La langue thaïlandaise est riche en expressions et phrases qui peuvent inspirer et motiver. Que ce soit pour encourager quelqu’un à poursuivre ses rêves ou pour apporter un peu de positivité dans une journée difficile, les phrases de motivation et d’inspiration en thaï peuvent être très puissantes. Dans cet article, nous allons explorer quelques-unes de ces phrases, tout en apprenant du vocabulaire utile en thaïlandais.
Les phrases de motivation en thaï
1. สู้ๆ (sûû sûû)
Cette phrase courte mais percutante signifie « Courage! » ou « Ne lâche pas! ». Elle est souvent utilisée pour encourager quelqu’un à continuer ses efforts, même dans les moments difficiles.
สู้ๆ คุณทำได้ (sûû sûû khun tham dâi)
2. พยายามเข้านะ (phá-yaa-yaam khâo ná)
Cette phrase se traduit par « Fais de ton mieux » ou « Continue d’essayer ». Elle est souvent utilisée pour encourager quelqu’un à persévérer.
พยายามเข้านะ คุณจะสำเร็จ (phá-yaa-yaam khâo ná khun jà sǎmrèt)
3. ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น (khwaam phá-yaa-yaam yùu thîi nǎi, khwaam sǎmrèt yùu thîi nân)
Cette phrase signifie « Où il y a de la volonté, il y a un chemin ». Elle est souvent utilisée pour rappeler que la persévérance mène au succès.
ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น (khwaam phá-yaa-yaam yùu thîi nǎi, khwaam sǎmrèt yùu thîi nân)
Les phrases d’inspiration en thaï
1. ทุกอย่างเป็นไปได้ (thúk yàang bpen bpai dâi)
Cette phrase signifie « Tout est possible ». Elle est utilisée pour inspirer les gens à croire en leurs capacités et à ne pas se limiter.
ทุกอย่างเป็นไปได้ ถ้าคุณเชื่อมั่น (thúk yàang bpen bpai dâi thâa khun chêua màn)
2. เริ่มต้นใหม่ได้เสมอ (rêrm dtôn mài dâi sà-mĕr)
Cette phrase se traduit par « On peut toujours recommencer ». Elle inspire à ne pas avoir peur de recommencer après un échec.
เริ่มต้นใหม่ได้เสมอ ไม่มีคำว่าสายเกินไป (rêrm dtôn mài dâi sà-mĕr mâi mii kham wâa săai gern bpai)
3. จงเชื่อในตัวเอง (jong chêua nai dtua eeng)
Cette phrase signifie « Crois en toi ». Elle est utilisée pour encourager les gens à avoir confiance en eux-mêmes.
จงเชื่อในตัวเอง แล้วคุณจะทำได้ (jong chêua nai dtua eeng láew khun jà tham dâi)
Vocabulaire utile
สู้ๆ (sûû sûû)
สู้ๆ signifie « Courage! » ou « Ne lâche pas! » et est utilisé pour encourager quelqu’un.
สู้ๆ คุณทำได้ (sûû sûû khun tham dâi)
พยายาม (phá-yaa-yaam)
พยายาม signifie « essayer » ou « faire de son mieux ».
พยายามเข้านะ คุณจะสำเร็จ (phá-yaa-yaam khâo ná khun jà sǎmrèt)
สำเร็จ (sǎmrèt)
สำเร็จ signifie « réussir » ou « accomplir ».
คุณจะสำเร็จถ้าคุณพยายาม (khun jà sǎmrèt thâa khun phá-yaa-yaam)
ความพยายาม (khwaam phá-yaa-yaam)
ความพยายาม signifie « la persévérance ».
ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น (khwaam phá-yaa-yaam yùu thîi nǎi, khwaam sǎmrèt yùu thîi nân)
ความสำเร็จ (khwaam sǎmrèt)
ความสำเร็จ signifie « le succès ».
ความสำเร็จอยู่ที่นั่น (khwaam sǎmrèt yùu thîi nân)
ทุกอย่าง (thúk yàang)
ทุกอย่าง signifie « tout ».
ทุกอย่างเป็นไปได้ (thúk yàang bpen bpai dâi)
เป็นไปได้ (bpen bpai dâi)
เป็นไปได้ signifie « possible ».
ทุกอย่างเป็นไปได้ ถ้าคุณเชื่อมั่น (thúk yàang bpen bpai dâi thâa khun chêua màn)
เริ่มต้น (rêrm dtôn)
เริ่มต้น signifie « commencer ».
เริ่มต้นใหม่ได้เสมอ (rêrm dtôn mài dâi sà-mĕr)
ใหม่ (mài)
ใหม่ signifie « nouveau » ou « à nouveau ».
เริ่มต้นใหม่ได้เสมอ (rêrm dtôn mài dâi sà-mĕr)
เสมอ (sà-mĕr)
เสมอ signifie « toujours » ou « constamment ».
เริ่มต้นใหม่ได้เสมอ ไม่มีคำว่าสายเกินไป (rêrm dtôn mài dâi sà-mĕr mâi mii kham wâa săai gern bpai)
จง (jong)
จง est une particule utilisée pour donner des ordres ou des encouragements.
จงเชื่อในตัวเอง (jong chêua nai dtua eeng)
เชื่อ (chêua)
เชื่อ signifie « croire ».
จงเชื่อในตัวเอง แล้วคุณจะทำได้ (jong chêua nai dtua eeng láew khun jà tham dâi)
ตัวเอง (dtua eeng)
ตัวเอง signifie « soi-même ».
จงเชื่อในตัวเอง (jong chêua nai dtua eeng)
Conseils pour utiliser ces phrases
Il est important de noter que les phrases de motivation et d’inspiration ne sont pas seulement des mots. Elles portent souvent des sentiments profonds et sincères. Voici quelques conseils pour utiliser ces phrases de manière efficace :
1. **Contexte** : Utilisez ces phrases dans des situations appropriées. Par exemple, avant un examen, une compétition sportive ou lorsque quelqu’un traverse une période difficile.
2. **Ton et intonation** : Le ton et l’intonation jouent un rôle crucial dans la transmission de l’émotion. Un ton sincère et encourageant peut faire toute la différence.
3. **Personnalisation** : Essayez de personnaliser ces phrases en ajoutant le nom de la personne ou en adaptant légèrement la phrase pour qu’elle résonne plus personnellement.
4. **Pratique** : Utilisez ces phrases régulièrement pour les mémoriser et pour que leur utilisation devienne naturelle.
En utilisant ces phrases de motivation et d’inspiration, non seulement vous encouragerez les autres, mais vous améliorerez également votre maîtrise du thaïlandais. La langue est un outil puissant, et ces phrases vous aideront à transmettre des sentiments positifs et à inspirer ceux qui vous entourent. Bonne chance dans votre apprentissage du thaïlandais !
