Apprendre les phrases de santé et médicales dans une nouvelle langue peut être extrêmement utile, surtout si vous voyagez ou vivez dans un pays où cette langue est parlée. Le biélorusse, langue officielle de la Biélorussie, présente ses propres nuances et termes spécifiques en ce qui concerne la santé et la médecine. Dans cet article, nous allons explorer des phrases et du vocabulaire médical courants en biélorusse, afin de vous aider à mieux communiquer dans des situations médicales.
Expressions de base
Лекар
Médecin ou docteur.
Мой лекар вельмі добры і прафесіянальны.
Хвароба
Maladie.
У яго ёсць хранічная хвароба.
Бальніца
Hôpital.
Я павінен пайсці ў бальніца для абследавання.
Амбулаторыя
Clinique.
Я запісаўся на прыём у амбулаторыя.
Symptômes et diagnostics
Сімптом
Symptôme.
Ці ёсць у вас якія-небудзь сімптомы?
Боль
Douleur.
Я адчуваю моцную боль у жываце.
Галаўны боль
Mal de tête.
У мяне часта бывае галаўны боль.
Тэмпература
Température.
У мяне высокая тэмпература.
Кашаль
Toux.
Я не магу спаць з-за моцнага кашаль.
Дыягназ
Diagnostic.
Доктар паставіў мне дыягназ грып.
Traitements et médicaments
Лекі
Médicament.
Я павінен прымаць гэтыя лекі два разы на дзень.
Рэцэпт
Ordonnance.
Доктар даў мне рэцэпт на новыя лекі.
Ін’екцыя
Injection.
Мне патрэбна ін’екцыя ад алергіі.
Апэрацыя
Opération.
Яму патрэбна тэрміновая апэрацыя.
Фізіятэрапія
Physiothérapie.
Я павінен прайсці курс фізіятэрапія пасля траўмы.
Parties du corps
Галава
Tête.
У мяне баліць галава.
Сэрца
Cœur.
Доктар сказаў, што маё сэрца здаровае.
Жывот
Ventre.
Я адчуваю боль у жывот.
Нога
Jambe.
Я пашкодзіў сваю нога.
Рука
Bras.
У мяне зламана рука.
Questions courantes
Як вы сябе адчуваеце?
Comment vous sentez-vous ?
Як вы сябе адчуваеце сёння?
Што вас турбуе?
Qu’est-ce qui vous inquiète ?
Што вас турбуе найбольш?
Ці ёсць у вас алергіі?
Avez-vous des allergies ?
Ці ёсць у вас алергіі на лекі?
Якія лекі вы прымаеце?
Quels médicaments prenez-vous ?
Якія лекі вы прымаеце рэгулярна?
Ці былі ў вас апэрацыі раней?
Avez-vous déjà subi une opération ?
Ці былі ў вас апэрацыі раней?
Urgences
Вызывайце хуткую дапамогу!
Appelez une ambulance !
Калі ласка, вызывайце хуткую дапамогу!
Мне патрэбна дапамога!
J’ai besoin d’aide !
Мне вельмі патрэбна дапамога!
Ён страціў прытомнасць.
Il a perdu connaissance.
Ён страціў прытомнасць раптоўна.
Я адчуваю моцны боль.
Je ressens une douleur intense.
Я адчуваю моцны боль у грудзях.
Ці можаце вы дапамагчы мне?
Pouvez-vous m’aider ?
Ці можаце вы дапамагчы мне знайсці аптэку?
Conseils pour apprendre le vocabulaire médical
Pour maîtriser le vocabulaire médical en biélorusse, il est essentiel de suivre certaines stratégies d’apprentissage efficaces. Voici quelques conseils pour vous aider :
1. **Utilisation de flashcards** : Créez des flashcards avec les mots biélorusses d’un côté et les traductions françaises de l’autre. Cela vous aidera à mémoriser le vocabulaire plus rapidement.
2. **Pratique quotidienne** : Essayez d’intégrer quelques mots et phrases médicaux dans votre routine quotidienne. Par exemple, vous pouvez essayer de décrire vos symptômes en biélorusse si vous vous sentez malade.
3. **Applications mobiles** : Utilisez des applications de langue qui proposent des modules spécifiques sur le vocabulaire médical. Certaines applications offrent des quiz et des jeux interactifs pour rendre l’apprentissage plus amusant.
4. **Groupes de discussion** : Rejoignez des forums ou des groupes de discussion en ligne où vous pouvez pratiquer le biélorusse avec des locuteurs natifs ou d’autres apprenants.
5. **Répétition et révision** : La répétition est clé dans l’apprentissage des langues. Révisez régulièrement le vocabulaire appris pour ne pas l’oublier.
Conclusion
Maîtriser le vocabulaire médical en biélorusse peut être un atout précieux, surtout dans des situations d’urgence ou lors de visites médicales. En vous familiarisant avec les termes et les phrases courants, vous serez mieux préparé à communiquer efficacement et à comprendre les instructions médicales. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement et d’utiliser les ressources disponibles pour enrichir votre vocabulaire. Bon apprentissage !
