Apprendre une langue est un voyage fascinant qui s’accompagne de nombreuses applications pratiques. Parmi celles-ci, communiquer efficacement dans le contexte de la parentalité et la garde d’enfants est essentielle pour les locuteurs du français qui interagissent avec la culture néerlandaise. Cet article met en lumière des phrases clés et du vocabulaire en néerlandais qui vous aideront dans ces situations.

Oppassen – faire du baby-sitting. C’est l’acte de s’occuper des enfants en l’absence des parents.
Kan je vanavond oppassen?

Luiers verschonen – changer les couches. Une compétence indispensable pour toute personne s’occupant de bébés ou de jeunes enfants.
Heb je al de luiers verschoond?

Kinderstoel – chaise haute. Utilisée pour asseoir les enfants pour qu’ils atteignent la même hauteur que la table.
Zet de baby in de kinderstoel voor het eten.

Slapen gaan – aller au lit. L’heure à laquelle les enfants sont censés aller se coucher.
Het is tijd om te gaan slapen.

Flesje geven – donner le biberon. Cela fait référence à l’alimentation des bébés ou des jeunes enfants avec un biberon.
Kun jij de baby straks het flesje geven?

Voorlezen – lire une histoire. Un moment privilégié pour les enfants avant d’aller dormir ou dans le cadre de leur éducation.
Ik zal je vanavond voorlezen voor het slapengaan.

Speeltuin – aire de jeux. Un lieu extérieur conçu pour que les enfants puissent jouer.
We gaan vanmiddag naar de speeltuin.

Knuffel – câlin. Un geste affectueux important pour le bien-être émotionnel de l’enfant.
Heb je een knuffel nodig?

Groeien – grandir. Le processus de développement et de croissance physique de l’enfant.
Je kinderen groeien zo snel!

Speelgoed opruimen – ranger les jouets. L’action de mettre en ordre les jouets après avoir joué.
Het is tijd om het speelgoed op te ruimen.

Vruchtenhapje – compote de fruits. Souvent servi aux bébés et jeunes enfants comme une forme de collation saine.
Wil je nog een vruchtenhapje?

Babyfoon – écoute-bébé. Un appareil utilisé pour écouter les sons provenant de la chambre de bébé à distance.
Zet de babyfoon aan als de baby slaapt.

Wandelen met de kinderwagen – se promener avec la poussette. Une activité commune pour les parents et les nourrices avec des bébés ou jeunes enfants.
Laten we gaan wandelen met de kinderwagen.

Opvoeden – élever. L’ensemble des pratiques par lesquelles les parents guident et forment leurs enfants.
Opvoeden is soms een uitdaging.

Potje – le petit pot. Référence à l’entraînement de la propreté chez les tout-petits.
Gebruik je al het potje?

Lieveheersbeestje – coccinelle. Un insecte souvent utilisé dans les livres et chansons pour enfants en néerlandais.
Kijk, een lieveheersbeestje op die bloem!

Bedtijdverhaaltje – conte pour l’heure du coucher. Une histoire racontée aux enfants avant qu’ils ne s’endorment.
Wil je een bedtijdverhaaltje horen?

Zindelijkheidstraining – l’apprentissage de la propreté. Cela implique d’enseigner aux enfants à utiliser les toilettes.
We zijn bezig met zindelijkheidstraining.

Kiekeboe spelen – jouer à coucou. Un jeu simple et amusant pour les bébés et les jeunes enfants.
Waar ben je? Kiekeboe!

Troosten – consoler. Réconforter un enfant quand il est triste ou contrarié.
Het is oké, ik ben hier om je te troosten.

Welterusten – bonne nuit. Une phrase souvent dite avant que les enfants ou les adultes n’aillent dormir.
Welterusten, droom zacht.

Schoolplein – cour d’école. L’endroit où les enfants jouent habituellement pendant les récréations en néerlandais.
De kinderen spelen op het schoolplein.

Ces phrases et mots néerlandais pour la parentalité et la garde d’enfants sont essentiels pour quiconque s’occupe d’enfants néerlandophones. Même si la barrière de la langue peut sembler intimidante au début, avec de la pratique et de l’engagement, vous trouverez que communiquer avec les plus jeunes peut être aussi gratifiant que formateur. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement, d’être patient avec vous-même et de vous immerger autant que possible dans la langue néerlandaise pour en accélérer l’apprentissage.