Voyager peut être une expérience excitante mais aussi stressante, surtout si vous ne maîtrisez pas la langue locale. Si vous prévoyez de visiter le Karnataka en Inde, il est utile d’apprendre quelques phrases de base en kannada, la langue majoritairement parlée dans cette région. Cet article se concentrera sur les phrases et le vocabulaire couramment utilisés dans un aéroport.

À l’arrivée à l’aéroport

Lors de votre arrivée à l’aéroport, il y a plusieurs mots et phrases en kannada qui peuvent vous être utiles.

ಸ್ವಾಗತ (Swāgata) – Bienvenue
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
« Bienvenue à vous. »

ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ (Vimāna nildāṇa) – Aéroport
ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
« Je viens à l’aéroport. »

ಸರಕು ಸಾಗಾಣಿಕೆ (Saraku sāgāṇike) – Bagages
ನಾನು ನನ್ನ ಸರಕು ಸಾಗಾಣಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
« Je vais récupérer mes bagages. »

ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ (Pāspōrṭ) – Passeport
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ತೋರಿಸಿ.
« Veuillez montrer votre passeport. »

ವೀಸಾ (Vīsa) – Visa
ನಿಮ್ಮ ವೀಸಾ ಎಲ್ಲಿ ಇದೆ?
« Où est votre visa ? »

ಮಾಲುಗಳ ಬಂಡಿ (Mālugaḷa baṇḍi) – Chariot à bagages
ನಾನು ಮಾಲುಗಳ ಬಂಡಿ ಬೇಕು.
« J’ai besoin d’un chariot à bagages. »

Enregistrement

L’enregistrement est une étape cruciale où vous aurez besoin de certaines phrases clés.

ಟಿಕೆಟ್ (Ṭikeṭ) – Billet
ಇದು ನನ್ನ ಟಿಕೆಟ್.
« Voici mon billet. »

ಚೆಕ್-ಇನ್ (Chek-in) – Enregistrement
ನಾನು ಚೆಕ್-ಇನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
« Je fais mon enregistrement. »

ಹೆಸರು (Hesaru) – Nom
ನನ್ನ ಹೆಸರು ರಾಮ್.
« Mon nom est Ram. »

ಸೀಟು (Sīṭu) – Siège
ನನ್ನ ಸೀಟು ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು?
« Quel est mon numéro de siège ? »

ಓವರ್‌ವೇಟ್ (Ōvarveṭ) – Excédent de bagages
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಗ್ ಓವರ್‌ವೇಟ್ ಇದೆ.
« Votre sac est en excédent de bagages. »

ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಪಾಸ್ (Bōrḍiṅg pās) – Carte d’embarquement
ನಿಮ್ಮ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಪಾಸ್ ತೋರಿಸಿ.
« Montrez votre carte d’embarquement. »

Sécurité et contrôle

Après l’enregistrement, la prochaine étape est la sécurité et le contrôle.

ಭದ್ರತೆ (Bhadarate) – Sécurité
ಭದ್ರತೆ ತಪಾಸಣೆಗೆ ಹೋಗಿ.
« Allez au contrôle de sécurité. »

ತಪಾಸಣೆ (Tapāsaṇe) – Contrôle
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಗ್ ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
« Votre sac sera contrôlé. »

ವಸ್ತು (Vastu) – Objet
ನೀವು ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
« Vous ne devez pas emporter ces objets. »

ದ್ರವ (Drava) – Liquide
ನಿಮ್ಮ ದ್ರವಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
« Montrez vos liquides. »

ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ (Kasṭams) – Douane
ನೀವು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕು.
« Vous devez passer par la douane. »

ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ (Pāsspōrṭ kanṭrōl) – Contrôle des passeports
ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.
« Allez au contrôle des passeports. »

Embarquement

Avant d’embarquer, il est utile de connaître certaines phrases.

ಗೇಟ್ (Gēṭ) – Porte
ನಿಮ್ಮ ಗೇಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು?
« Quel est votre numéro de porte ? »

ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ (Bōrḍiṅg) – Embarquement
ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
« L’embarquement a commencé. »

ಸಮಯ (Samaya) – Heure
ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಸಮಯ ಯಾವಾಗ?
« À quelle heure est l’embarquement ? »

ಫ್ಲೈಟ್ (Phlaiṭ) – Vol
ನಿಮ್ಮ ಫ್ಲೈಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು?
« Quel est votre numéro de vol ? »

ವಿಮಾನ (Vimāna) – Avion
ನಾವು ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಹತ್ತಬಹುದು.
« Nous pouvons monter dans l’avion. »

ವಿಂಡೋ ಸೀಟು (Viṇḍō sīṭu) – Siège côté fenêtre
ನಾನು ವಿಂಡೋ ಸೀಟು ಬುಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿದೆ.
« J’ai réservé un siège côté fenêtre. »

En vol

Pendant le vol, certaines phrases peuvent également être utiles.

ಊಟ (Ūṭa) – Repas
ಊಟ ಯಾವಾಗ ಸಿಗುತ್ತೆ?
« À quelle heure est le repas ? »

ಪಾನೀಯ (Pānīya) – Boisson
ನಾನು ಒಂದು ಪಾನೀಯ ಬೇಕು.
« Je voudrais une boisson. »

ಟಾಯ್ಲೆಟ್ (Ṭāyleṭ) – Toilettes
ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಎಲ್ಲಿ ಇದೆ?
« Où sont les toilettes ? »

ಏರ್‌ಹೋಸ್ಟೆಸ್ (Ēr hōsṭes) – Hôtesse de l’air
ನಾನು ಏರ್‌ಹೋಸ್ಟೆಸ್ ಬಳಿ ಸಹಾಯ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
« Je demanderai de l’aide à l’hôtesse de l’air. »

ಕಂಪಳ (Kampaḷa) – Couverture
ನಾನು ಒಂದು ಕಂಪಳ ಬೇಕು.
« Je voudrais une couverture. »

ಕಾನ್ಫರ್ಟ್ (Kānfarṭ) – Confort
ನೀವು ಕಾನ್ಫರ್ಟ್ ಆಗಿ ಇರಿ.
« Soyez confortablement installé. »

À l’arrivée

Enfin, après avoir atterri, ces phrases peuvent vous être utiles.

ನಿಲ್ದಾಣ (Nildāṇa) – Terminal
ನಾವು ಯಾವ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ?
« À quel terminal sommes-nous arrivés ? »

ಮಾಲುಗಳು (Mālugaḷu) – Bagages
ನಾನು ನನ್ನ ಮಾಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
« Je récupère mes bagages. »

ಎಮಿಗ್ರೇಷನ್ (Emigrēṣan) – Immigration
ನೀವು ಎಮಿಗ್ರೇಷನ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕು.
« Vous devez passer par l’immigration. »

ಕ್ಯಾಬ್ (Kyāb) – Taxi
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಯಾಬ್ ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
« J’ai réservé un taxi. »

ಹೋಟೆಲ್ (Hōṭel) – Hôtel
ನಾನು ನನ್ನ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
« Je vais à mon hôtel. »

ಸಹಾಯ (Sahāya) – Aide
ನಾನು ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
« J’ai besoin d’aide. »

En maîtrisant ces mots et phrases de base en kannada, vous pouvez rendre votre expérience de voyage à l’aéroport beaucoup plus fluide et moins stressante. Bon voyage et profitez de votre séjour au Karnataka!