Lorsque vous voyagez en Corée ou que vous communiquez avec des commerçants coréens, connaître des phrases de base pour le shopping est essentiel. Dans cet article, nous explorons des expressions courantes qui vous seront utiles dans les magasins, les marchés et lors de vos transactions commerciales.

구매 (gu-mae) : achat.
La terminologie pour désigner une action d’achat est essentielle dans toute conversation liée au shopping.

이 옷을 구매하고 싶어요.

판매 (pan-mae) : vente.
Pour comprendre les panneaux et les annonces des magasins, il est crucial de connaître le terme pour « vente ».

이 제품을 판매하고 있어요.

할인 (hal-in) : réduction, remise.
Cherchez ce mot lors de vos achats pendant les périodes de soldes pour profiter de bonnes affaires.

이 제품에 할인이 적용됩니다.

가격 (ga-gyeok) : prix.
Interroger sur le prix d’un article est une pratique commune, alors n’hésitez pas à utiliser ce mot.

이 가방의 가격은 얼마인가요?

시장 (shi-jang) : marché.
Pour une expérience d’achat authentique, les marchés sont des lieux à ne pas manquer.

시장에서 신선한 과일을 샀어요.

매장 (mae-jang) : magasin, boutique.
Les boutiques sont réparties partout en ville, voici comment les désigner.

가까운 매장에서 이 옷을 살 수 있어요.

협상 (hyeop-sang) : négociation.
Dans certains contextes, comme les marchés ou les boutiques indépendantes, il est possible de négocier.

가격 협상이 가능한가요?

영수증 (yeong-su-jeung) : reçu.
Toujours demander un reçu après un achat pour tenir vos finances en ordre.

영수증을 받을 수 있을까요?

결제 (gyeol-je) : paiement.
Ce terme concerne l’acte de payer pour vos achats.

카드로 결제할게요.

환불 (hwan-bul) : remboursement.
Connaître ce mot est essentiel si vous devez retourner un article.

제품에 결함이 있어서 환불 받고 싶어요.

교환 (gyo-hwan) : échange.
Parfois, vous pourriez vouloir échanger un article contre un autre.

사이즈가 맞지 않아서 교환하고 싶어요.

상품 (sang-pum) : produit.
Quand vous cherchez quelque chose en particulier, vous pouvez le spécifier en utilisant ce terme.

이 상품을 찾고 있었어요.

백화점 (baek-hwa-jeom) : grand magasin.
Pour ceux qui préfèrent le shopping dans des grands magasins, ce terme vous sera très utile.

백화점에서 옷을 많이 샀어요.

흥정 (heung-jeong) : marchandage.
C’est un élément fondamental de la culture des marchés et c’est souvent une expérience amusante.

흥정을 잘해서 좋은 가격에 샀어요.

카트 (ka-teu) : caddie.
Utilisé dans les supermarchés, connaître ce terme vous aidera à transporter vos achats plus facilement.

카트가 필요해요, 어디 있나요?

계산대 (gye-san-dae) : caisse, comptoir de paiement.
Voici où vous finaliserez vos achats et où vous paierez.

계산대에서 만나요.

단골 (dan-gol) : client régulier.
Si vous fréquentez souvent un magasin, c’est ainsi que vous serez connu.

저는 이 가게의 단골이에요.

쇼핑몰 (syop-ing-mol) : centre commercial.
Pour ceux qui aiment le shopping sous un même toit, c’est le terme que vous rechercherez.

쇼핑몰에서 친구들과 쇼핑을 했어요.

사이즈 (sa-i-jeu) : taille.
Spécifiquement utile pour acheter des vêtements et des chaussures.

이 신발은 다른 사이즈가 있나요?

브랜드 (beu-raen-deu) : marque.
Si vous recherchez des articles d’une marque spécifique.

저는 이 브랜드의 옷을 선호해요.

합리적인 가격 (hap-ri-jeok-in ga-gyeok) : prix raisonnable.
C’est l’expression à utiliser quand vous voulez négocier pour obtenir un tarif plus juste.

더 합리적인 가격에 살 수 있을까요?

인기 (in-gi) : popularité.
Pour les articles en vogue ou très demandés, ce terme est fréquemment utilisé.

이 제품은 인기가 많아요.

옷 (ot) : vêtements.
L’un des achats les plus communs, vous verrez et utiliserez ce mot régulièrement.

새 옷을 구매하려고 해요.

신발 (sin-bal) : chaussures.
Pour un terme plus spécifique lors de l’achat de chaussures.

신발을 새 켤레가 필요해요.

En maîtrisant ces termes et expressions coréens, vous serez bien préparé pour une expérience de shopping agréable et sans tracas. N’hésitez pas à pratiquer ces mots en contexte pour solidifier votre apprentissage et vous sentir plus à l’aise lors de vos échanges commerciaux en Corée. Bon shopping !