Lorsque nous voyageons dans un pays hispanophone, maîtriser quelques phrases clés peut grandement faciliter l’utilisation des transports publics. Cet article est conçu pour aider les francophones à apprendre l’essentiel du vocabulaire lié aux transports en espagnol.

Billete : un ticket ou un billet.
¿Cuánto cuesta un billete de autobús para el centro?

Horario : l’horaire, le programme.
Necesito ver el horario de trenes para mañana.

Autobús : un bus.
El autobús para la estación sale cada 10 minutos.

Estación : une station (bus, train, etc).
¿Dónde está la estación más cercana?

Parada : un arrêt (de bus ou de tram).
La próxima parada es mi destino.

Subir : monter (dans un bus, un train).
¿En qué parada debemos subir para ir al museo?

Bajar : descendre (de bus, train).
Tienes que bajar en la próxima estación.

Transbordo : une correspondance.
Para llegar allá, necesitas hacer un transbordo.

Asiento : un siège.
¿Este asiento está libre?

Ida y vuelta : aller-retour.
Quisiera un billete de ida y vuelta para Sevilla.

Andén : un quai (de gare).
El tren hacia Barcelona saldrá del andén 4.

Vagón : un wagon.
El vagón de primera clase está al frente del tren.

Conductor : un conducteur.
El conductor dijo que este autobús va al aeropuerto.

Billete sencillo : un billet simple (un aller simple).
Un billete sencillo para la zona centro, por favor.

Tarjeta de transporte : une carte de transport.
Voy a recargar mi tarjeta de transporte en la máquina automática.

Mapa : une carte (géographique ou du réseau de transport).
Puedo ver el mapa para ubicar mi hotel?

Linea : une ligne (de métro, bus).
La línea 1 está temporalmente fuera de servicio.

Cabina de peaje : un péage, une cabine de péage où l’on paie.
¿Dónde está la cabina de peaje para comprar mi pasaje?

Cerrado : fermé.
El acceso está cerrado por mantenimiento.

Abierto : ouvert.
La taquilla está abierta hasta las 10 de la noche.

Retraso : un retard.
El tren tiene un retraso de 20 minutos.

Servicios : les toilettes.
¿Dónde están los servicios en esta estación?

Información : informations.
Voy a preguntar en el punto de información.

Tarifa : le tarif.
¿Cuál es la tarifa para un billete diario?

Plataforma : une plateforme (terme souvent utilisé pour un quai de bus).
El autobús a Toledo sale de la plataforma 7.

Silla de ruedas : un fauteuil roulant.
¿Es accesible esta estación para sillas de ruedas?

Salida : la sortie.
La salida hacia la calle principal está señalizada.

Entrada : l’entrée.
La entrada a la estación está al otro lado de la plaza.

Avisos : les avis, les annonces.
Presten atención a los avisos de la estación, por favor.

Máquina expendedora : un distributeur automatique.
Puedes comprar tu billete en la máquina expendedora.

Zona peatonal : un espace piétonnier.
La estación está conectada con una amplia zona peatonal.

Ces phrases et mots vous seront très utiles lors de vos déplacements dans les transports publics en pays hispanophones. N’hésitez pas à les imprimer ou les enregistrer sur votre téléphone pour les avoir à portée de main lorsque vous voyagez. La pratique régulière et l’immersion dans la langue sont les clés du succès pour maîtriser ces termes. Avec ces outils en main, vous serez prêt à naviguer dans les transports publics espagnols avec confiance et efficacité. Bon voyage !