L’Inde est un pays où l’agriculture tient une place centrale dans l’économie et la culture. En tant que locuteurs de français désirant apprendre des phrases utiles en hindi pour communiquer dans les milieux agricoles et ruraux, cet article vous plongera dans le vocabulaire spécifique à ce domaine. Nous allons explorer ensemble des mots clés et des phrases qui vous seront indispensables si vous voyagez ou travaillez en milieu rural en Inde.
Kisaan (किसान) signifie « fermier » en hindi. C’est la personne qui travaille la terre et s’occupe des récoltes.
हमारे गाँव के किसान सुबह से ही खेत में काम करते हैं।
Kheth (खेत) se réfère à un « champ » où les cultures sont cultivées.
इस साल खेत में गेहूँ की अच्छी पैदावार हुई है।
Tractor (ट्रैक्टर) désigne le « tracteur », un véhicule essentiel pour les travaux agricoles.
रामू काका अपने नए ट्रैक्टर से खेत जोत रहे हैं।
Bailgadi (बैलगाड़ी) signifie « charrette à bœufs », moyen de transport traditionnel dans les zones rurales.
गाँव की सड़कों पर बैलगाड़ी आज भी देखने को मिलती है।
Fasal (फ़सल) veut dire « récolte » ou « culture ». C’est le produit agricole cultivé dans les champs.
इस वर्ष की फ़सल बहुत अच्छी हुई है।
Ropai (रोपाई) est l’action de « planter » des plantules ou des graines dans un champ.
रोपाई का समय आ गया है, चलो रोपाई करने चलते हैं।
Pashu (पशु) signifie « animal de ferme » ou « bétail », crucial pour l’agriculture et les activités rurales.
गांव में हर किसान के पास कुछ पशु अवश्य होते हैं।
Sinchaai (सिंचाई) se réfère à « l’irrigation », une activité clé pour assurer la croissance des cultures.
किसान सिंचाई के लिए नहर का पानी इस्तेमाल करते हैं।
Beej (बीज) désigne une « graine » qu’on sème pour faire pousser une plante ou une culture.
विजय ने खेत में नए बीज बोए हैं।
Manure (मनुरे) veut dire « engrais » en hindi, bien que ce mot soit une transposition de l’anglais. Il désigne les substances organiques ou minérales ajoutées au sol pour améliorer sa fertilité.
कमल ने अपने खेत में जैविक मनुरे का इस्तेमाल किया है।
Hal (हल) se traduit par « charrue », un outil agricole utilisé pour préparer le sol avant la plantation.
मोहन किसान ने हल से खेत को जोता।
Mausam (मौसम) signifie « saison » ou « temps ». En agriculture, connaître la bonne saison est essentiel pour les plantations et les récoltes.
इस मौसम में बारिश ज्यादा हो रही है।
Annaaj (अनाज) désigne les « céréales », comme le blé ou le riz, qui sont les principales cultures en Inde.
बाजार में अनाज के दाम बढ़ गए हैं।
Paudha (पौधा) veut dire « plante » ou « plantule ». Ce sont les jeunes plants qui sont transférés du pépinière au champ lors du ropai.
किसान ने पौधे लगाने शुरू कर दिए हैं।
Dhan (धान) fait référence à « la riz », qui est une culture essentielle en Inde, surtout dans les régions humides du pays.
धान की कटाई का समय आ गया है।
Krishi (कृषि) signifie « agriculture ». C’est un terme générique pour toutes les activités liées à la culture des terres et à l’élevage.
भारत में कृषि मुख्य व्यवसाय है।
Mandi (मंडी) se réfère au « marché » où les agriculteurs vendent leurs produits, comme les légumes, les fruits et les céréales.
किसान अपना अनाज मंडी में ले जा कर बेचता है।
En vous familiarisant avec ces mots et phrases en hindi, vous pourrez non seulement communiquer plus aisément avec les habitants des zones rurales en Inde, mais vous aurez aussi une meilleure compréhension de leur mode de vie et de leurs activités quotidiennes. L’agriculture est une part intrinsèque de la culture indienne, et en apprendre le vocabulaire spécifique enrichira grandement votre expérience dans le pays.
