L’art de la négociation est une composante essentielle du commerce en Chine. Que vous vous retrouviez dans un marché traditionnel, une boutique ou même en ligne, connaître quelques phrases clés en chinois peut vous aider à obtenir un meilleur prix pour vos achats. Dans cet article, nous aborderons des expressions utiles et le vocabulaire nécessaire pour négocier efficacement en chinois.

价格 (jiàgé) – Le mot « jiàgé » signifie « prix ». C’est l’un des mots les plus importants à connaître lorsqu’on commence à négocier.
这件衣服的价格是多少？(Zhè jiàn yīfu de jiàgé shì duōshǎo?)

太贵了 (tài guì le) – L’expression « tài guì le » signifie « c’est trop cher ». C’est une bonne phrase à utiliser pour exprimer que vous trouvez le prix trop élevé.
这个价格太贵了，能便宜一点吗？(Zhège jiàgé tài guì le, néng piányi yīdiǎn ma?)

便宜 (piányi) – « Pianyi » signifie « bon marché ». Vous l’utiliserez souvent en combinaison avec d’autres mots pour demander un prix plus bas.
你能给我便宜一点吗？(Nǐ néng gěi wǒ piányi yīdiǎn ma?)

打折 (dǎ zhé) – « Dǎ zhé » se traduit par « faire une réduction ». C’est une demande courante lors de la négociation pour obtenir un meilleur prix.
这件商品可以打折吗？(Zhè jiàn shāngpǐn kěyǐ dǎ zhé ma?)

最低价 (zuì dī jià) – Cela signifie « prix le plus bas ». Il est utilisé pour demander le prix minimum que le vendeur peut offrir.
你的最低价是多少？(Nǐ de zuì dī jià shì duōshǎo?)

还价 (huán jià) – « Huán jià » signifie « marchander ». C’est le processus de négociation d’un prix entre le vendeur et l’acheteur.
我可以还价吗？(Wǒ kěyǐ huán jià ma?)

划算 (huá suàn) – « Huá suàn » peut être traduit par « valoir la peine » ou « rentable ». Il est utilisé pour indiquer que le prix final est acceptable pour l’acheteur.
这个价格很划算。(Zhège jiàgé hěn huá suàn.)

包邮 (bāo yóu) – Cela signifie « frais de port inclus ». Une phrase pratique si vous négociez un achat sur une plateforme en ligne et que vous voulez éviter les frais de livraison supplémentaires.
这个价格可以包邮吗？(Zhège jiàgé kěyǐ bāo yóu ma?)

免费 (miǎnfèi) – « Miǎnfèi » signifie « gratuit ». Parfois utilisé en négociation pour demander que quelque chose soit offert sans coût supplémentaire.
赠品可以免费提供吗？(Zèngpǐn kěyǐ miǎnfèi tígōng ma?)

实惠 (shíhuì) – « Shíhuì » se traduit par « économique » ou « offre une bonne affaire ». C’est un compliment pour le vendeur, indiquant que le prix est raisonnable.
这个价钱很实惠。(Zhège jiàqián hěn shíhuì.)

讲价 (jiǎng jià) – « Jiǎng jià » c’est « discuter le prix ». Synonyme de « huán jià », il est utilisé pour entamer le processus de négociation.
我们可以讲价吗？(Wǒmen kěyǐ jiǎng jià ma?)

出价 (chū jià) – « Chū jià » signifie « faire une offre ». En négociation, c’est le moment où vous proposez un prix au vendeur.
我出价200块。(Wǒ chū jià 200 kuài.)

成交 (chéng jiāo) – « Chéng jiāo » signifie « conclure une affaire ». Utilisé lorsque vous acceptez le prix et êtes prêt à finaliser l’achat.
好的，我们成交吧。(Hǎo de, wǒmen chéng jiāo ba.)

我想要 (wǒ xiǎng yào) – « Wǒ xiǎng yào » signifie « je voudrais ». C’est une manière polie de commencer votre demande ou de montrer de l’intérêt pour un article.
我想要这个，但是可以便宜一点吗？(Wǒ xiǎng yào zhège, dànshì kěyǐ piányi yīdiǎn ma?)

提供 (tígōng) – « Tígōng » signifie « offrir ». Vous l’utiliserez pour demander au vendeur s’il peut offrir un meilleur prix ou une meilleure offre.
你可以提供更好的价格吗？(Nǐ kěyǐ tígōng gèng hǎo de jiàgé ma?)

数量限制 (shùliàng xiànzhì) – « Shùliàng xiànzhì » signifie « limite de quantité ». À connaître si vous négociez un prix de gros.
购买数量有限制吗？(Gòumǎi shùliàng yǒu xiànzhì ma?)

特价 (tè jià) – « Tè jià » se traduit par « prix spécial ». Cela peut indiquer une offre temporaire ou un prix réduit pour certains articles.
这些商品有特价吗？(Zhèxiē shāngpǐn yǒu tè jià ma?)

Lorsque vous utilisez ces phrases en Chine, rappelez-vous que la négociation est souvent attendue et fait partie intégrante de la culture commerciale. Être respectueux et amical tout en restant ferme sur vos propositions peut souvent mener à un accord gagnant-gagnant. Bonne chance dans vos négociations, et que vous obteniez le meilleur prix possible pour vos achats !