Apprendre une nouvelle langue est toujours un défi, mais connaître les phrases de politesse et les excuses peut faciliter grandement les interactions. En turc, comme dans de nombreuses langues, les expressions de politesse et les excuses jouent un rôle crucial dans la communication quotidienne. Voici un guide complet pour maîtriser ces phrases essentielles en turc.
Les phrases d’excuses en turc
Özür dilerim : Cela signifie « Je suis désolé ». C’est l’une des expressions les plus couramment utilisées pour s’excuser.
Özür dilerim, geç kaldım.
Affedersiniz : Utilisé pour dire « Pardon » ou « Excusez-moi ». Cette expression est souvent utilisée pour attirer l’attention de quelqu’un ou pour demander pardon de manière générale.
Affedersiniz, bir dakika alabilir miyim?
Bağışlayın : Cela signifie également « Pardonnez-moi ». C’est une manière formelle de demander pardon.
Bağışlayın, sizi rahatsız ettim.
Üzgünüm : Cela signifie « Je suis désolé » ou « Je regrette ». C’est une expression plus émotionnelle pour montrer des remords.
Üzgünüm, seni üzdüğüm için.
Kusura bakma : Littéralement « Ne fais pas attention à mon erreur ». C’est une manière informelle de s’excuser.
Kusura bakma, hata yaptım.
Yanlış yaptım : Cela signifie « J’ai fait une erreur ». C’est une manière directe d’admettre une faute.
Yanlış yaptım, özür dilerim.
Hata benim : Cela signifie « C’est ma faute ». Une expression utilisée pour accepter la responsabilité.
Hata benim, seni yanlış anladım.
Les phrases de politesse en turc
Teşekkür ederim : Cela signifie « Merci beaucoup ». Une des expressions les plus courantes pour exprimer la gratitude.
Teşekkür ederim, yardımınız için.
Rica ederim : Cela signifie « De rien » ou « Je vous en prie ». Utilisé en réponse à « Teşekkür ederim ».
Rica ederim, ne zaman isterseniz.
Lütfen : Cela signifie « S’il vous plaît ». Utilisé pour faire une demande poliment.
Lütfen, kapıyı kapatır mısınız?
Memnun oldum : Cela signifie « Ravi de vous rencontrer ». Utilisé lors de la première rencontre avec quelqu’un.
Memnun oldum, ismim Ahmet.
Hoş geldiniz : Cela signifie « Bienvenue ». Utilisé pour accueillir quelqu’un.
Hoş geldiniz, nasılsınız?
Günaydın : Cela signifie « Bonjour » (utilisé le matin). Une salutation courante le matin.
Günaydın, nasılsın?
İyi akşamlar : Cela signifie « Bonsoir ». Utilisé pour saluer quelqu’un le soir.
İyi akşamlar, görüşürüz.
İyi geceler : Cela signifie « Bonne nuit ». Utilisé pour souhaiter une bonne nuit à quelqu’un.
İyi geceler, yarın görüşürüz.
İyi günler : Cela signifie « Bonne journée ». Utilisé pour souhaiter une bonne journée.
İyi günler, dikkat et.
Expressions pour demander quelque chose poliment
Mümkünse : Cela signifie « Si possible ». Utilisé pour faire une demande polie.
Mümkünse, bana yardım edebilir misiniz?
Zahmet olmazsa : Cela signifie « Si cela ne vous dérange pas ». Utilisé pour demander quelque chose sans imposer.
Zahmet olmazsa, kapıyı kapatabilir misiniz?
Yardım eder misiniz? : Cela signifie « Pouvez-vous m’aider? » Utilisé pour demander de l’aide.
Yardım eder misiniz? Çantam çok ağır.
Bir şey sorabilir miyim? : Cela signifie « Puis-je demander quelque chose? » Utilisé pour demander la permission de poser une question.
Bir şey sorabilir miyim? Bu otobüs nereye gidiyor?
Expressions pour offrir quelque chose poliment
Buyurun : Cela signifie « Voilà » ou « S’il vous plaît ». Utilisé lorsqu’on offre quelque chose à quelqu’un.
Buyurun, kahveniz.
Alabilir miyim? : Cela signifie « Puis-je prendre? » Utilisé pour demander la permission de prendre quelque chose.
Bir parça kek alabilir miyim?
İkram etmek : Cela signifie « Offrir » ou « Servir ». Utilisé lorsqu’on propose quelque chose à quelqu’un.
Size bir kahve ikram etmek isterim.
Misafirperverlik : Cela signifie « Hospitalité ». Un terme utilisé pour décrire l’accueil chaleureux.
Türklerin misafirperverliği çok ünlüdür.
Expressions pour demander des informations poliment
Bilgi verebilir misiniz? : Cela signifie « Pouvez-vous me donner des informations? » Utilisé pour demander des renseignements.
Bu konuyla ilgili bilgi verebilir misiniz?
Ne zaman? : Cela signifie « Quand? » Utilisé pour demander le moment ou la date de quelque chose.
Toplantı ne zaman başlayacak?
Nerede? : Cela signifie « Où? » Utilisé pour demander la localisation de quelque chose.
Buluşma nerede olacak?
Nasıl? : Cela signifie « Comment? » Utilisé pour demander la manière ou la méthode de quelque chose.
Bu işi nasıl yapabiliriz?
Ne kadar? : Cela signifie « Combien? » Utilisé pour demander la quantité ou le prix de quelque chose.
Bu elbise ne kadar?
Expressions pour exprimer des regrets poliment
Maalesef : Cela signifie « Malheureusement ». Utilisé pour exprimer des regrets ou des excuses.
Maalesef, bu gece gelemeyeceğim.
Üzgünüm : Cela signifie « Je suis désolé ». Utilisé pour exprimer un regret profond.
Üzgünüm, seni üzmek istemedim.
Keşke : Cela signifie « Si seulement ». Utilisé pour exprimer des regrets sur quelque chose qui n’a pas pu être fait.
Keşke daha önce söyleseydin.
Ne yazık ki : Cela signifie « Hélas » ou « Malheureusement ». Utilisé pour exprimer des regrets profonds.
Ne yazık ki, istediğiniz gibi olmadı.
İstemedim : Cela signifie « Je ne voulais pas ». Utilisé pour exprimer que quelque chose n’était pas intentionnel.
İstemedim, yanlışlıkla oldu.
Expressions pour demander pardon poliment
Kusura bakmayın : Cela signifie « Pardonnez-moi ». Utilisé pour demander pardon de manière formelle.
Kusura bakmayın, sizi beklettim.
Affınıza sığınırım : Cela signifie « Je demande pardon ». Utilisé pour demander pardon de manière très respectueuse.
Affınıza sığınırım, hata yaptım.
Bağışlayın : Cela signifie « Pardonnez-moi ». Utilisé pour demander pardon de manière formelle.
Bağışlayın, sizi rahatsız ettim.
Özür dilerim : Cela signifie « Je suis désolé ». Utilisé pour s’excuser de manière sincère.
Özür dilerim, geç kaldım.
En maîtrisant ces phrases et expressions, vous serez en mesure de naviguer avec plus d’aisance dans vos interactions quotidiennes en turc. Que vous demandiez pardon ou que vous exprimiez de la gratitude, ces expressions vous aideront à vous exprimer de manière respectueuse et polie. Bonne chance dans votre apprentissage du turc!
