Apprendre une nouvelle langue peut être un défi passionnant, surtout lorsqu’il s’agit d’acquérir des compétences pour des interactions formelles et commerciales. Le bulgare, avec son alphabet cyrillique unique et ses structures grammaticales spécifiques, n’est pas une exception. Dans cet article, nous allons explorer quelques-unes des phrases formelles et commerciales les plus couramment utilisées en bulgare, ainsi que les termes clés que vous devez connaître pour naviguer dans des contextes professionnels.
Phrases d’introduction et de salutations
Здравейте (Zdraveyte)
Cette phrase est utilisée pour dire « Bonjour » de manière formelle. Elle convient aussi bien pour les interactions en face à face que pour les communications par e-mail.
Здравейте, как сте днес?
Добър ден (Dobŭr den)
Cela signifie « Bonne journée » et est utilisé de manière formelle pour saluer quelqu’un en milieu de journée.
Добър ден, господин Иванов.
Уважаеми/уважаема (Uvajayemi/uvajayema)
Ces termes signifient « Cher/Chère » et sont utilisés pour commencer une lettre ou un e-mail de manière formelle.
Уважаеми господин Петров,
Как сте? (Kak ste?)
Cette question signifie « Comment allez-vous? » et est utilisée de manière formelle pour s’enquérir de l’état de quelqu’un.
Как сте, госпожо Димитрова?
Phrases pour les réunions et les rendez-vous
Бих искал да уговоря среща (Bikh iskal da ugovorya sreshta)
Cela signifie « Je voudrais prendre rendez-vous ». C’est une phrase essentielle pour fixer des rencontres professionnelles.
Бих искал да уговоря среща с вас утре.
Мога ли да ви помогна? (Moga li da vi pomogna?)
Cette phrase signifie « Puis-je vous aider? » et est souvent utilisée pour offrir de l’assistance de manière formelle.
Мога ли да ви помогна с документацията?
Имате ли въпроси? (Imate li vŭprosi?)
Elle signifie « Avez-vous des questions? » et est couramment utilisée pour s’assurer que tout est clair après une présentation ou une réunion.
Имате ли въпроси относно проекта?
Благодаря за вниманието (Blagodarya za vnimanieto)
Cela signifie « Merci pour votre attention », souvent utilisé à la fin des présentations ou des réunions pour exprimer sa gratitude.
Благодаря за вниманието, ако имате въпроси, моля, не се колебайте да попитате.
Phrases pour les communications par e-mail
С уважение (S uvazhenie)
Cette phrase signifie « Cordialement » et est utilisée pour clôturer un e-mail formel.
С уважение, Иван Петров
Приложено ще намерите (Prilozheno shte namerite)
Cela signifie « Veuillez trouver ci-joint » et est utilisé pour indiquer que des documents ou des fichiers sont attachés à l’e-mail.
Приложено ще намерите доклада за последния месец.
Относно (Otnosno)
Signifie « Concernant » et est souvent utilisé dans l’objet des e-mails pour indiquer le sujet principal.
Относно: Срещата в петък
Бих искал да ви информирам (Bikh iskal da vi informiram)
Cela signifie « Je voudrais vous informer » et est utilisé pour introduire une information importante dans un e-mail.
Бих искал да ви информирам, че проектът е завършен.
Phrases pour les négociations et discussions
Можем ли да обсъдим (Mozhem li da obsŭdim)
Cette phrase signifie « Pouvons-nous discuter de » et est utilisée pour introduire un sujet de discussion.
Можем ли да обсъдим условията на договора?
Съгласен съм (Sŭglasen sŭm)
Cela signifie « Je suis d’accord » et est utilisé pour exprimer son accord lors de négociations ou de discussions.
Съгласен съм с предложените условия.
Предлагам (Predlagam)
Signifie « Je propose » et est utilisé pour faire une suggestion ou une offre.
Предлагам да започнем срещата в 10 часа.
Бихме могли да (Bikhme mogli da)
Cela signifie « Nous pourrions » et est utilisé pour suggérer une alternative ou une solution.
Бихме могли да удължим срока с една седмица.
Phrases pour les accords et contrats
Този договор (Tozi dogovor)
Signifie « Ce contrat » et est souvent utilisé pour faire référence à un accord spécifique.
Този договор е валиден до края на годината.
Подписвам (Podpisvam)
Cela signifie « Je signe » et est utilisé pour indiquer l’action de signer un document.
Подписвам договора сега.
Условията (Usloviyata)
Signifie « Les conditions » et est utilisé pour parler des termes d’un accord ou d’un contrat.
Условията на този договор са много ясни.
Задълженията (Zadŭlzheniyata)
Cela signifie « Les obligations » et est utilisé pour décrire les responsabilités définies dans un contrat.
Задълженията на страните са подробно описани в договора.
Phrases pour les plaintes et les résolutions de conflits
Искам да подам оплакване (Iskam da podam oplashvane)
Cela signifie « Je voudrais déposer une plainte » et est utilisé pour exprimer formellement une insatisfaction.
Искам да подам оплакване за услугата.
Моля за обяснение (Molya za obyasnenie)
Cette phrase signifie « Je demande une explication » et est utilisée pour demander des éclaircissements sur un problème ou une situation.
Моля за обяснение относно забавянето на доставката.
Предлагам решение (Predlagam reshenie)
Cela signifie « Je propose une solution » et est utilisé pour offrir une manière de résoudre un conflit ou un problème.
Предлагам решение за подобряване на процеса.
Гаранция (Garantsiya)
Signifie « Garantie » et est souvent utilisé dans le contexte des produits et des services pour assurer la qualité ou le remboursement.
Продуктът има двугодишна гаранция.
Conclusion
Apprendre ces phrases et termes formels en bulgare vous aidera à naviguer avec aisance dans les contextes professionnels et commerciaux. La maîtrise de ces expressions vous permettra non seulement de communiquer efficacement mais aussi de démontrer votre professionnalisme et votre respect envers vos interlocuteurs bulgares. Continuez à pratiquer et à enrichir votre vocabulaire pour devenir encore plus confiant dans vos interactions formelles et commerciales en bulgare.
