Les langues sont des fenêtres vers des cultures riches et variées, et l’arménien ne fait pas exception. L’arménien est une langue ancienne, parlée par les Arméniens depuis des milliers d’années. Dans cet article, nous allons explorer quelques phrases religieuses et spirituelles en arménien qui peuvent enrichir votre compréhension de cette langue unique et de sa culture.

Expressions religieuses courantes

Աստված (Astvats) – Dieu
Ce mot est utilisé pour désigner l’entité suprême dans la foi chrétienne arménienne.
Աստված մեզ հետ է։

Հիսուս (Hisus) – Jésus
Le nom central du christianisme, utilisé pour se référer à Jésus-Christ.
Հիսուս Քրիստոսը մեր Փրկիչն է։

Աղոթք (Aghotk) – Prière
Une prière est une communication avec Dieu, souvent faite dans un lieu de culte ou en privé.
Նա ամեն առավոտ աղոթք է անում։

Սուրբ (Surb) – Saint
Ce mot est utilisé pour désigner une personne qui a été canonisée par l’Église.
Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչը մեր հայրապետն է։

Expressions spirituelles profondes

Հավատ (Havat) – Foi
La foi est la croyance en Dieu ou en les doctrines d’une religion.
Նրա հավատը անսասան է։

Հոգի (Hogi) – Âme
L’âme est considérée comme la partie immatérielle ou spirituelle d’un être humain.
Հոգին անմահ է։

Փրկություն (Prkoutyun) – Salut
Le salut est la délivrance du péché et de ses conséquences, souvent associée à la vie éternelle.
Նա հավատում է իր փրկությանը։

Սիրել (Sirel) – Aimer
Aimer est un sentiment profond d’affection et de respect envers quelqu’un ou quelque chose.
Աստված մեզ սիրել է։

Խաղաղություն (Khaghaghoutyun) – Paix
La paix est un état de tranquillité ou de calme, sans guerre ni conflit.
Մենք աղոթում ենք խաղաղության համար։

Fêtes et célébrations religieuses

Զատիկ (Zatik) – Pâques
Pâques est la fête chrétienne célébrant la résurrection de Jésus-Christ.
Զատիկը մեր ընտանիքի ամենասպասված տոնն է։

Սուրբ Ծնունդ (Surb Tsnund) – Noël
Noël est la célébration de la naissance de Jésus-Christ.
Սուրբ Ծնունդը մեծ տոն է Հայաստանում։

Վարդավառ (Vardavar) – Transfiguration
Cette fête est célébrée 98 jours après Pâques et est associée à la Transfiguration du Christ.
Վարդավառի օրը մարդիկ ջրում են միմյանց։

Խաչվերաց (Khachverats) – Exaltation de la Croix
Une fête qui célèbre la découverte de la Vraie Croix par Sainte Hélène.
Խաչվերացը մեր եկեղեցու մի կարևոր տոն է։

Proverbes et citations spirituelles

Հոգին իր մեջ աստվածություն ունի։ (Hogin ir mej astvatsoutyun uni)
Ce proverbe signifie que chaque âme a une part de divinité en elle.
Հոգին իր մեջ աստվածություն ունի։

Հավատը լեռներ է շարժում։ (Havate lerrner e sharjvoum)
Ce proverbe signifie que la foi peut accomplir des miracles.
Հավատը լեռներ է շարժում։

Աստծո ճանապարհները անքննելի են։ (Astts’o chanaparhner@ anknneli en)
Ce proverbe signifie que les voies de Dieu sont mystérieuses et insondables.
Աստծո ճանապարհները անքննելի են։

Սերը հույս է տալիս։ (Sere huis e talis)
Ce proverbe signifie que l’amour donne de l’espoir.
Սերը հույս է տալիս։

Conclusion

L’apprentissage des phrases religieuses et spirituelles en arménien peut non seulement enrichir votre vocabulaire, mais aussi vous donner une meilleure compréhension de la culture et des traditions arméniennes. Ces expressions sont souvent utilisées dans la vie quotidienne, lors des célébrations religieuses et dans les conversations personnelles, vous permettant de vous connecter plus profondément avec les locuteurs natifs arméniens.

N’oubliez pas que chaque langue a son propre charme et ses propres nuances, et l’arménien ne fait pas exception. En explorant ces phrases et expressions, vous faites un pas de plus vers la maîtrise de cette langue magnifique et ancienne. Bonne chance dans votre apprentissage !