Les Heures en Biélorusse

Гадзіна (Hadzina) : Cela signifie « heure ». C’est un mot de base utilisé pour indiquer l’heure de la journée.
Цяпер другая гадзіна дня.

Хвіліна (Khvilina) : Cela signifie « minute ». Utilisé pour préciser des moments plus courts dans le temps.
Праз пяць хвілін пачнецца сустрэча.

Секунда (Sekunda) : Cela signifie « seconde ». Ce mot est utilisé pour mesurer des intervalles très courts.
Ён задумаўся на некалькі секунд.

Ранак (Ranak) : Cela signifie « matin ». Utilisé pour parler des premières heures de la journée.
Я люблю прачынацца рана раніцай.

Дзень (Dzien’) : Cela signifie « jour » ou « journée ». Ce terme est employé pour désigner la période entre le matin et le soir.
Сёння сонечны дзень.

Вечар (Véchar) : Cela signifie « soir ». Utilisé pour parler des heures après la fin de l’après-midi jusqu’au coucher du soleil.
Мы пойдзем у кіно сёння ўвечары.

Ноч (Noch) : Cela signifie « nuit ». Utilisé pour les heures sombres après le soir jusqu’au matin.
Я не магу спаць ноччу без святла.

Les Jours de la Semaine en Biélorusse

Панядзелак (Panyadzelak) : Lundi
Я ненавіджу панядзелкі.

Аўторак (Aŭtorak) : Mardi
Мы сустрэнемся ў аўторак.

Серада (Serada) : Mercredi
Серада – гэта сярэдзіна тыдня.

Чацвер (Čacvier) : Jeudi
На чацвер запланаваны важны сход.

Пятніца (Piatnitsa) : Vendredi
Пятніца – мой любімы дзень тыдня.

Субота (Subota) : Samedi
У суботу я люблю адпачываць.

Нядзеля (Niadzielia) : Dimanche
Нядзеля – дзень для сям’і.

Les Mois de l’Année en Biélorusse

Студзень (Studzien’) : Janvier
Студзень – гэта першы месяц года.

Люты (Liuty) : Février
Люты кароткі, але халодны месяц.

Сакавік (Sakavik) : Mars
У сакавіку пачынаецца вясна.

Красавік (Krasavik) : Avril
Красавік – час для кветак.

Май (Mai) : Mai
Май – цудоўны месяц для адпачынку.

Чэрвень (Červień’) : Juin
Чэрвень – пачатак лета.

Ліпень (Lipień’) : Juillet
Ліпень – гарачы месяц.

Жнівень (Žnivień’) : Août
Жнівень – час для адпачынку на моры.

Верасень (Vierasień’) : Septembre
Верасень – пачатак восені.

Кастрычнік (Kastryčnik) : Octobre
Кастрычнік – час для гарбаты з мёдам.

Лістапад (Listapad) : Novembre
Лістапад – месяц лістападу.

Снежань (Sniežań) : Décembre
Снежань – месяц свят і снегу.

Les Saisons en Biélorusse

Зіма (Zima) : Hiver
Зіма – халодная пара года.

Вясна (Viasna) : Printemps
Вясна прыносіць цяпло і кветкі.

Лета (Lieta) : Été
Лета – гарачая пара года.

Восень (Vosień’) : Automne
Восень – час для збору ўраджаю.

Expressions Utiles pour Parler des Dates

Сёння (Siońnia) : Aujourd’hui
Сёння добры дзень для прагулкі.

Учора (Učora) : Hier
Учора я сустрэў старога сябра.

Заўтра (Zautra) : Demain
Заўтра мы паедзем у горад.

Тыдзень (Tydzień’) : Semaine
На гэтым тыдні шмат працы.

Месяц (Miesiac) : Mois
Наступны месяц будзе лепшым.

Год (Hod) : Année
Год хутка прайшоў.

Дзень народзінаў (Dzień narodzinaŭ) : Anniversaire
Мае дзень народзінаў у жніўні.

Свята (Sviata) : Fête
Мы рыхтуемся да свята.

Перад (Pierad) : Avant
Перад заняткамі я заўсёды снядаю.

Пасля (Paslia) : Après
Пасля працы я іду дадому.

Калі (Kali) : Quand
Калі ты прыедзеш у Мінск?

Formes Complexes de Dates

Pour exprimer des dates complètes, il est important de connaître quelques constructions grammaticales.

Першага студзеня (Pieršaha studzienia) : Le premier janvier
Мы пачынаем Новы год першага студзеня.

Дваццаць пятага сакавіка (Dvacac’ piataha sakavika) : Le vingt-cinq mars
Я нарадзіўся дваццаць пятага сакавіка.

Трэцяга верасня (Tréciaha verasnia) : Le trois septembre
Школа пачынаецца трэцяга верасня.

Дзевятнаццатага лістапада (Dzieviaćnaccataha listapada) : Le dix-neuf novembre
Канферэнцыя адбудзецца дзевятнаццатага лістапада.

На наступным тыдні (Na nastupnym tydzień’) : La semaine prochaine
На наступным тыдні мы паедзем у адпачынак.

На мінулым месяцы (Na minulym miesiac) : Le mois dernier
На мінулым месяцы я быў у камандзіроўцы.

Conclusion

Maîtriser le vocabulaire et les phrases relatifs à l’heure, au calendrier et aux dates en biélorusse est essentiel pour tout apprenant de la langue. En vous familiarisant avec ces termes et expressions, vous serez mieux préparé à naviguer dans des conversations quotidiennes et à planifier vos activités. N’hésitez pas à pratiquer régulièrement ces mots et phrases pour les intégrer pleinement dans votre répertoire linguistique. Bonne chance dans votre apprentissage du biélorusse !