté et à la simplicité. Ils peuvent être portés lors d’événements formels ou décontractés.
Dia memakai gaun putih pada majlis itu.

Hitam : Les vêtements noirs sont synonymes d’élégance et de sophistication. Ils sont souvent choisis pour les événements formels et les soirées.
Dia kelihatan anggun dalam sut hitam.

Les couleurs et les émotions

Les couleurs **putih** et **hitam** peuvent également évoquer des émotions et des états d’esprit différents.

Putih : Le blanc est souvent associé à des émotions positives telles que la paix, la tranquillité, et la joie.
Melihat salji yang putih membuatkan saya rasa tenang.

Hitam : Le noir, en revanche, peut évoquer des émotions plus sombres comme la tristesse, le mystère, ou même la peur.
Ruang yang hitam itu membuatkan saya rasa takut.

Les couleurs dans la langue et la communication

La manière dont les couleurs **putih** et **hitam** sont utilisées dans la langue et la communication peut offrir des insights intéressants sur la culture malaise.

Putih mata : Cette expression signifie « yeux blancs » et est utilisée pour décrire quelqu’un qui est jaloux ou envieux.
Dia putih mata melihat kejayaan rakannya.

Hitam putih : Littéralement « noir et blanc », cette expression est utilisée pour décrire quelque chose de très clair ou de bien défini, sans ambiguïté.
Perjanjian itu ditulis dengan jelas dalam hitam putih.

Conclusion

En explorant les mots **putih** et **hitam**, nous découvrons non seulement les bases de la langue malaise, mais aussi des aspects culturels et symboliques profonds. Ces couleurs ne sont pas seulement des termes descriptifs ; elles portent en elles des significations riches et variées qui reflètent la manière dont les Malaisiens perçoivent le monde qui les entoure. Que vous soyez un apprenant débutant ou avancé, comprendre ces nuances vous aidera à mieux maîtriser la langue et à apprécier la culture malaise dans toute sa complexité.