Apprendre une nouvelle langue peut être une aventure passionnante, surtout lorsqu’il s’agit de découvrir les expressions utilisées lors de moments de célébration. Le hongrois, avec sa riche culture et ses traditions uniques, offre un éventail de phrases et de vocabulaire qui peuvent enrichir votre expérience linguistique. Dans cet article, nous explorerons des phrases de célébration et du vocabulaire en hongrois, accompagnés de leurs définitions et d’exemples d’utilisation.
Phrases de célébration
Boldog születésnapot! – Cette phrase signifie « Joyeux anniversaire! » et est utilisée pour souhaiter un bon anniversaire à quelqu’un.
Boldog születésnapot, Anna!
Gratulálok! – Cette expression signifie « Félicitations! » et est utilisée pour exprimer sa joie et son admiration pour une réalisation ou un événement heureux.
Gratulálok a diplomádhoz!
Boldog új évet! – Cela signifie « Bonne année! » et est couramment utilisé pour souhaiter une bonne année à quelqu’un lors du Nouvel An.
Boldog új évet kívánok neked és a családodnak!
Kellemes ünnepeket! – Cette expression signifie « Joyeuses fêtes! » et est utilisée pour souhaiter de bonnes fêtes, en général lors de la période de Noël et du Nouvel An.
Kellemes ünnepeket és boldog új évet!
Egészségedre! – Cette phrase signifie « À votre santé! » et est utilisée comme toast lors des célébrations.
Egészségedre, barátom!
Vocabulaire des fêtes
Szilveszter – Ce mot signifie « Réveillon du Nouvel An » et fait référence à la soirée du 31 décembre.
A Szilveszter mindig nagyon vidám és zajos.
Karácsony – Ce mot signifie « Noël » et est utilisé pour désigner la fête de Noël.
A Karácsony a családról és a szeretetről szól.
Húsvét – Cela signifie « Pâques » et est utilisé pour désigner la fête de Pâques.
A Húsvétkor sokan tojásokat festenek.
Névnap – Ce mot signifie « Fête du prénom » et est une célébration similaire à un anniversaire, mais pour le prénom de la personne.
Boldog névnapot kívánok!
Esküvő – Cela signifie « Mariage » et est utilisé pour désigner la cérémonie de mariage.
Az esküvő nagyon szép volt.
Expressions courantes lors des célébrations
Jó étvágyat! – Cette phrase signifie « Bon appétit! » et est couramment utilisée avant de commencer un repas.
Jó étvágyat kívánok mindenkinek!
Köszönöm! – Cela signifie « Merci! » et est utilisé pour exprimer sa gratitude.
Köszönöm a meghívást!
Kérem! – Cette expression signifie « Je vous en prie! » et est utilisée en réponse à un remerciement.
Kérem, szívesen!
Bocsánat! – Cela signifie « Pardon! » et est utilisé pour s’excuser.
Bocsánat a késésért!
Viszontlátásra! – Cette phrase signifie « Au revoir! » et est utilisée pour dire au revoir à quelqu’un.
Viszontlátásra, hamarosan találkozunk!
Vocabulaire de la fête et de la célébration
Ajándék – Ce mot signifie « Cadeau » et est couramment utilisé pour désigner un présent offert à quelqu’un.
Milyen szép ajándékot kaptál!
Torta – Cela signifie « Gâteau » et est souvent utilisé pour parler d’un gâteau d’anniversaire ou de célébration.
A születésnapi torta nagyon finom volt.
Virág – Ce mot signifie « Fleur » et est souvent offert lors de diverses célébrations.
Ezek a virágok gyönyörűek!
Zene – Cela signifie « Musique » et est un élément essentiel de nombreuses célébrations.
A zene nagyon jó volt a bulin.
Tánc – Ce mot signifie « Danse » et est une activité courante lors des fêtes et célébrations.
A táncparkett tele volt emberekkel.
Les traditions hongroises de célébration
La Hongrie a de nombreuses traditions uniques qui enrichissent ses fêtes et célébrations. Par exemple, lors de la fête de Noël, il est courant de manger du poisson et de préparer des gâteaux traditionnels comme le bejgli, un gâteau roulé aux noix ou au pavot.
Bejgli – Ce mot désigne un gâteau roulé traditionnel, souvent préparé à Noël.
A bejgli az egyik kedvenc karácsonyi süteményem.
Pendant Pâques, les Hongrois célèbrent avec une tradition unique appelée « locsolkodás », où les garçons aspergent les filles avec de l’eau parfumée ou de l’eau de Cologne en échange d’œufs peints ou de chocolats.
Locsolkodás – Cette tradition de Pâques implique d’asperger les filles avec de l’eau parfumée.
A locsolkodás régi hagyomány Magyarországon.
Pour le Nouvel An, il est courant de manger des lentilles, qui sont censées apporter de la chance et de la prospérité pour la nouvelle année.
Lencse – Ce mot signifie « Lentille » et est souvent consommé lors du Nouvel An pour porter chance.
Újévkor mindig eszünk lencsét.
Les fêtes nationales et locales
En plus des fêtes religieuses, la Hongrie célèbre également plusieurs fêtes nationales et locales importantes. Par exemple, le 15 mars est une fête nationale qui commémore la Révolution hongroise de 1848.
Nemzeti Ünnep – Ce terme signifie « Fête nationale » et fait référence aux jours de célébration nationale.
A Nemzeti Ünnep március 15-én van.
Le 20 août, les Hongrois célèbrent la fête de Saint Étienne, le fondateur de l’État hongrois. Cette journée est marquée par des feux d’artifice et des festivités à travers le pays.
Tűzijáték – Ce mot signifie « Feu d’artifice » et est couramment utilisé lors des grandes célébrations.
A tűzijáték csodálatos volt az ünnepen.
Enfin, le 23 octobre est une autre fête nationale qui commémore la Révolution de 1956 contre le régime soviétique.
Forradalom – Ce mot signifie « Révolution » et est souvent utilisé en référence à des événements historiques importants.
A forradalom emlékére tartunk megemlékezéseket.
Vocabulaire supplémentaire pour les fêtes
Ünnep – Ce mot signifie « Fête » ou « Célébration » et peut être utilisé pour parler de toute occasion festive.
Az ünnep nagyon jól sikerült.
Buli – Cela signifie « Fête » ou « Soirée » et est souvent utilisé pour désigner une célébration informelle.
A buli hajnalig tartott.
Meghívás – Ce mot signifie « Invitation » et est utilisé pour inviter quelqu’un à une célébration.
Nagyon örültem a meghívásnak.
Vendég – Cela signifie « Invité » et est utilisé pour désigner les personnes invitées à une fête ou une célébration.
Sok vendég volt az esküvőn.
Öröm – Ce mot signifie « Joie » et est souvent utilisé pour décrire les sentiments positifs ressentis lors des célébrations.
Az ünnep tele volt örömmel és nevetéssel.
En apprenant ces phrases et ce vocabulaire, vous serez mieux équipé pour participer aux célébrations hongroises et pour comprendre les traditions culturelles uniques de ce pays. Que vous soyez invité à un mariage, que vous fêtiez Noël ou que vous participiez à une fête nationale, ces expressions vous aideront à vous intégrer et à profiter pleinement de l’expérience.
