Phrases familières en persan

Salutations et Courtoisies

سلام (Salâm)
Signification : Bonjour
سلام، حال شما چطور است؟

خداحافظ (Khodâ hâfez)
Signification : Au revoir
خداحافظ، فردا می‌بینمت.

لطفاً (Lotfan)
Signification : S’il vous plaît
لطفاً در را ببندید.

متشکرم (Motashakkeram)
Signification : Merci
متشکرم برای کمکتان.

ببخشید (Bebakhshid)
Signification : Excusez-moi / Pardon
ببخشید، می‌توانم از شما سوالی بپرسم؟

Expressions Quotidiennes

چطور هستی؟ (Chetor hasti?)
Signification : Comment ça va ?
سلام، چطور هستی؟

چی کار می‌کنی؟ (Chi kâr mikoni?)
Signification : Que fais-tu ?
الان چی کار می‌کنی؟

خوبم (Khubam)
Signification : Je vais bien
خوبم، مرسی.

من هم همینطور (Man ham hamintor)
Signification : Moi aussi
من هم همینطور، خوشحالم که دیدمت.

مواظب باش (Movâzeb bâsh)
Signification : Fais attention
مواظب باش که دیر نکنی.

Expressions de Politesse

بفرما (Befarmâ)
Signification : Voilà / Tenez
بفرما، این هم قهوه‌ات.

خواهش می‌کنم (Khâhesh mikonam)
Signification : Je vous en prie / De rien
خواهش می‌کنم، کاری نکردم.

لطف دارید (Lotf dârid)
Signification : Vous êtes gentil
لطف دارید، ممنونم.

نه، مرسی (Na, mersi)
Signification : Non, merci
نه، مرسی، من قبلاً غذا خوردم.

ببخشید، می‌توانید کمک کنید؟ (Bebakhshid, mitavânid komak konid?)
Signification : Excusez-moi, pouvez-vous aider ?
ببخشید، می‌توانید کمک کنید؟ راه را گم کرده‌ام.

Expressions Amicales

دوستت دارم (Dustat dâram)
Signification : Je t’aime
دوستت دارم، تو بهترین هستی.

خیلی خوبه (Kheyli khube)
Signification : C’est très bien
خیلی خوبه، ادامه بده.

عالیه (Âliye)
Signification : C’est génial
این فیلم عالیه، باید ببینی.

چه خبر؟ (Che khabar?)
Signification : Quoi de neuf ?
سلام، چه خبر؟

مراقب خودت باش (Morâgheb khodet bâsh)
Signification : Prends soin de toi
مراقب خودت باش، زود برمی‌گردم.

Expressions Courantes

همین الان (Hamin alan)
Signification : Tout de suite
همین الان بیا اینجا.

بی خیال (Bi khiyâl)
Signification : Laisse tomber
بی خیال، ارزشش را ندارد.

برو (Boro)
Signification : Va-t’en
برو، من تنها می‌خواهم باشم.

زود باش (Zud bâsh)
Signification : Dépêche-toi
زود باش، دیر می‌شود.

تموم شد (Tamum shod)
Signification : C’est fini
فیلم تموم شد، چطور بود؟

Expressions de Négociation

چند است؟ (Chand ast?)
Signification : Combien ça coûte ?
این کتاب چند است؟

قیمتش را کم کنید (Gheymatesh râ kam konid)
Signification : Baissez le prix
لطفاً قیمتش را کم کنید.

خیلی گران است (Kheyli gerân ast)
Signification : C’est très cher
این لباس خیلی گران است.

قبول دارم (Ghâbul dâram)
Signification : J’accepte
باشه، قبول دارم.

نمی‌خواهم (Nemikhâham)
Signification : Je ne veux pas
نه، نمی‌خواهم این را بخرم.

Expressions d’Émotions

خوشحالم (Khosh-hâlam)
Signification : Je suis content
خوشحالم که تو را می‌بینم.

ناراحتم (Nârâhat-am)
Signification : Je suis triste
ناراحتم که این اتفاق افتاد.

عصبانی هستم (Asabâni hastam)
Signification : Je suis en colère
عصبانی هستم، باید آرامش پیدا کنم.

نگرانم (Negarân-am)
Signification : Je suis inquiet
نگرانم، او هنوز نیامده است.

خسته‌ام (Khaste-am)
Signification : Je suis fatigué
امروز خیلی خسته‌ام.

Expressions de Temps

الان (Alân)
Signification : Maintenant
الان باید بروم.

فردا (Fardâ)
Signification : Demain
فردا دوباره می‌بینمت.

دیروز (Diruz)
Signification : Hier
دیروز به سینما رفتم.

امروز (Emruz)
Signification : Aujourd’hui
امروز کار زیادی دارم.

هفته بعد (Hafte ba’d)
Signification : La semaine prochaine
هفته بعد به سفر می‌روم.

Expressions de Lieu

اینجا (Injâ)
Signification : Ici
اینجا خیلی زیباست.

آنجا (Ânjâ)
Signification : Là-bas
آنجا منتظرت هستم.

داخل (Dâkhel)
Signification : À l’intérieur
داخل خانه بیا.

بیرون (Birun)
Signification : À l’extérieur
بیرون از خانه منتظر باش.

نزدیک (Nazdik)
Signification : Près de
خانه من نزدیک مدرسه است.

Le persan est une langue riche et captivante, et maîtriser ces phrases familières vous aidera à vous sentir plus à l’aise lors de vos conversations quotidiennes. En les utilisant fréquemment, vous gagnerez en confiance et en fluidité, rendant ainsi votre apprentissage encore plus gratifiant. Alors, n’hésitez pas à pratiquer ces expressions et à les intégrer dans votre vocabulaire quotidien !