사진 (sa-jin) désigne une photo ou une photographie en coréen.
이 사진 참 예뻐요.
(Cette photo est vraiment belle.)
Lorsqu’on parle de la prise d’une photo, on utilise le verbe 찍다 (jjik-da).
여기서 한 장 찍어도 될까요?
(Puis-je prendre une photo ici?)
Le terme 카메라 (ka-me-ra) est un emprunt linguistique qui désigne tout simplement un appareil photo.
카메라 배터리가 다 됐어요.
(La batterie de l’appareil photo est épuisée.)
Pour indiquer qu’on veut prendre une photo avec quelqu’un, on utilise l’expression 함께 사진 찍다 (ham-kke sa-jin jjik-da)
함께 사진 찍을래요?
(Veux-tu prendre une photo avec moi?)
Lorsque vous souhaitez demander à quelqu’un de vous photographier, vous pouvez dire 사진 좀 찍어 주실래요? (sa-jin jom jjik-eo ju-sil-lae-yo?)
잠시만요, 사진 좀 찍어 주실래요?
(Excusez-moi, pourriez-vous me prendre en photo?)
Pour indiquer les différents types de photos, on peut utiliser 풍경 사진 (pung-gyeong sa-jin) pour une photo de paysage.
풍경 사진을 많이 찍었어요.
(J’ai pris beaucoup de photos de paysages.)
Et pour une photo de portrait, on emploie 인물 사진 (in-mul sa-jin).
인물 사진이 잘 나왔어요.
(La photo de portrait est bien sortie.)
En parlant de qualité d’image, 화질 (hwa-jil) fait référence à la résolution ou à la netteté de l’image.
이 사진 화질이 굉장히 좋네요.
(La qualité d’image de cette photo est vraiment bonne.)
Si vous voulez utiliser un filtre, le mot en coréen est 필터 (pil-teo).
이 필터가 사진을 더 아름답게 만들어 줘요.
(Ce filtre rend la photo plus belle.)
Quand on édite une photo, on utilise le terme 편집하다 (pyeon-jip-ha-da)
사진을 조금 편집했어요.
(J’ai un peu retouché la photo.)
Parler de l’éclairage est essentiel en photographie, et 조명 (jo-myeong) désigne l’éclairage ou la lumière.
조명 덕분에 사진이 더 잘 나왔어요.
(Grâce à l’éclairage, la photo est mieux réussie.)
Enfin, pour exprimer que vous aimez une photo, on dira 사진이 마음에 들다 (sa-jin-i ma-eum-e deul-da).
이 사진이 정말 마음에 들어요.
(J’aime vraiment cette photo.)
Ces termes et expressions de base sont un bon point de départ pour quiconque s’intéresse à la photographie et souhaite en parler en coréen. Que vous discutiez le travail d’un professionnel ou que vous partagiez vos propres photos, ces mots vous aideront à construire vos phrases et à échanger avec d’autres passionnés par cet art visuel fascinant. En les pratiquant régulièrement, vous enrichirez à coup sûr votre vocabulaire coréen ainsi que votre expérience photographique.
