Manger au restaurant en Arménie peut être une expérience enrichissante, non seulement pour déguster la délicieuse cuisine arménienne, mais aussi pour pratiquer et améliorer vos compétences linguistiques. Voici un guide complet des phrases et du vocabulaire arméniens dont vous aurez besoin pour profiter pleinement de votre repas au restaurant.

Salutations et Entrée

Lorsque vous entrez dans un restaurant, il est toujours agréable de saluer le personnel. Voici quelques phrases utiles.

Բարև (barev) – Bonjour
Բարև, ես ուզում եմ սեղան երկու հոգու համար:
(Barév, yes uzum em séghan yérkou hoghou hamar.)
Bonjour, je voudrais une table pour deux.

Խնդրում եմ (khndrum em) – S’il vous plaît
Խնդրում եմ, կարող եք մեզ ցույց տալ մենյուն:
(Khndroum em, karogh ék méz tsouïts tal ményou-n.)
S’il vous plaît, pouvez-vous nous montrer le menu ?

Commander des Plats

Une fois installé, vous devrez peut-être poser des questions sur le menu et passer votre commande.

Մենյու (ményou) – Menu
Կարո՞ղ եմ տեսնել մենյուն:
(Karogh em tesnél ményou-n ?)
Puis-je voir le menu ?

Առաջին ուտեստ (arajin outést) – Entrée
Ինչպիսի՞ առաջին ուտեստներ ունեք:
(Inchpisi arajin outéstnér ounék?)
Quels entrées avez-vous ?

Հիմնական ուտեստ (himnakan outést) – Plat principal
Հիմնական ուտեստները շատ համեղ են:
(Himnakan outéstnéré shat hamegh én.)
Les plats principaux sont très délicieux.

Աղանդեր (aghantér) – Dessert
Կարո՞ղ եք առաջարկել որևէ աղանդեր:
(Karogh ék aradjarkél vorév aghantér ?)
Pouvez-vous recommander un dessert ?

Խմիչք (khmitchk) – Boisson
Ի՞նչ խմիչքներ ունեք:
(Inch khmitchknér ounék?)
Quelles boissons avez-vous ?

Poser des Questions sur les Plats

Vous pourriez avoir des questions spécifiques sur les plats ou les ingrédients.

Բաղադրիչներ (baghadritchnér) – Ingrédients
Ինչպիսի՞ բաղադրիչներ են օգտագործվում այս ուտեստում:
(Inchpisi baghadritchnéré-n ogtagortsvoum aïs outéstoum?)
Quels ingrédients sont utilisés dans ce plat ?

Բուսակեր (bousakér) – Végétarien
Դուք ունե՞ք որևէ բուսակեր ուտեստ:
(Douk ounék vorév bousakér outést?)
Avez-vous des plats végétariens ?

Բուսակերություն (bousakéroutyoun) – Végétarisme
Ես հետևում եմ բուսակերության:
(Yes hétevoum em bousakéroutyan.)
Je suis un régime végétarien.

Ալերգիա (alergia) – Allergie
Ես ալերգիա ունեմ ընկույզի նկատմամբ:
(Yes alergia ouném enkouyzi nékatmamb.)
Je suis allergique aux noix.

Faire des Requêtes Spécifiques

Il se peut que vous ayez des demandes particulières pour votre repas.

Առանց (arrants) – Sans
Կարո՞ղ եմ ստանալ այս ուտեստը առանց աղի:
(Karogh em stanél aïs outésté arrants aghi?)
Puis-je avoir ce plat sans sel ?

Կծու (ktsou) – Épicé
Այս ուտեստը կծու է:
(Aïs outésté ktsou é.)
Ce plat est épicé.

Ավելացնել (avelatsnel) – Ajouter
Կարո՞ղ եք ավելացնել ավելի պանիր:
(Karogh ék avelatsnel avéli panir?)
Pouvez-vous ajouter plus de fromage ?

Interactions avec le Personnel

Pour une expérience agréable, il est important de communiquer efficacement avec le personnel du restaurant.

Մատուցող (matoutsogh) – Serveur/Serveuse
Մատուցողը շատ բարեհամբույր է:
(Matoutsoghé shat baréhambouyr é.)
Le serveur est très aimable.

Խնդրել (khndrel) – Demander
Ես ուզում եմ խնդրել հաշիվը:
(Yes uzum em khndrel hashivé.)
Je voudrais demander l’addition.

Հաշիվ (hashiv) – Addition
Խնդրում եմ, կարող եք բերել հաշիվը:
(Khndroum em, karogh ék berél hashivé?)
S’il vous plaît, pouvez-vous apporter l’addition ?

Զեղչ (zeghch) – Réduction
Կա՞ զեղչ ուսանողների համար:
(Ka zeghch ousanoghnéri hamar?)
Y a-t-il une réduction pour les étudiants ?

Compliments et Réclamations

Exprimer votre satisfaction ou insatisfaction peut être nécessaire.

Համեղ (hamegh) – Délicieux
Այս ուտեստը շատ համեղ է:
(Aïs outésté shat hamegh é.)
Ce plat est très délicieux.

Գեղեցիկ (gehétsik) – Beau/Belle
Ռեստորանը շատ գեղեցիկ է:
(Restorané shat gehétsik é.)
Le restaurant est très beau.

Խնդիր (khndir) – Problème
Ես ունեմ մի փոքր խնդիր իմ ուտեստի հետ:
(Yes ouném mi p’okhr khndir im outésté het.)
J’ai un petit problème avec mon plat.

Բողոք (boghok) – Plainte
Ես ուզում եմ ներկայացնել բողոք:
(Yes uzum em nerkayatsnel boghok.)
Je voudrais faire une réclamation.

Dire au revoir

Enfin, il est toujours poli de remercier et de dire au revoir au personnel en partant.

Շնորհակալություն (shnorhakaloutyoun) – Merci
Շնորհակալություն համեղ ուտեստների համար:
(Shnorhakaloutyoun hamegh outéstnéri hamar.)
Merci pour les plats délicieux.

Ցտեսություն (ts’tésoutyoun) – Au revoir
Ցտեսություն, կտեսնվենք կրկին:
(Ts’tésoutyoun, k’tesnvéng k’rkin.)
Au revoir, à bientôt.

Manger au restaurant en Arménie peut être une expérience inoubliable, surtout si vous parvenez à utiliser quelques phrases locales pour interagir avec le personnel et apprécier votre repas. N’hésitez pas à pratiquer ces phrases et à les utiliser lors de votre prochaine visite dans un restaurant arménien. Bon appétit!