Voyager au Vietnam est une expérience enrichissante, riche en culture, en histoire et en paysages magnifiques. Cependant, comme pour tout voyage à l’étranger, il est utile de connaître quelques phrases et mots essentiels dans la langue locale pour faciliter les interactions quotidiennes et enrichir votre séjour. Voici une liste de phrases vietnamiennes essentielles pour les voyageurs, accompagnées de définitions et d’exemples pour vous aider à mieux comprendre et utiliser ces expressions.
Salutations et Formules de Politesse
Xin chào – Bonjour
Cette phrase est utilisée pour saluer quelqu’un de manière formelle ou informelle.
Xin chào, bạn có khỏe không?
Cảm ơn – Merci
Un mot simple mais très important pour exprimer votre gratitude.
Cảm ơn bạn đã giúp tôi.
Vâng – Oui
Utilisé pour répondre affirmativement à une question ou une proposition.
Bạn có muốn đi ăn không? Vâng, tôi muốn.
Không – Non
Utilisé pour répondre négativement.
Bạn có cần giúp đỡ không? Không, cảm ơn.
Xin lỗi – Désolé / Excusez-moi
Utilisé pour s’excuser ou attirer l’attention de quelqu’un.
Xin lỗi, tôi có thể hỏi đường không?
Làm ơn – S’il vous plaît
Utilisé pour demander quelque chose poliment.
Làm ơn cho tôi xem thực đơn.
Questions de Base
Ở đâu – Où
Utilisé pour demander l’emplacement de quelque chose.
Nhà vệ sinh ở đâu?
Giờ – Heure
Utilisé pour demander l’heure.
Bây giờ là mấy giờ?
Giá bao nhiêu – Combien ça coûte
Utilisé pour demander le prix de quelque chose.
Cái này giá bao nhiêu?
Ai – Qui
Utilisé pour demander l’identité de quelqu’un.
Ai là người phụ trách?
Cái gì – Quoi
Utilisé pour demander des informations sur quelque chose.
Cái gì đang xảy ra?
Khi nào – Quand
Utilisé pour demander le moment d’un événement ou d’une action.
Khi nào chúng ta đi?
Tại sao – Pourquoi
Utilisé pour demander la raison de quelque chose.
Tại sao bạn đến muộn?
Transport
Xe buýt – Bus
Un moyen de transport commun au Vietnam.
Chúng ta sẽ đi xe buýt đến Hà Nội.
Xe ôm – Moto-taxi
Un service de taxi à moto très populaire.
Bạn có muốn đi xe ôm không?
Ga tàu – Gare
Lieu où vous pouvez prendre le train.
Ga tàu gần nhất ở đâu?
Vé – Billet
Ce dont vous avez besoin pour prendre le bus ou le train.
Tôi cần một vé đi Sài Gòn.
Sân bay – Aéroport
Lieu où vous prenez l’avion.
Sân bay Tân Sơn Nhất cách đây bao xa?
Restauration
Nhà hàng – Restaurant
Lieu où vous allez manger.
Nhà hàng này có món phở ngon.
Thực đơn – Menu
Liste des plats disponibles dans un restaurant.
Làm ơn cho tôi xem thực đơn.
Món ăn – Plat
Un plat spécifique que vous pouvez commander.
Món ăn này rất ngon.
Nước – Eau
Un élément essentiel pour rester hydraté.
Làm ơn cho tôi một chai nước.
Trà – Thé
Une boisson populaire au Vietnam.
Bạn có muốn uống trà không?
Shopping
Chợ – Marché
Lieu où vous pouvez acheter divers produits.
Chợ Bến Thành rất nổi tiếng.
Giảm giá – Réduction
Une remise sur le prix initial.
Bạn có thể giảm giá cho tôi không?
Tiền – Argent
Ce que vous utilisez pour payer.
Tôi cần đổi tiền.
Đắt – Cher
Utilisé pour décrire quelque chose qui coûte beaucoup.
Cái này đắt quá.
Rẻ – Bon marché
Utilisé pour décrire quelque chose qui ne coûte pas beaucoup.
Quần áo ở đây rất rẻ.
Urgences
Bệnh viện – Hôpital
Lieu où vous allez en cas de problèmes de santé.
Bệnh viện gần nhất ở đâu?
Bác sĩ – Médecin
Personne qui vous soigne.
Tôi cần gặp bác sĩ ngay lập tức.
Cảnh sát – Police
Les forces de l’ordre.
Làm ơn gọi cảnh sát giúp tôi.
Giúp đỡ – Aide
Ce dont vous avez besoin en cas d’urgence.
Giúp đỡ! Tôi bị mất ví.
Điện thoại – Téléphone
Un appareil essentiel pour communiquer.
Tôi có thể dùng điện thoại của bạn không?
Expressions Courantes
Không sao – Ce n’est pas grave
Utilisé pour dire que tout va bien.
Đừng lo, không sao đâu.
Thật tuyệt – Génial
Utilisé pour exprimer l’enthousiasme.
Buổi biểu diễn thật tuyệt!
Điều này rất quan trọng – C’est important
Utilisé pour souligner l’importance de quelque chose.
Điều này rất quan trọng, bạn phải nhớ.
Tôi không hiểu – Je ne comprends pas
Utilisé lorsque vous ne comprenez pas quelque chose.
Xin lỗi, tôi không hiểu.
Lặp lại – Répéter
Utilisé pour demander à quelqu’un de redire quelque chose.
Bạn có thể lặp lại được không?
En apprenant ces phrases et mots essentiels, vous serez mieux préparé pour votre voyage au Vietnam. Non seulement cela facilitera vos interactions quotidiennes, mais cela montrera également aux habitants que vous faites un effort pour comprendre et respecter leur culture. Bonne chance et bon voyage!
