Apprendre à fixer des rendez-vous et des réunions dans une nouvelle langue peut être un défi, mais c’est une compétence essentielle pour la communication quotidienne. Le gallois, avec sa riche histoire et sa culture, offre des expressions uniques pour organiser des rencontres. Dans cet article, nous explorerons les phrases et le vocabulaire essentiels pour fixer des rendez-vous et des réunions en gallois.
Fixer un rendez-vous
Apwyntiad – Rendez-vous
Un rendez-vous ou une rencontre prévue à l’avance.
Mae gen i apwyntiad gyda’r meddyg yfory.
Cyfarfod – Réunion
Une assemblée ou une rencontre formelle entre plusieurs personnes.
Mae gennym gyfarfod pwysig yfory.
Amser – Heure
Le moment spécifique dans le temps.
Beth yw’r amser gorau i chi?
Dyddiad – Date
Le jour, mois et année spécifiques.
Pa ddyddiad fydd yn addas i chi?
Agenda – Ordre du jour
La liste des sujets à traiter lors d’une réunion.
Mae angen i ni lunio’r agenda cyn y cyfarfod.
Expressions pour fixer un rendez-vous
Hoffech chi gwrdd â mi? – Voudriez-vous me rencontrer?
Une manière polie de demander un rendez-vous.
Hoffech chi gwrdd â mi yfory?
Prun amser sy’n well gyda chi? – Quelle heure vous convient le mieux?
Demander la préférence horaire de quelqu’un.
Prun amser sy’n well gyda chi ddydd Llun?
Gallwn ni drefnu cyfarfod? – Pouvons-nous organiser une réunion?
Proposer l’organisation d’une réunion.
Gallwn ni drefnu cyfarfod wythnos nesaf?
Rydw i’n brysur y dydd Mercher, beth am ddydd Iau? – Je suis occupé mercredi, que diriez-vous de jeudi?
Proposer une autre date si la première n’est pas disponible.
Rydw i’n brysur y dydd Mercher, beth am ddydd Iau?
Confirmer et annuler un rendez-vous
Cadarnhau – Confirmer
Pour s’assurer que le rendez-vous ou la réunion est toujours prévu.
A allwch chi gadarnhau’r apwyntiad?
Canslo – Annuler
Pour informer que le rendez-vous ou la réunion ne peut pas avoir lieu.
Mae’n ddrwg gennyf, mae’n rhaid i mi ganslo’r cyfarfod.
Aildrefnu – Reprogrammer
Pour fixer une nouvelle date ou heure pour le rendez-vous ou la réunion.
A allwn ni aildrefnu’r cyfarfod?
Cadarnhad – Confirmation
Le fait d’avoir une assurance que quelque chose est prévu.
Mae angen cadarnhad o’ch presenoldeb.
Amodau – Conditions
Les termes et détails spécifiques du rendez-vous ou de la réunion.
Beth yw’r amodau’r cyfarfod?
Durant la réunion
Mynd i mewn – Entrer
Pour indiquer le début de la réunion.
Rydyn ni’n mynd i mewn i’r ystafell nawr.
Cychwyn – Commencer
Pour signaler le début officiel de la réunion.
Rydyn ni’n dechrau’r cyfarfod nawr.
Trafod – Discuter
Pour échanger des idées ou des points de vue sur un sujet.
Rydyn ni’n trafod y pwynt hwn nesaf.
Oedi – Retard
Pour signaler un retard ou une pause.
Mae’r cyfarfod wedi’i oedi oherwydd problemau technegol.
Amserlen – Calendrier
Un programme ou une liste des activités prévues.
Mae angen i ni ddilyn yr amserlen yn fanwl.
Après la réunion
Casgliad – Conclusion
La fin ou le résumé de la réunion.
Rydyn ni wedi cyrraedd casgliad y cyfarfod.
Adolygu – Réviser
Pour examiner ce qui a été discuté ou décidé.
Rydyn ni’n adolygu’r pwyntiau allweddol.
Dogfennu – Documenter
Pour enregistrer ou écrire les détails de la réunion.
Rydyn ni’n dogfennu’r penderfyniadau a wnaed.
Gweithredu – Mettre en œuvre
Pour exécuter les décisions prises durant la réunion.
Mae angen i ni weithredu’r cynllun gweithredu.
Adroddiad – Rapport
Un résumé écrit de la réunion.
Rydyn ni’n paratoi’r adroddiad cyfarfod.
Conclusion
Fixer des rendez-vous et des réunions en gallois peut sembler intimidant au début, mais avec le bon vocabulaire et les bonnes expressions, cela devient beaucoup plus facile. En pratiquant régulièrement ces phrases et en les utilisant dans des situations réelles, vous gagnerez en confiance et en fluidité. N’oubliez pas que la clé de l’apprentissage d’une nouvelle langue est la pratique constante et l’immersion dans la culture linguistique. Bonne chance avec vos rendez-vous et réunions en gallois!