Savoir demander son chemin est une compétence cruciale lorsqu’on voyage ou qu’on apprend une nouvelle langue. Le suédois, riche de ses particularités, offre diverses expressions et tournures pour posier ces questions essentielles. Voici quelques phrases et mots courants en suédois qui vous aideront à vous orienter.

Ursäkta
Utilisé pour attirer l’attention de quelqu’un poliment, similaire à « Excusez-moi » en français.
Ursäkta, kan du hjälpa mig?

Vart är
Cette expression signifie « Où est » et est utilisée pour demander des directions.
Vart är närmaste tunnelbanestation?

Hur kommer jag till
Signifiant « Comment puis-je me rendre à », cette phrase est utile pour demander le chemin.
Hur kommer jag till biblioteket?

Är det långt till
Cette question est formulée pour savoir si la destination est loin. Elle signifie « Est-ce loin jusqu’à ».
Är det långt till centrum?

Åt vilket håll är
Cette expression veut dire « Dans quelle direction est » et permet de demander la direction générale.
Åt vilket håll är postkontoret?

Finns det en karta?
Demander « Y a-t-il une carte? » peut être utile si vous avez besoin d’une carte pour vous aider à vous orienter.
Ursäkta, finns det en karta jag kan få titta på?

Straight ahead
Signifie « Tout droit » en français, un terme essentiel pour suivre des directions.
Gå rakt fram.

Sväng vänster
« Courez à gauche » en français – une instruction simple et claire.
Sväng vänster vid trafikljuset.

Sväng höger
Similaire à « Tournez à droite » en français, c’est aussi une instruction fréquemment donnée.
Sväng höger efter butiken.

Kvarteret
Le terme pour « le quartier » en suédois, souvent utilisé pour parler de zones urbaines.
Det här kvarteret är mycket tyst.

Över gatan
Cela se traduit littéralement par « De l’autre côté de la rue », pratique pour les indications géographiques.
Du måste gå över gatan.

Gå över bron
« Littéralement, « passer le pont », une expression utilisée quand un pont est un point de repère.
För att komma till museet, gå över bron.

Hållplatsen
Ce mot désigne « l’arrêt de bus » ou « l’arrêt de transport » en général.
Nästa hållplats är där du går av.

Tunnelbanan
C’est le terme pour le « métro », très utile quand on visite des villes avec un réseau de transport souterrain.
Hur tar jag mig till tunnelbanan?

Taxis
Ce mot a la même signification en français qu’en suédois ; c’est universel.
Var kan jag hitta en taxi?

Cykelvägen
Cela signifie « la piste cyclable », pour ceux qui se déplacent à vélo.
Cykelvägen är den säkraste vägen att cykla på.

Gångvägen
« Piste piétonne » ou « chemin » en français, cette expression est utile pour se diriger sans véhicule.
Gångvägen är åt vänster.

Rondellen
Le mot pour « rond-point » en suédois, un élément souvent rencontré dans les indications routières.
När du kommer till rondellen, ta tredje avfarten.

Skylt
« Signe » ou « panneau » en français, important pour lire les indications.
Följ skyltarna mot centrum.

Maîtriser ces mots et expressions de base vous permettra de vous déplacer avec confiance dans les pays suédophones. N’oubliez pas que la politesse et un sourire sont tout aussi importants que la précision de vos mots. En Suède, la plupart des gens parlent anglais et sont généralement très serviables avec les touristes ou les nouveaux arrivants qui ont besoin d’aide pour trouver leur chemin.

En pratiquant ces phrases suédoises, vous gagnerez non seulement en autonomie mais aussi une meilleure appréciation de la culture suédoise, qui valorise beaucoup l’échange et l’entraide. Que vous prévoyiez de visiter des villes comme Stockholm, Gothenburg ou Malmö, ou même des régions plus reculées de la Suède, ces phrases vous seront d’une aide précieuse. Bon courage et lycka till (bonne chance) avec votre apprentissage du suédois!