L’apprentissage de phrases basiques dans une langue étrangère peut s’avérer vital dans certaines situations, en particulier lorsqu’on se trouve dans un contexte d’urgence. Dans cet article, nous allons découvrir quelques expressions ukrainiennes essentielles pour les francophones qui pourraient se trouver dans des situations délicates.

Допоможіть! (Dopomojittya) signifie « Aidez-moi! ». C’est probablement l’une des phrases les plus importantes à connaître car elle peut être utilisée dans de nombreuses circonstances problématiques.
Я потрапив у біду, будь ласка, допоможіть!

Викликайте швидку! (Vykykayte shvydku) se traduit par « Appelez une ambulance! » Utilisez cette phrase si vous ou quelqu’un d’autre a besoin de soins médicaux d’urgence.
Ця людина втратила свідомість, викликайте швидку!

Це екстрена ситуація! (Tse ekstrena sytuatsiya) signifie « C’est une situation d’urgence! » Cet énoncé peut attirer rapidement l’attention sur le problème sérieux auquel vous êtes confronté.
Затоплення будинку, це екстрена ситуація!

Де знаходиться найближчий госпіталь? (De znakhodytsya nayblyzhchyy hospital) veut dire « Où se trouve l’hôpital le plus proche? » Savoir comment demander de l’aide médicale est essentiel.
У мене висока температура, де знаходиться найближчий госпіталь?

Мені потрібна допомога поліції. (Meni potribna dopomoga politsiyi) se traduit par « J’ai besoin de l’aide de la police. » En cas de danger ou de situation de vol, cette phrase est cruciale.
Я став жертвою злочину, мені потрібна допомога поліції.

Я заблукав / Я заблукала (Ya zablukav / Ya zablukala) signifie « Je suis perdu » pour un homme et pour une femme, respectivement. Si vous avez perdu votre chemin, demandez de l’aide avec cette expression.
Вибачте, я заблукав, не підкажете дорогу до центру?

У мене алергія. (U mene alerhiya) veut dire « J’ai une allergie. » Les allergies peuvent provoquer des urgences médicales, donc il est important de savoir communiquer ce problème.
У мене алергія на горіхи, будь ласка, не давайте мені цього.

Зупиніть кров! (Zupynytt krov) se dit lorsque vous demandez à quelqu’un de « Arrêtez le saignement! ». Dans une situation où quelqu’un saigne abondamment, il est vital d’agir rapidement.
У мене глибока поранення, зупиніть кров!

Пожежа! (Pozhezha) signifie tout simplement « Feu ! ». En cas d’incendie, l’utilisation immédiate de ce mot peut sauver des vies et accélérer l’intervention des services d’urgence.
Пожежа в будинку, викличте пожежників!

Я не можу дихати. (Ya ne mozhu dyhaty) veut dire « Je ne peux pas respirer. » Si vous ressentez des difficultés respiratoires, il est crucial de le communiquer immédiatement.
Щось обмежує моє дихання, я не можу дихати.

В мене біль у грудях. (V mene bil u hruddyakh) se traduit par « J’ai une douleur à la poitrine. » Les douleurs à la poitrine peuvent être le signe d’une condition médicale grave et urgent.
В мене раптовий біль у грудях, викликайте швидку!

Можете ви мені допомогти? (Mozhete vy meni dopomogy) signifie « Pouvez-vous m’aider? » C’est une phrase générale pour solliciter de l’aide en toute circonstance.
Можете ви мені допомогти? Я втратив свій паспорт.

Де знаходиться поліція? (De znakhodytsya politsiya) veut dire « Où se trouve la police? » Cela peut s’avérer nécessaire en cas de vol ou d’infraction dont vous êtes témoin.
Хтось щойно вкрав мій гаманець, де знаходиться поліція?

Я не розумію. (Ya ne rozumiyu) signifie « Je ne comprends pas. » Si vous ne saisissez pas ce qu’on vous dit, en particulier lors d’une explication de sécurité ou de secours, utilisez cette phrase.
Вибачте, я не розумію, може ви поясните це інакше?

Pour conclure, connaître ces phrases en ukrainien pourrait un jour vous être d’un secours inestimable. Que vous voyagiez pour le plaisir, pour le travail ou vous trouviez dans une région où l’ukrainien est parlé, cette connaissance peut faire la différence en situation de crise. Pensez également à télécharger des applications de traduction sur votre téléphone et à emporter avec vous un petit guide de conversation. Enfin, n’oubliez jamais de vous familiariser avec les numéros d’urgence locaux lorsque vous arrivez dans un nouveau pays.