Voyager en Arménie peut être une expérience enrichissante et inoubliable, surtout si vous prenez le temps d’apprendre quelques phrases essentielles en arménien. La langue arménienne, avec son alphabet unique et sa riche histoire, peut sembler intimidante au début, mais maîtriser quelques expressions de base peut grandement améliorer votre voyage. Dans cet article, nous allons explorer des phrases arméniennes essentielles pour les voyageurs, accompagnées de définitions et d’exemples pour vous aider à mieux comprendre et utiliser ces expressions.

Salutations et formules de politesse

Բարեւ (barev) – Bonjour
Utilisé pour saluer quelqu’un de manière informelle.
Բարև, ինչպե՞ս ես:

Բարի լույս (bari luys) – Bon matin
Utilisé pour souhaiter un bon matin.
Բարի լույս, հույսով եմ լավ ես քնել:

Բարի օր (bari or) – Bonne journée
Utilisé pour souhaiter une bonne journée.
Բարի օր, ուրախ եմ տեսնել քեզ:

Բարի երեկո (bari yereko) – Bonsoir
Utilisé pour souhaiter une bonne soirée.
Բարի երեկո, ինչպե՞ս անցավ օրը:

Ցտեսություն (ts’tesut’yun) – Au revoir
Utilisé pour dire au revoir.
Ցտեսություն, կհանդիպենք վաղը:

Խնդրում եմ (khndrum em) – S’il vous plaît
Utilisé pour demander quelque chose poliment.
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք ինձ օգնել:

Շնորհակալություն (shnorhakalut’yun) – Merci
Utilisé pour remercier quelqu’un.
Շնորհակալություն ձեր օգնության համար:

Կներեք (knerek) – Excusez-moi / Pardon
Utilisé pour attirer l’attention de quelqu’un ou pour s’excuser.
Կներեք, կարո՞ղ եմ անցնել:

Questions de base

Ինչպե՞ս եք (inch’pes yek) – Comment allez-vous?
Utilisé pour demander à quelqu’un comment il va.
Ինչպե՞ս եք, հույսով եմ ամեն ինչ լավ է:

Ինչպե՞ս է ձեր անունը (inch’pes e dzer anuny) – Comment vous appelez-vous?
Utilisé pour demander le nom de quelqu’un.
Ինչպե՞ս է ձեր անունը, ես Մարիան եմ:

Որտե՞ղ է (vortegh e) – Où est…?
Utilisé pour demander l’emplacement de quelque chose.
Որտե՞ղ է մետրոյի կայանը:

Քանի՞սն է (k’anisn e) – Combien ça coûte?
Utilisé pour demander le prix de quelque chose.
Քանի՞սն է այս շապիկը:

Կարո՞ղ եմ (karogh em) – Puis-je…?
Utilisé pour demander la permission de faire quelque chose.
Կարո՞ղ եմ նստել այստեղ:

Expressions utiles

Հաճելի է (hajeli e) – C’est agréable
Utilisé pour exprimer que quelque chose est plaisant.
Հաճելի է ձեզ հետ հանդիպել:

Ի՞նչ կա (inch’ ka) – Quoi de neuf?
Utilisé pour demander ce qui se passe.
Ի՞նչ կա, նորություններ ունե՞ս:

Ես չեմ հասկանում (yes chem haskanum) – Je ne comprends pas
Utilisé pour indiquer que vous ne comprenez pas quelque chose.
Ես չեմ հասկանում, կարո՞ղ եք կրկնել:

Խնդրում եմ կրկնեք (khndrum em krknet) – Répétez, s’il vous plaît
Utilisé pour demander à quelqu’un de répéter ce qu’il a dit.
Խնդրում եմ կրկնեք, ես չեմ լսել:

Արագ խոսեք (arag khosek) – Parlez lentement
Utilisé pour demander à quelqu’un de parler plus lentement.
Խնդրում եմ, արագ խոսեք, ես չեմ հասկանում:

