Les festivals et célébrations sont des moments importants dans la culture arménienne, riches en traditions et en expressions spécifiques. Apprendre les phrases et les mots utilisés lors de ces événements peut non seulement enrichir votre vocabulaire, mais aussi vous aider à mieux comprendre et apprécier la culture arménienne. Dans cet article, nous allons explorer plusieurs phrases et mots clés que vous pouvez utiliser lors des festivals et des célébrations en Arménie.
Les Salutations
Lors des festivals et des célébrations, il est courant d’échanger des salutations spéciales. Voici quelques-unes des plus courantes :
Բարեւ (Barev) – Salut
Բարեւ, ինչպես ես?
Շնորհավոր (Shnorhavor) – Félicitations
Շնորհավոր Նոր Տարի!
Նոր Տարի (Nor Tari) – Nouvel An
Շնորհավոր Նոր Տարի!
Տոն (Ton) – Fête
Այսօր մեծ տոն է մեր ընտանիքում:
Ծնունդ (Tznund) – Anniversaire
Շնորհավոր ծնունդդ:
Les Célébrations Spécifiques
Certaines célébrations arméniennes ont des phrases et des mots spécifiques. Voici quelques exemples :
Զատիկ (Zatik) – Pâques
Զատիկը ամենամեծ տոնն է:
Տեառնընդառաջ (Tearnandaraj) – Fête de la Présentation du Seigneur
Տեառնընդառաջը նշվում է փետրվարի 14-ին:
Վարդավառ (Vardavar) – Fête de la Transfiguration
Վարդավառը նշվում է ջրային խաղերով:
Համբարձման (Hambardzman) – Ascension
Համբարձման տոնը նշվում է 40 օր հետո Զատիկից:
Les Activités et Traditions
Lors des célébrations, diverses activités et traditions sont souvent observées. Voici quelques mots pour les décrire :
Պար (Par) – Danse
Մենք պարում ենք ողջ գիշեր:
Երգ (Yerg) – Chanson
Նրանք գեղեցիկ երգ են երգում:
Խնջույք (Khnjoyk) – Festin
Խնջույքը սկսվում է երեկոյան:
Հրավառություն (Hravarutyun) – Feu d’artifice
Հրավառությունը սկսվում է կեսգիշերին:
Կերուխում (Kerukhum) – Banquet
Կերուխումը շատ առատ է:
Les Offrandes et Cadeaux
Les cadeaux et les offrandes sont souvent échangés lors des festivités. Voici quelques mots que vous pourriez entendre :
Նվեր (Nver) – Cadeau
Նա ինձ գեղեցիկ նվեր տվեց:
Ծաղիկ (Tsaghik) – Fleur
Նա ինձ մի գեղեցիկ ծաղիկ տվեց:
Մրգեր (Mrger) – Fruits
Մրգերը շատ համեղ են:
Քաղցրավենիք (Khaghtsravenik) – Confiseries
Մենք կիսում ենք քաղցրավենիքները:
Խմիչք (Khmitshk) – Boisson
Խմիչքը շատ կարևոր է այս տոնի համար:
Les Vœux
Exprimer des vœux est une partie essentielle des célébrations. Voici quelques phrases pour exprimer vos bons vœux :
Բարի (Bari) – Bon
Բարի լույս:
Առողջություն (Arroghjutjun) – Santé
Ցանկանում եմ քեզ շատ առողջություն:
Երջանկություն (Yerjankutjun) – Bonheur
Ցանկանում եմ քեզ երջանկություն:
Սեր (Ser) – Amour
Սերը միշտ լինի քո կյանքում:
Հաջողություն (Hadjoghutjun) – Succès
Ցանկանում եմ քեզ հաջողություն:
Les Phrases Courantes
Certaines phrases sont couramment utilisées lors des festivités. Voici quelques-unes d’entre elles :
Ինչպես ես? (Inchpes es?) – Comment ça va?
Ինչպես ես, իմ բարեկամ:
Լավ եմ (Lav em) – Je vais bien
Լավ եմ, շնորհակալություն:
Ի՞նչ է նոր (Inch e nor) – Quoi de neuf?
Ի՞նչ է նոր քո կյանքում:
Շնորհակալություն (Shnorhakalutyun) – Merci
Շնորհակալություն քո նվերի համար:
Խնդրում եմ (Khndrum em) – S’il te plaît / De rien
Խնդրում եմ, կիսիր այս պահը ինձ հետ:
Conclusion
Apprendre ces phrases et mots arméniens pour les festivals et les célébrations peut vous aider à mieux comprendre et participer à ces événements culturels riches. Que vous soyez en train de célébrer le Nouvel An, un anniversaire, ou une fête religieuse comme Pâques, ces expressions vous permettront de communiquer plus efficacement et de vous sentir plus connecté à la culture arménienne. Alors, n’hésitez pas à pratiquer ces phrases et à les utiliser lors de vos prochaines célébrations!
