Apprendre une nouvelle langue peut être une aventure passionnante, mais cela peut aussi être un défi. L’arménien, avec son alphabet unique et ses sons distinctifs, offre une expérience riche et culturelle. Dans cet article, nous allons explorer des phrases quotidiennes en arménien pour vous aider à vous immerger dans cette langue fascinante. Nous allons également présenter un vocabulaire clé avec des définitions en français pour faciliter votre apprentissage.
Phrases de salutations et de courtoisie
Բարեւ (Barev) – Bonjour
Բարեւ, ինչպե՞ս ես:
Cette phrase est utilisée pour dire bonjour à quelqu’un de manière formelle ou informelle. C’est l’une des phrases les plus courantes et les plus importantes à connaître.
Բարի լույս (Bari luys) – Bonjour (littéralement « bonne lumière »)
Բարի լույս, մայրիկ:
Utilisée principalement le matin pour souhaiter une bonne journée.
Բարի երեկո (Bari yereko) – Bonsoir
Բարի երեկո, ընկեր:
Utilisé le soir pour saluer quelqu’un ou commencer une conversation.
Ինչպե՞ս ես (Inchbes es) – Comment ça va ?
Ինչպե՞ս ես, ընկեր:
Une question courante pour demander à quelqu’un comment il ou elle se porte.
Լավ եմ (Lav em) – Je vais bien
Լավ եմ, շնորհակալություն:
Réponse courante à « Comment ça va ? ».
Շնորհակալություն (Shnorhakalutyun) – Merci
Շնորհակալություն օգնության համար:
Expression de gratitude.
Խնդրում եմ (Khndrum em) – S’il vous plaît / De rien
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ անցնել:
Utilisé pour demander quelque chose poliment ou pour répondre à un remerciement.
Expressions de base pour la vie quotidienne
Այո (Ayo) – Oui
Այո, ես համաձայն եմ:
Réponse affirmative.
Ոչ (Voch) – Non
Ոչ, ես չեմ ուզում:
Réponse négative.
Գուցե (Gootse) – Peut-être
Գուցե կգամ, եթե ժամանակ ունենամ:
Utilisé pour exprimer l’incertitude.
Հրաժեշտ (Hajoghutyan) – Au revoir
Հրաժեշտ, վաղը կտեսնվենք:
Utilisé pour dire au revoir à quelqu’un.
Կներեք (Knerek) – Excusez-moi / Pardon
Կներեք, ես ուշացել եմ:
Utilisé pour demander pardon ou attirer l’attention de quelqu’un.
Որտե՞ղ է (Vortegh e) – Où est…?
Որտե՞ղ է մոտակա խանութը:
Question pour demander la localisation de quelque chose.
Ինչ արժե՞ (Inch arje) – Combien ça coûte ?
Ինչ արժե՞ այս գիրքը:
Question courante lors des achats.
Ես սոված եմ (Yes sovats em) – J’ai faim
Ես սոված եմ, եկեք ճաշենք:
Expression pour indiquer qu’on a faim.
Ես ծարավ եմ (Yes tsarav em) – J’ai soif
Ես ծարավ եմ, կարո՞ղ եմ ջուր ունենալ:
Expression pour indiquer qu’on a soif.
Interactions sociales
Հաճելի է հանդիպել քեզ (Hacheli e handipel qez) – Enchanté de faire votre connaissance
Հաճելի է հանդիպել քեզ, ես Մարիան եմ:
Utilisé lors de la première rencontre avec quelqu’un.
Ինչպես է ձեր անունը? (Inchpes e dzer anuny?) – Comment vous appelez-vous ?
Ինչպես է ձեր անունը, ես Մարկոս եմ:
Question pour demander le nom de quelqu’un.
Իմ անունն է (Im anunn e) – Mon nom est…
Իմ անունն է Աննա:
Réponse à la question sur le nom.
Որտեղից եք? (Vorteghits ek?) – D’où venez-vous ?
Որտեղից եք, ես Ֆրանսիայից եմ:
Question pour demander l’origine de quelqu’un.
Ես Ֆրանսիայից եմ (Yes Fransiayits em) – Je viens de France
Ես Ֆրանսիայից եմ, իսկ դուք?
Réponse à la question sur l’origine.
