Apprendre des phrases en gallois pour les situations sociales et les rassemblements peut être extrêmement utile pour ceux qui souhaitent non seulement comprendre la langue mais aussi s’intégrer dans les contextes culturels du Pays de Galles. Dans cet article, nous explorerons des phrases couramment utilisées lors de diverses occasions sociales et rassemblements. Ces expressions permettront aux apprenants de se sentir plus à l’aise et plus confiants lorsqu’ils interagissent avec des locuteurs natifs.
Salutations et Présentations
Shwmae – Salut (utilisé de manière informelle)
Shwmae! Sut wyt ti heddiw?
Signifie « Salut! Comment vas-tu aujourd’hui? »
Bore da – Bonjour (utilisé le matin)
Bore da! Sut mae’r tywydd heddiw?
Signifie « Bonjour! Comment est le temps aujourd’hui? »
Prynhawn da – Bon après-midi
Prynhawn da! Ydych chi’n mwynhau’r parti?
Signifie « Bon après-midi! Profitez-vous de la fête? »
Noswaith dda – Bonsoir
Noswaith dda! Ydych chi’n barod am ginio?
Signifie « Bonsoir! Êtes-vous prêt pour le dîner? »
Nos da – Bonne nuit
Nos da! Cysgu’n dda.
Signifie « Bonne nuit! Dors bien. »
Se Présenter
Fy enw i yw – Je m’appelle
Fy enw i yw Rhys.
Signifie « Je m’appelle Rhys. »
Dw i’n dod o – Je viens de
Dw i’n dod o Gaerdydd.
Signifie « Je viens de Cardiff. »
Mae’n braf cwrdd â chi – Enchanté de vous rencontrer
Mae’n braf cwrdd â chi! Dw i wedi clywed llawer amdanoch chi.
Signifie « Enchanté de vous rencontrer! J’ai entendu beaucoup parler de vous. »
Questions de Base et Réponses
Sut wyt ti? – Comment vas-tu? (informel)
Sut wyt ti? Dw i’n dda, diolch.
Signifie « Comment vas-tu? Je vais bien, merci. »
Sut mae? – Comment ça va? (formel)
Sut mae? Mae’n mynd yn dda, diolch.
Signifie « Comment ça va? Ça va bien, merci. »
Ble rwyt ti’n byw? – Où habites-tu?
Ble rwyt ti’n byw? Dw i’n byw ym Mhontypridd.
Signifie « Où habites-tu? J’habite à Pontypridd. »
Pa mor hen wyt ti? – Quel âge as-tu?
Pa mor hen wyt ti? Dw i’n ddeunaw oed.
Signifie « Quel âge as-tu? J’ai dix-huit ans. »
Oes gen ti blant? – As-tu des enfants?
Oes gen ti blant? Oes, mae gen i ddau blentyn.
Signifie « As-tu des enfants? Oui, j’ai deux enfants. »
Beth wyt ti’n ei wneud? – Que fais-tu?
Beth wyt ti’n ei wneud? Dw i’n athro.
Signifie « Que fais-tu? Je suis enseignant. »
Expressions Courantes pour les Rassemblements
Rydw i’n mwynhau – J’aime
Rydw i’n mwynhau dawnsio.
Signifie « J’aime danser. »
Diolch yn fawr – Merci beaucoup
Diolch yn fawr am y wledd!
Signifie « Merci beaucoup pour le festin! »
Mae’n flasus iawn – C’est très délicieux
Mae’n flasus iawn! Pwy wnaeth goginio’r pryd hwn?
Signifie « C’est très délicieux! Qui a cuisiné ce plat? »
Dw i’n cytuno – Je suis d’accord
Dw i’n cytuno â chi. Mae’n syniad da.
Signifie « Je suis d’accord avec vous. C’est une bonne idée. »
Dw i’n anghytuno – Je ne suis pas d’accord
Dw i’n anghytuno â hynny.
Signifie « Je ne suis pas d’accord avec cela. »
Ga i gynnig rhywbeth? – Puis-je proposer quelque chose?
Ga i gynnig rhywbeth? Beth am fynd am dro?
Signifie « Puis-je proposer quelque chose? Et si nous allions faire une promenade? »
Dw i’n hoffi – J’aime
Dw i’n hoffi’r cerddoriaeth hon.
Signifie « J’aime cette musique. »
Politesse et Courtoisie
Os gwelwch yn dda – S’il vous plaît
Os gwelwch yn dda, allwch chi basio’r halen?
Signifie « S’il vous plaît, pouvez-vous passer le sel? »
Mae’n ddrwg gen i – Je suis désolé
Mae’n ddrwg gen i am y camgymeriad.
Signifie « Je suis désolé pour l’erreur. »
Dim problem – Pas de problème
Dim problem, mae’n iawn.
Signifie « Pas de problème, c’est bon. »
Gadewch i mi helpu – Laissez-moi vous aider
Gadewch i mi helpu gyda hynny.
Signifie « Laissez-moi vous aider avec cela. »
Diolch am eich help – Merci pour votre aide
Diolch am eich help gyda’r gwaith cartref.
Signifie « Merci pour votre aide avec les devoirs. »
Dire Adieu
Hwyl fawr – Au revoir
Hwyl fawr! Wela i di yfory.
Signifie « Au revoir! Je te verrai demain. »
Wela i chi nes ymlaen – À plus tard
Wela i chi nes ymlaen! Cymerwch ofal.
Signifie « À plus tard! Prenez soin de vous. »
Hwyl am nawr – À bientôt
Hwyl am nawr! Gobeithio cawn ni weld ein gilydd eto’n fuan.
Signifie « À bientôt! J’espère que nous nous verrons à nouveau bientôt. »
Pob lwc – Bonne chance
Pob lwc gyda’ch prosiect newydd!
Signifie « Bonne chance avec votre nouveau projet! »
Cadwch mewn cysylltiad – Gardons le contact
Cadwch mewn cysylltiad! Byddai’n braf clywed gennych chi eto.
Signifie « Gardons le contact! Ce serait agréable d’avoir de vos nouvelles. »
Conclusion
En utilisant ces phrases et expressions galloises, vous serez mieux préparé pour naviguer dans les situations sociales et les rassemblements au Pays de Galles. Non seulement cela améliorera vos compétences linguistiques, mais cela vous permettra également de créer des liens plus profonds avec les locuteurs natifs et de mieux comprendre leur culture. N’oubliez pas que la pratique régulière est la clé pour maîtriser une nouvelle langue. Alors, n’hésitez pas à utiliser ces expressions dès que l’occasion se présente!
