Faire du shopping dans un pays étranger peut être une expérience excitante mais aussi un peu intimidante si vous ne parlez pas la langue. Pour ceux qui souhaitent explorer les marchés et boutiques du Kazakhstan, connaître quelques phrases et mots de vocabulaire courants en kazakh peut s’avérer très utile. Dans cet article, nous allons explorer divers termes et expressions que vous pouvez utiliser pour faire du shopping en kazakh.

Salutations et Politesse

Sälem – Bonjour
Sälem est une salutation courante qui signifie « bonjour » en kazakh.
Сәлем, сізге қалай көмектесе аламын?

Raqmet – Merci
Raqmet est le mot utilisé pour dire « merci ».
Рақмет, маған көмектескеніңіз үшін.

Oquşınıs – Excusez-moi
Oquşınıs est utilisé pour attirer l’attention de quelqu’un ou pour s’excuser.
Оқушыныс, бұл қанша тұрады?

Kömektesiñiz be? – Pouvez-vous m’aider?
Kömektesiñiz be? est une phrase pour demander de l’aide.
Көмектесеңіз бе, мен дұрыс жолды таба алмай тұрмын.

Questions de Base

Bul qanşa turadı? – Combien cela coûte-t-il?
Bul qanşa turadı? est utilisé pour demander le prix d’un article.
Бұл қанша тұрады?

Bar ma? – Avez-vous…?
Bar ma? est utilisé pour demander si un article spécifique est disponible.
Сізде қызыл көйлек бар ма?

Ölşemi qanday? – Quelle est la taille?
Ölşemi qanday? est utilisé pour demander la taille d’un article.
Бұл көйлектің өлшемі қандай?

Bul tüsti bar ma? – Avez-vous cela en couleur…?
Bul tüsti bar ma? est utilisé pour demander un article dans une couleur spécifique.
Бұл көйлектің қызыл түсі бар ма?

Expressions pour Essayer et Acheter

Men mına önersem bolama? – Puis-je essayer ceci?
Men mına önersem bolama? est utilisé pour demander la permission d’essayer un article.
Мен мына өнергім келеді, болама?

Men mına alamın – Je vais prendre cela
Men mına alamın est utilisé lorsque vous avez décidé d’acheter un article.
Мен мына аламын.

Kartamen töleu bolama? – Puis-je payer par carte?
Kartamen töleu bolama? est utilisé pour demander si vous pouvez payer avec une carte bancaire.
Картамен төлеу болама?

Qoldağı aqşa – En espèces
Qoldağı aqşa signifie payer en espèces.
Мен қолдағы ақшамен төлеймін.

Comprendre les Réponses

Arzan – Bon marché
Arzan est utilisé pour décrire quelque chose qui est bon marché.
Бұл өте арзан баға.

Qımbat – Cher
Qımbat est utilisé pour décrire quelque chose de cher.
Бұл көйлек өте қымбат.

Jaqsı – Bien
Jaqsı signifie « bien ».
Бұл өте жақсы сапа.

Joq – Non
Joq signifie « non ».
Кешіріңіз, бірақ бұл көйлек жоқ.

Bar – Oui
Bar signifie « oui ».
Иә, бұл көйлек бар.

Dialogues et Scénarios Courants

Essayons de mettre en pratique certains de ces mots et phrases à travers des dialogues et scénarios courants que vous pourriez rencontrer en faisant du shopping au Kazakhstan.

Dans une Boutique de Vêtements

Client: Oquşınıs, bul tüsti bar ma?
Оқушыныс, бұл қызыл түсі бар ма?

Vendeur: Joq, bul tüsti joq. Biraq, basqa tüster bar.
Жоқ, бұл түсі жоқ. Бірақ, басқа түстер бар.

Client: Men mına önersem bolama?
Мен мына өнергім келеді, болама?

À la Caisse

Client: Bul qanşa turadı?
Бұл қанша тұрады?

Caissier: Otyz myñ teñge
Отыз мың теңге.

Client: Kartamen töleu bolama?
Картамен төлеу болама?

Caissier: Bar, kartamen töleu boladı.
Иә, картамен төлеу болады.

Au Marché

Client: Bul qanşa turadı?
Бұл қанша тұрады?

Vendeur: On myñ teñge
Он мың теңге.

Client: Arzandatu bolama?
Арзандату болама?

Vendeur: Jaqsı, sekiz myñ teñge.
Жақсы, сегіз мың теңге.

Client: Men mına alamın.
Мен мына аламын.

Ces phrases et mots de vocabulaire vous aideront à mieux naviguer dans les magasins et marchés du Kazakhstan. En plus de ces expressions, il est toujours utile de s’armer d’un sourire et de la patience, car la communication non verbale peut également jouer un rôle crucial dans vos interactions.

Autres Expressions Utiles

Satıp aluw – Acheter
Satıp aluw signifie « acheter ».
Мен бұл кітапты сатып аламын.

Qaşan – Quand
Qaşan est utilisé pour demander « quand ».
Сіз дүкенді қашан жабасыз?

Qayda – Où
Qayda est utilisé pour demander « où ».
Киім бөлімшесі қайда?

Nėmene – Quoi
Nėmene est utilisé pour demander « quoi ».
Сіз не іздеп жүрсіз?

Nege – Pourquoi
Nege est utilisé pour demander « pourquoi ».
Бағасы неге жоғары?

Conclusion

Faire du shopping en kazakh peut sembler intimidant au début, mais avec un peu de pratique et de confiance, vous vous sentirez bientôt à l’aise. Ces phrases et mots de vocabulaire sont un excellent point de départ pour vous aider à naviguer dans les magasins et marchés du Kazakhstan. N’oubliez pas que la pratique rend parfait, alors n’hésitez pas à utiliser ces expressions autant que possible. Bon shopping!