Au restaurant

Մենյու (menyu) – Menu
Utilisé pour demander le menu dans un restaurant.
Կարո՞ղ եմ մենյուն տեսնել:

Ջուր (jur) – Eau
Utilisé pour demander de l’eau.
Խնդրում եմ, մի բաժակ ջուր:

Հաշիվ (hashiv) – L’addition
Utilisé pour demander l’addition.
Խնդրում եմ, հաշիվը բերեք:

Համեղ է (hamegh e) – C’est délicieux
Utilisé pour complimenter un plat.
Այս ուտեստը շատ համեղ է:

Կարո՞ղ եմ սեղանը տեղափոխել (karogh em seghane t’ekhaphokhel) – Puis-je changer de table?
Utilisé pour demander à changer de table dans un restaurant.
Կարո՞ղ եմ սեղանը տեղափոխել, այստեղ շատ աղմուկ է:

Transport

Տաքսի (t’aksi) – Taxi
Utilisé pour appeler un taxi.
Կարո՞ղ եք տաքսի կանչել ինձ համար:

Օդանավակայան (odanavakayan) – Aéroport
Utilisé pour demander la direction de l’aéroport.
Որտե՞ղ է մոտակա օդանավակայանը:

Կայարան (kayaran) – Gare
Utilisé pour demander la direction de la gare.
Որտե՞ղ է երկաթուղային կայարանը:

Ավտոբուս (avtobus) – Bus
Utilisé pour demander des informations sur les bus.
Ավտոբուսը ո՞ր ժամին է գալիս:

Մետրո (metro) – Métro
Utilisé pour demander des informations sur le métro.
Ինչպե՞ս հասնել մետրոյին:

Hébergement

Հյուրանոց (hyuranots) – Hôtel
Utilisé pour trouver un hôtel.
Կարո՞ղ եք լավ հյուրանոց առաջարկել:

Սենյակ (senyak) – Chambre
Utilisé pour demander une chambre dans un hôtel.
Ես ուզում եմ սենյակ պատվիրել:

Նկուղ (nkugh) – Cave
Utilisé pour demander des informations sur les caves à vin ou des sous-sols.
Հյուրանոցում նկուղ կա՞:

Ցնցուղ (ts’nts’ugh) – Douche
Utilisé pour demander des informations sur la salle de bain.
Սենյակում ցնցուղ կա՞:

Բացառիկ (batsarik) – Exceptionnel
Utilisé pour décrire quelque chose d’exceptionnel.
Այս հյուրանոցը բացառիկ է:

Urgences

Օգնություն (ognut’yun) – Aide
Utilisé pour demander de l’aide en cas d’urgence.
Օգնություն, ինձ օգնության կարիք կա:

Հիվանդանոց (hivandanots) – Hôpital
Utilisé pour demander la direction de l’hôpital.
Որտե՞ղ է մոտակա հիվանդանոցը:

Բժիշկ (bzhishk) – Médecin
Utilisé pour demander un médecin.
Ինձ բժիշկ է պետք:

Դեղատուն (deghatun) – Pharmacie
Utilisé pour demander la direction de la pharmacie.
Որտե՞ղ է մոտակա դեղատունը:

Ոստիկանություն (vostikanut’yun) – Police
Utilisé pour demander la direction du poste de police.
Որտե՞ղ է ոստիկանությունը:

Conclusion

Maîtriser ces phrases arméniennes essentielles vous aidera non seulement à vous débrouiller dans diverses situations durant votre voyage en Arménie, mais vous permettra également de créer des liens plus profonds avec les locaux. En montrant que vous avez fait l’effort d’apprendre leur langue, vous gagnerez leur respect et leur amitié. N’hésitez pas à pratiquer ces phrases avant votre départ et à les utiliser autant que possible pendant votre séjour. Bon voyage et bonne découverte de l’Arménie!