Voyager en Russie peut être une expérience fascinante, mais la barrière de la langue peut parfois poser des défis. Pour vous aider à naviguer plus facilement dans ce vaste pays, voici une liste de phrases essentielles en russe. Ces phrases couvriront les salutations, les questions de direction, les commandes dans les restaurants et d’autres situations courantes que vous pourriez rencontrer.

Salutations et formalités

Здравствуйте (Zdravstvuyte) – Bonjour (formel)
Здравствуйте, как вы? (Zdravstvuyte, kak vy?)

Привет (Privet) – Salut (informel)
Привет, как дела? (Privet, kak dela?)

До свидания (Do svidaniya) – Au revoir
До свидания, увидимся завтра. (Do svidaniya, uvidimsya zavtra.)

Спасибо (Spasibo) – Merci
Спасибо за вашу помощь. (Spasibo za vashu pomoshch.)

Пожалуйста (Pozhaluysta) – S’il vous plaît / De rien
Можете помочь мне, пожалуйста? (Mozhete pomoch’ mne, pozhaluysta?)

Извините (Izvinite) – Excusez-moi / Pardon
Извините, где здесь туалет? (Izvinite, gde zdes’ tualet?)

Меня зовут… (Menya zovut…) – Je m’appelle…
Меня зовут Анна. (Menya zovut Anna.)

Questions de direction

Где…? (Gde…?) – Où est…?
Где ближайшая станция метро? (Gde blizhayshaya stantsiya metro?)

Как доехать до…? (Kak doyekhat’ do…?) – Comment puis-je arriver à…?
Как доехать до Красной площади? (Kak doyekhat’ do Krasnoy ploshchadi?)

Сколько времени займет…? (Skol’ko vremeni zaymet…?) – Combien de temps cela prendra-t-il…?
Сколько времени займет поездка? (Skol’ko vremeni zaymet poyezdka?)

Вы говорите по-английски? (Vy govorite po-angliyski?) – Parlez-vous anglais?
Извините, вы говорите по-английски? (Izvinite, vy govorite po-angliyski?)

Я потерялся (Ya poteryalsya) – Je suis perdu (pour un homme)
Я потерялся, можете помочь? (Ya poteryalsya, mozhete pomoch’?)

Я потерялась (Ya poteryalas’) – Je suis perdue (pour une femme)
Я потерялась, где вокзал? (Ya poteryalas’, gde vokzal?)

Transports

Билет (Bilet) – Billet
Можно один билет до Москвы? (Mozhno odin bilet do Moskvy?)

Поезд (Poyezd) – Train
Когда отправляется следующий поезд? (Kogda otpravlyayetsya sleduyushchiy poyezd?)

Автобус (Avtobus) – Bus
Где ближайшая остановка автобуса? (Gde blizhayshaya ostanovka avtobusa?)

Такси (Taksi) – Taxi
Можете вызвать мне такси? (Mozhete vyzvat’ mne taksi?)

Метро (Metro) – Métro
Как доехать до центра на метро? (Kak doyekhat’ do tsentra na metro?)

Dans les restaurants et cafés

Меню (Menyu) – Menu
Можно меню, пожалуйста? (Mozhno menyu, pozhaluysta?)

Вода (Voda) – Eau
Можно принести воды? (Mozhno prinesti vody?)

Счёт (Schyot) – L’addition
Принесите счёт, пожалуйста. (Prinesite schyot, pozhaluysta.)

Еда (Yeda) – Nourriture
Какая у вас еда сегодня? (Kakaya u vas yeda segodnya?)

Вкусно (Vkusno) – Délicieux
Это очень вкусно! (Eto ochen’ vkusno!)

Я вегетарианец (Ya vegetarianets) – Je suis végétarien
Я вегетарианец, есть ли у вас что-то без мяса? (Ya vegetarianets, yest’ li u vas chto-to bez myasa?)

Можно (Mozhno) – Est-il possible / Peut-on
Можно попросить ещё хлеба? (Mozhno poprosit’ yeshche khleba?)

Urgences et santé

Помогите! (Pomogite!) – Aidez-moi!
Помогите, я потерял кошелёк! (Pomogite, ya poteryal koshelyok!)

Врач (Vrach) – Médecin
Мне нужен врач. (Mne nuzhen vrach.)

Аптека (Apteka) – Pharmacie
Где находится ближайшая аптека? (Gde nakhoditsya blizhayshaya apteka?)

Больница (Bol’nitsa) – Hôpital
Как доехать до больницы? (Kak doyekhat’ do bol’nitsy?)

Болит (Bolit) – Douleur
У меня болит голова. (U menya bolit golova.)

Аллергия (Allergiya) – Allergie
У меня аллергия на орехи. (U menya allergiya na orekhi.)

Achats et marchés

Сколько стоит? (Skol’ko stoit?) – Combien ça coûte?
Сколько стоит эта книга? (Skol’ko stoit eta kniga?)

Дорого (Dorogo) – Cher
Это слишком дорого. (Eto slishkom dorogo.)

Дешево (Deshevo) – Bon marché
Это очень дешево. (Eto ochen’ deshevo.)

Размер (Razmer) – Taille
Какой у вас размер? (Kakoy u vas razmer?)

Карта (Karta) – Carte
Можно оплатить картой? (Mozhno oplatit’ kartoy?)

Наличные (Nalichnye) – Espèces
Вы принимаете наличные? (Vy prinimayete nalichnye?)

Пакет (Paket) – Sac
Можно пакет? (Mozhno paket?)

Expressions courantes

Да (Da) – Oui
Да, конечно. (Da, konechno.)

Нет (Net) – Non
Нет, спасибо. (Net, spasibo.)

Может быть (Mozhet byt’) – Peut-être
Может быть завтра. (Mozhet byt’ zavtra.)

Не знаю (Ne znayu) – Je ne sais pas
Я не знаю, где это. (Ya ne znayu, gde eto.)

Понятно (Ponyatno) – Je comprends / C’est clair
Понятно, спасибо за объяснение. (Ponyatno, spasibo za obyasnenie.)

Помедленнее (Pomedlennee) – Plus lentement
Можете говорить помедленнее? (Mozhete govorit’ pomedlennee?)

Повторите (Povtorite) – Répétez
Повторите, пожалуйста. (Povtorite, pozhaluysta.)

Apprendre ces phrases et mots de base peut faire une grande différence dans votre voyage en Russie. Non seulement cela vous aidera à vous orienter et à vous occuper de vos besoins quotidiens, mais cela montrera également aux locaux que vous faites un effort pour parler leur langue, ce qui est toujours apprécié. Bon voyage!