À la réception de l’hôtel
Lorsque vous arrivez à l’hôtel, la première étape est souvent de vous enregistrer à la réception. Voici quelques phrases utiles pour cette situation.
ನಮಸ್ಕಾರ (Namaskāra) – Bonjour
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಕೊಠಡಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಒಂದು ಕೊಠಡಿ (Ondu koṭhaḍi) – Une chambre
ನಾನು ಒಂದು ಕೊಠಡಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಅದನ್ನು (Adannu) – Cela
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಪರಿಶೀಲನೆ (Parishīlane) – Vérification
ನಾನು ಕೊಠಡಿ ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ವಿಳಾಸ (Viḷāsa) – Adresse
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
Demandes spécifiques
Il se peut que vous ayez des demandes spécifiques concernant votre chambre ou votre séjour. Voici quelques termes utiles.
ಹತ್ತಿರ (Hattira) – Près de
ನಾನು ಲಿಫ್ಟ್ ಹತ್ತಿರದ ಕೊಠಡಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಮಹಡಿ (Mahaḍi) – Étage
ನಾನು ಮೂರನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಠಡಿ ಬೇಕು.
ಮಲಗುವ ಹಾಸಿಗೆ (Malaguva hāsige) – Lit
ನಾನು ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಮಲಗುವ ಹಾಸಿಗೆ ಬೇಕು.
ವಿಂಡೋ (Viṇḍō) – Fenêtre
ನಾನು ವಿಂಡೋ ಇರುವ ಕೊಠಡಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಕವರ್ (Kavar) – Couverture
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕವರ್ ಬೇಕು.
Services et commodités
Les hôtels offrent souvent une gamme de services et de commodités pour rendre votre séjour plus confortable. Voici comment demander certains de ces services en kannada.
ತಿಂಡಿ (Tiṇḍi) – Petit-déjeuner
ತಿಂಡಿ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ಸಿಗುತ್ತವೆ?
ವೈಫೈ (Vaiphai) – Wi-Fi
ಇಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ವೈಫೈ ಇದೆಯೆ?
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ (Pārkiṅg) – Parking
ನೀವು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಪೂಲ್ (Pūl) – Piscine
ನೀವು ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವಿರಾ?
ಗುರುತು (Gurutu) – Identification
ನಾನು ಗುರುತು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬೇಕು.
Problèmes courants
Parfois, vous pouvez rencontrer des problèmes dans votre chambre ou avec les services de l’hôtel. Voici comment les exprimer en kannada.
ತೊಂದರೆ (Tondare) – Problème
ನನಗೆ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
ಹಾಳಾಗಿದೆ (Hāḷāgide) – Cassé
ಲೈಟ್ ಹಾಳಾಗಿದೆ.
ಸರಿ (Sari) – Réparer
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಸರಿ ಮಾಡಿ.
ಸಂದೇಶ (Sandēsha) – Message
ನೀವು ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
ಸಹಾಯ (Sahāya) – Aide
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
Départ
Lorsque votre séjour touche à sa fin, vous devrez régler la facture et peut-être demander des informations sur votre départ.
ಚೆಕ್ ಔಟ್ (Cekk auṭ) – Check-out
ಚೆಕ್ ಔಟ್ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?
ಬಿಲ್ (Bil) – Facture
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಬಿಲ್ ಕೊಡಿ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಶುಲ್ಕ (Heccina śulka) – Supplément
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶುಲ್ಕ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ (Ṭyāksi) – Taxi
ನನಗೆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಹಂಚಬಹುದು?
ಸಮಯ (Samaya) – Heure
ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಮಯ ಬೇಕು.
Informations générales
En plus des phrases spécifiques à l’hôtel, voici quelques termes et expressions générales qui peuvent être utiles pendant votre séjour.
ದಯವಿಟ್ಟು (Dayavittu) – S’il vous plaît
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ನೀರು ಕೊಡಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು (Dhanyavādagaḷu) – Merci
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಕ್ಷಮಿಸಿ (Kṣamisi) – Pardon
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ತಪ್ಪುಮಾಡಿದೆ.
ನಾನು (Nānu) – Je
ನಾನು ಬೆಂಗಳೂರಿನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು (Nīvu) – Vous
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
En résumé
Maîtriser ces phrases de base en kannada peut rendre votre séjour à l’hôtel beaucoup plus agréable et moins stressant. La clé est de pratiquer autant que possible avant votre voyage et de ne pas avoir peur de faire des erreurs. La plupart des gens apprécieront vos efforts pour parler leur langue et seront plus enclins à vous aider.
Utiliser ces expressions vous donnera non seulement plus de confiance, mais montrera également votre respect pour la culture locale. Bon séjour au Karnataka!
