Dans le monde des affaires, savoir comment négocier et participer à des réunions est essentiel. Si vous travaillez avec des partenaires philippins ou si vous faites des affaires aux Philippines, apprendre quelques phrases clés en tagalog peut vous aider à établir de meilleures relations et à réussir vos négociations. Cet article vous fournira des phrases utiles et des vocabulaires essentiels pour les négociations et les réunions d’affaires en tagalog.

Vocabulaire de base pour les négociations

Kasunduan – Un accord ou un contrat.
Ang kasunduan ay pinirmahan na ng magkabilang panig.

Presyo – Le prix.
Ano ang presyo ng produkto na ito?

Tawaran – Négocier ou marchander.
Pwede ba nating tawaran ang presyo?

Diskwento – Une remise ou un rabais.
Mayroon ba kayong diskwento para sa maramihang pagbili?

Kontrata – Un contrat.
Kailangan nating basahin ang kontrata bago pumirma.

Pag-uusap – Une discussion ou une négociation.
Nagsimula na ang pag-uusap tungkol sa bagong proyekto.

Kundisyon – Une condition.
Ano ang mga kundisyon ng inyong alok?

Pagkakaintindihan – Un accord ou une compréhension mutuelle.
Mahalaga ang pagkakaintindihan para sa matagumpay na negosasyon.

Kasosyo – Un partenaire.
Ang aming kasosyo sa negosyo ay mula sa ibang bansa.

Phrases utiles pour les négociations

Maaari ba tayong mag-usap tungkol sa mga kundisyon ng kontrata? – Pouvons-nous discuter des conditions du contrat?
Maaari ba tayong mag-usap tungkol sa mga kundisyon ng kontrata?

Gaano katagal ang bisa ng kasunduan? – Quelle est la durée de validité de l’accord?
Gaano katagal ang bisa ng kasunduan?

Ano ang inyong alok? – Quelle est votre offre?
Ano ang inyong alok?

Pwede ba nating suriin muna ang mga dokumento? – Pouvons-nous d’abord examiner les documents?
Pwede ba nating suriin muna ang mga dokumento?

Ano ang mga benepisyo ng kasunduang ito? – Quels sont les avantages de cet accord?
Ano ang mga benepisyo ng kasunduang ito?

Mayroon ba kayong mga tanong? – Avez-vous des questions?
Mayroon ba kayong mga tanong?

Paano natin haharapin ang mga isyu na maaaring lumitaw? – Comment allons-nous gérer les problèmes potentiels?
Paano natin haharapin ang mga isyu na maaaring lumitaw?

Vocabulaire de base pour les réunions d’affaires

Pulong – Une réunion.
May pulong tayo bukas ng umaga.

Agenda – L’ordre du jour.
Ano ang agenda ng pulong ngayon?

Layunin – Un objectif.
Ang layunin ng pulong ay upang talakayin ang bagong proyekto.

Magpulong – Se réunir.
Kailan tayo maaaring magpulong?

Pag-uulat – Un rapport.
Ang pag-uulat ng bawat departamento ay magsisimula sa alas-nueve.

Talakayin – Discuter.
Kailangan nating talakayin ang mga susunod na hakbang.

Desisyon – Une décision.
Ano ang desisyon ng grupo tungkol sa proposal?

Proyekto – Un projet.
Ang bagong proyekto ay mag-uumpisa sa susunod na buwan.

Opinyon – Une opinion.
Ano ang opinyon mo tungkol dito?

Pagkilos – Une action.
Ano ang susunod na pagkilos?

Phrases utiles pour les réunions d’affaires

Magandang umaga sa inyong lahat. – Bonjour à tous.
Magandang umaga sa inyong lahat.

Magsimula na tayo. – Commençons.
Magsimula na tayo.

Salamat sa pagdalo sa pulong na ito. – Merci d’assister à cette réunion.
Salamat sa pagdalo sa pulong na ito.

Ano ang mga puntos na kailangan nating talakayin ngayon? – Quels sont les points que nous devons discuter aujourd’hui?
Ano ang mga puntos na kailangan nating talakayin ngayon?

Maaari bang ipaliwanag ninyo ang inyong opinyon? – Pouvez-vous expliquer votre opinion?
Maaari bang ipaliwanag ninyo ang inyong opinyon?

Mayroon bang karagdagang tanong o komento? – Y a-t-il d’autres questions ou commentaires?
Mayroon bang karagdagang tanong o komento?

Magkita-kita tayo ulit sa susunod na linggo. – Nous nous reverrons la semaine prochaine.
Magkita-kita tayo ulit sa susunod na linggo.

Salamat sa inyong pakikilahok. – Merci pour votre participation.
Salamat sa inyong pakikilahok.

Conclusion

Apprendre des phrases et du vocabulaire de base en tagalog pour les négociations et les réunions d’affaires peut grandement améliorer votre capacité à communiquer efficacement avec vos partenaires philippins. La clé est de pratiquer régulièrement et de vous immerger autant que possible dans la langue et la culture. N’hésitez pas à utiliser ces phrases lors de vos prochaines interactions professionnelles pour voir à quel point elles peuvent faciliter vos communications. Bonne chance!