Plonger dans une nouvelle langue peut parfois sembler écrasant, surtout lorsqu’il s’agit de faire du shopping ou de participer à des transactions commerciales. Le bulgare, avec son alphabet cyrillique unique et ses nuances culturelles, peut sembler intimidant à première vue. Cependant, connaître quelques phrases clés et termes de vocabulaire peut grandement faciliter votre expérience. Dans cet article, nous allons explorer des phrases et des termes courants utilisés dans le contexte du shopping et du commerce en bulgare.

Salutations et phrases de base

Pour commencer, il est essentiel de savoir comment saluer et engager une conversation de manière courtoise. Voici quelques phrases de base :

Здравейте (Zdraveyte) – Bonjour
Здравейте, как сте днес?

Благодаря (Blagodarya) – Merci
Благодаря за помощта!

Моля (Molya) – S’il vous plaît / De rien
Моля, можете ли да ми помогнете?

Извинете (Izvinete) – Excusez-moi
Извинете, къде е тоалетната?

Questions courantes en magasin

Lorsque vous faites du shopping, il est utile de savoir poser certaines questions pour obtenir ce dont vous avez besoin.

Колко струва това? (Kolko struva tova?) – Combien cela coûte-t-il?
Колко струва това яке?

Мога ли да го пробвам? (Moga li da go probvam?) – Puis-je l’essayer?
Мога ли да го пробвам този пуловер?

Имате ли друг размер? (Imate li drug razmer?) – Avez-vous une autre taille?
Имате ли друг размер на тези обувки?

Приемате ли кредитни карти? (Priemate li kreditni karti?) – Acceptez-vous les cartes de crédit?
Приемате ли кредитни карти за плащане?

Vocabulaire spécifique au commerce

Pour mieux naviguer dans les interactions commerciales, voici quelques termes spécifiques :

Касова бележка (Kasova belezhka) – Reçu
Моля, дайте ми касова бележка.

Отстъпка (Otstapka) – Remise
Има ли отстъпка за този артикул?

Промоция (Promotsiya) – Promotion
Тази седмица имаме специална промоция.

Гаранция (Garantsiya) – Garantie
Колко дълга е гаранцията на този продукт?

Разписка (Razpiska) – Facture
Можете ли да ми дадете разписка за покупката?

Expressions pour les marchés et les boutiques locales

Les marchés locaux et les petites boutiques peuvent avoir leurs propres termes et expressions.

Пазар (Pazar) – Marché
Отивам на пазара да купя плодове и зеленчуци.

Продавач (Prodavach) – Vendeur
Продавачът беше много учтив и помощен.

Клиент (Klient) – Client
Клиентите винаги са прави.

Сделка (Sdelka) – Affaire
Направихме добра сделка за тези мебели.

Търговец (Targovets) – Commerçant
Търговецът предлага разнообразни стоки.

Demander de l’aide ou des informations

Il est souvent nécessaire de demander de l’aide ou des informations supplémentaires pendant vos achats.

Къде мога да намеря…? (Kade moga da namerya…?) – Où puis-je trouver…?
Къде мога да намеря млечни продукти?

Какво препоръчвате? (Kakvo preporachvate?) – Que recommandez-vous?
Какво препоръчвате за подарък?

Можете ли да ми помогнете? (Mozhete li da mi pomognete?) – Pouvez-vous m’aider?
Можете ли да ми помогнете да избера нещо?

Има ли наличност? (Ima li nalichnost?) – Y a-t-il du stock?
Има ли наличност от този модел?

Négocier et discuter des prix

Dans de nombreux marchés et boutiques, il est courant de négocier les prix. Voici comment vous pouvez le faire en bulgare :

Може ли да намалите цената? (Mozhe li da namalite tsenata?) – Pouvez-vous baisser le prix?
Може ли да намалите цената на тази тениска?

Твърде скъпо е (Tvarde skapo e) – C’est trop cher
Твърде скъпо е за мен.

Каква е крайната цена? (Kakva e kraynata tsena?) – Quel est le prix final?
Каква е крайната цена за всичко?

Мога ли да получа отстъпка? (Moga li da polucha otstapka?) – Puis-je obtenir une remise?
Мога ли да получа отстъпка, ако купя повече?

Termes relatifs aux paiements

Comprendre les termes relatifs aux paiements peut vous éviter des malentendus lors de la caisse.

Плащане (Plashtane) – Paiement
Плащането може да бъде направено в брой или с карта.

В брой (V broy) – En espèces
Мога ли да платя в брой?

С карта (S karta) – Par carte
Приемате ли плащания с карта?

Фактура (Faktura) – Facture
Моля, издайте ми фактура за покупката.

Сметка (Smetka) – Addition
Моля, донесете ми сметката.

Termes pour décrire les produits

Pour bien choisir vos produits, il est utile de connaître quelques adjectifs et termes de description.

Нов (Nov) – Nouveau
Това е нов модел телефон.

Стар (Star) – Ancien
Това е стар модел, но все още добър.

Висококачествен (Visokokachestven) – De haute qualité
Този продукт е висококачествен.

Евтин (Evtin) – Bon marché
Този артикул е много евтин.

Скъп (Skap) – Cher
Това е малко скъп продукт.

Exprimer ses préférences

Il est également important de savoir comment exprimer vos préférences pendant le shopping.

Предпочитам (Predpochitam) – Je préfère
Предпочитам този цвят.

Харесвам (Haresvam) – J’aime
Харесвам този стил на дрехи.

Не ми харесва (Ne mi haresva) – Je n’aime pas
Не ми харесва този модел.

En ayant ces phrases et termes à votre disposition, vous serez mieux préparé pour naviguer dans les magasins et marchés en Bulgarie. Le shopping peut devenir une expérience agréable et moins stressante une fois que vous êtes armé de ces connaissances linguistiques de base. Bonne chance et bon shopping!