Le gallois, une langue celtique parlée principalement au Pays de Galles, est riche en culture et en histoire. La musique et les arts gallois jouent un rôle central dans la préservation et la promotion de cette langue. Comprendre les phrases et expressions couramment utilisées dans ces domaines peut non seulement enrichir votre vocabulaire, mais aussi vous donner un aperçu unique de la culture galloise. Voici quelques termes et expressions essentiels utilisés dans la musique et les arts gallois, accompagnés de leurs définitions et d’exemples.

La musique galloise

Cerddoriaeth : Musique. La musique est une partie intégrante de la culture galloise, avec des genres allant de la musique folklorique traditionnelle aux styles modernes.
Mae cerddoriaeth Gymraeg yn cael ei chwarae ar draws y byd.

Cerddor : Musicien. Un individu qui joue de la musique ou qui compose des morceaux.
Mae hi’n gerddor talentog iawn sy’n chwarae’r delyn.

Cân : Chanson. Une composition musicale généralement avec des paroles.
Mae’r gân hon yn adnabyddus iawn yng Nghymru.

Gŵyl : Festival. Un événement, souvent musical, où les gens se rassemblent pour célébrer.
Roedd y ŵyl gerdd yn wych eleni.

Telyn : Harpe. Un instrument à cordes traditionnel gallois souvent utilisé dans la musique folklorique.
Mae’r delyn yn offeryn cenedlaethol Cymru.

Les arts visuels gallois

Celf : Art. Les arts visuels comprennent la peinture, la sculpture, et d’autres formes d’art visuel.
Mae celf Gymraeg yn adlewyrchu hanes a diwylliant y wlad.

Arlunydd : Artiste. Une personne qui crée des œuvres d’art.
Mae’r arlunydd hwn yn cael ei ystyried yn fawr yn y byd celf.

Paentiad : Peinture. Une œuvre d’art créée avec de la peinture.
Mae’r paentiad hwn yn dangos golygfa o Eryri.

Cerflun : Sculpture. Une œuvre d’art tridimensionnelle créée en modelant ou en sculptant des matériaux.
Mae’r cerflun hwn wedi’i wneud o garreg leol.

Arddangosfa : Exposition. Un événement où des œuvres d’art sont présentées au public.
Mae’r arddangosfa yn cynnwys gwaith artistiaid lleol.

Expressions culturelles

Diwylliant : Culture. Les coutumes, les arts, les institutions sociales et les réalisations d’une nation, d’un peuple ou d’un autre groupe social.
Mae diwylliant Cymru yn gyfoethog ac amrywiol.

Traddodiad : Tradition. Les coutumes ou croyances transmises de génération en génération.
Mae traddodiad canu yn gryf yng Nghymru.

Hanes : Histoire. L’étude des événements passés.
Mae hanes Cymru yn llawn straeon diddorol.

Llenyddiaeth : Littérature. Les écrits considérés comme ayant une valeur artistique ou intellectuelle.
Mae llenyddiaeth Gymraeg yn cynnwys llawer o weithiau enwog.

Awdures : Auteure. Une femme qui écrit des livres, des poèmes ou d’autres œuvres littéraires.
Mae hi’n awdures sy’n ysgrifennu mewn Cymraeg.

Les performances artistiques

Perfformiad : Performance. Un acte de présenter une pièce de théâtre, un concert ou d’autres formes de divertissement devant un public.
Mae’r perfformiad theatr hwn yn boblogaidd iawn.

Actor : Acteur. Une personne qui joue un rôle dans une pièce de théâtre ou un film.
Mae’r actor hwn yn adnabyddus iawn yng Nghymru.

Dawns : Danse. Un mouvement rythmique du corps, généralement effectué en musique.
Mae dawns draddodiadol Cymru yn brydferth iawn.

Canwr : Chanteur. Une personne qui chante, soit professionnellement soit en amateur.
Mae’r canwr yn berchen ar lais anhygoel.

Cyngerdd : Concert. Un événement où des musiciens jouent de la musique devant un public.
Roedd y cyngerdd yn llawn pobl.

La langue et la poésie galloises

Iaith : Langue. Un système de communication utilisé par une communauté particulière.
Mae iaith Gymraeg yn hynafol ac unigryw.

Beirdd : Poètes. Ceux qui écrivent des poèmes.
Mae’r beirdd yn chwarae rhan bwysig yn y diwylliant Cymraeg.

Englyn : Quatrain. Un poème gallois traditionnel composé de quatre vers.
Mae’r englyn yn ffurf boblogaidd o farddoniaeth yng Nghymru.

Stori : Histoire. Un récit d’événements réels ou imaginaires.
Mae’n stori sy’n cael ei hadrodd o genhedlaeth i genhedlaeth.

Adrodd : Réciter. Dire à haute voix un texte appris par cœur, souvent en public.
Mae hi’n adrodd cerddi yn y digwyddiad llenyddol.

Les événements culturels gallois

Eisteddfod : Festival culturel gallois. Un événement où les gens se rassemblent pour célébrer la littérature, la musique et la performance.
Mae’r Eisteddfod Genedlaethol yn ddigwyddiad blynyddol.

Gŵyl Gerdd Dant : Festival de chant traditionnel. Un événement consacré au chant traditionnel gallois.
Mae Gŵyl Gerdd Dant yn denu cannoedd o bobl.

Noson Lawen : Soirée joyeuse. Un rassemblement social où les gens chantent, dansent et racontent des histoires.
Roedd y Noson Lawen yn hwyl i bawb.

Gŵyl y Gelli : Festival de littérature de Hay. Un événement littéraire renommé qui se tient à Hay-on-Wye.
Mae Gŵyl y Gelli yn enwog ledled y byd.

Cerdd Dant : Chant sur harpe. Un style de musique galloise où les paroles sont chantées sur un air joué à la harpe.
Mae cerdd dant yn draddodiad unigryw yng Nghymru.

Conclusion

Apprendre ces termes et expressions vous donnera non seulement un aperçu de la richesse de la culture galloise, mais vous aidera également à apprécier la profondeur de la langue. Que vous soyez passionné de musique, d’arts visuels, de littérature ou de performances artistiques, ces mots et phrases vous permettront de mieux comprendre et de participer à la culture galloise. Plongez dans cet univers fascinant et laissez-vous inspirer par la beauté de la langue galloise et de ses traditions artistiques.