Ինչով եք զբաղվում? (Inchov ek zgaghvum?) – Que faites-vous dans la vie ?
Ինչով եք զբաղվում, ես ուսուցիչ եմ:
Question pour demander la profession de quelqu’un.
Expressions de besoins et d’émotions
Ես հոգնած եմ (Yes hognats em) – Je suis fatigué
Ես հոգնած եմ, ուզում եմ քնել:
Expression pour indiquer qu’on est fatigué.
Ես ուրախ եմ (Yes urakh em) – Je suis content
Ես ուրախ եմ, որ քեզ տեսա:
Expression pour indiquer qu’on est content.
Ես տխուր եմ (Yes tkhur em) – Je suis triste
Ես տխուր եմ, որովհետև իմ ընկերները հեռացել են:
Expression pour indiquer qu’on est triste.
Ես վախենում եմ (Yes vakhenum em) – J’ai peur
Ես վախենում եմ մթությունից:
Expression pour indiquer qu’on a peur.
Ես սիրում եմ քեզ (Yes sirum em qez) – Je t’aime
Ես սիրում եմ քեզ, իմ սիրտ:
Expression pour exprimer l’amour.
Ես կարոտել եմ քեզ (Yes karotel em qez) – Tu me manques
Ես կարոտել եմ քեզ, երբ ես հեռու եմ:
Expression pour indiquer qu’on ressent le manque de quelqu’un.
Expressions pratiques pour les voyages
Որտե՞ղ է զուգարանը (Vortegh e zoogharane) – Où sont les toilettes ?
Որտե՞ղ է զուգարանը, խնդրում եմ:
Question pratique pour localiser les toilettes.
Կարո՞ղ եմ ստանալ մենյուն (Karoogh em stanalu menyoon) – Puis-je avoir le menu ?
Կարո՞ղ եմ ստանալ մենյուն, խնդրում եմ:
Question courante dans un restaurant.
Ինչ խորհուրդ կտաք? (Inch khorhurd ktak?) – Que recommandez-vous ?
Ինչ խորհուրդ կտաք փորձել այստեղ:
Question pour demander des recommandations.
Ես չեմ հասկանում (Yes chem haskanum) – Je ne comprends pas
Ես չեմ հասկանում, կարո՞ղ եք կրկնել:
Expression pour indiquer qu’on ne comprend pas quelque chose.
Խոսում եք անգլերեն? (Khosum ek angleren?) – Parlez-vous anglais ?
Խոսում եք անգլերեն, կարող եք օգնել ինձ?
Question pour demander si quelqu’un parle anglais.
Կարո՞ղ եք օգնել ինձ (Karoogh ek ognel indz) – Pouvez-vous m’aider ?
Կարո՞ղ եք օգնել ինձ գտնել սա:
Question pour demander de l’aide.
Expressions pour les achats et les marchés
Սա ինչ արժե? (Sa inch arje?) – Combien ça coûte ?
Սա ինչ արժե, խնդրում եմ:
Question courante lors des achats.
Կարո՞ղ եմ տեսնել դա (Karoogh em tesnel da) – Puis-je voir cela ?
Կարո՞ղ եմ տեսնել դա մոտիկից:
Demande pour examiner un article de plus près.
Դուք ընդունու՞մ եք քարտ (Dook yndoonoom ek khart) – Acceptez-vous les cartes ?
Դուք ընդունու՞մ եք քարտ կամ միայն կանխիկ:
Question pour savoir si les paiements par carte sont acceptés.
Ես կվերցնեմ սա (Yes kvertnem sa) – Je vais prendre cela
Ես կվերցնեմ սա, խնդրում եմ փաթեթավորել:
Phrase utilisée lors de l’achat d’un article.
Կարո՞ղ եք զեղչ անել (Karoogh ek zeghch anel) – Pouvez-vous faire une réduction ?
Կարո՞ղ եք զեղչ անել այս ապրանքի համար:
Demande pour obtenir une réduction sur le prix.
Apprendre l’arménien peut ouvrir de nouvelles perspectives culturelles et vous permettre de communiquer avec une communauté riche en histoire et en traditions. En intégrant ces phrases quotidiennes et ce vocabulaire de base dans votre apprentissage, vous pourrez rapidement commencer à converser en arménien et à apprécier la langue dans votre vie de tous les jours. Bon apprentissage!
