Lorsque vous apprenez une nouvelle langue, il est essentiel de comprendre les concepts fondamentaux. En swahili, comme dans toutes les langues, il existe une distinction entre un mot et une phrase. Ces concepts sont exprimés par les termes neno et sentensi. Cet article a pour but de clarifier ces deux notions pour les apprenants francophones de swahili.

Neno – Mot

Un neno en swahili correspond à ce que nous appelons un mot en français. C’est l’unité de base du langage, une collection de sons ou de lettres qui expriment une idée spécifique. Un mot peut être un nom, un verbe, un adjectif, etc. Comprendre ce concept est crucial pour bâtir une base solide en swahili.

Neno
Mot en swahili pour « mot ». Représente l’unité de base du langage.
Hili ni neno jipya kwangu.

Exemples de neno

Kiti
Mot en swahili pour « chaise ». Représente un objet sur lequel on peut s’asseoir.
Ninahitaji kiti kingine.

Kula
Mot en swahili pour « manger ». Représente l’action de consommer de la nourriture.
Ninapenda kula matunda.

Jambo
Mot en swahili pour « chose » ou « affaire ». Peut être utilisé pour désigner une variété de sujets.
Hili ni jambo muhimu.

Rafiki
Mot en swahili pour « ami ». Utilisé pour désigner une personne avec laquelle on a une relation amicale.
Yeye ni rafiki yangu mzuri.

Nyumba
Mot en swahili pour « maison ». Représente un lieu où une personne vit.
Nyumba yangu iko karibu na bahari.

Sentensi – Phrase

Une sentensi en swahili correspond à ce que nous appelons une phrase en français. C’est une série de mots qui forment une unité grammaticale cohérente et expriment une pensée complète. Les phrases sont essentielles pour communiquer des idées plus complexes et nuancées.

Sentensi
Mot en swahili pour « phrase ». Représente une unité grammaticale complète et cohérente.
Sentensi hii ni rahisi kuelewa.

Exemples de sentensi

Mimi ni mwanafunzi.
Phrase en swahili signifiant « Je suis un étudiant ». Utilisée pour exprimer l’état ou l’identité de quelqu’un.
Mimi ni mwanafunzi.

Ninakula chakula cha jioni.
Phrase en swahili signifiant « Je mange le dîner ». Utilisée pour indiquer l’action de manger à un moment spécifique.
Ninakula chakula cha jioni.

Anapenda kusoma vitabu.
Phrase en swahili signifiant « Il/Elle aime lire des livres ». Utilisée pour exprimer une préférence ou une habitude.
Anapenda kusoma vitabu.

Watoto wanacheza nje.
Phrase en swahili signifiant « Les enfants jouent dehors ». Utilisée pour décrire une action en cours effectuée par plusieurs personnes.
Watoto wanacheza nje.

Tutakwenda sokoni kesho.
Phrase en swahili signifiant « Nous irons au marché demain ». Utilisée pour indiquer un plan ou une intention future.
Tutakwenda sokoni kesho.

Différences Clés entre Neno et Sentensi

Comprendre la différence entre un neno et une sentensi est essentiel pour maîtriser la structure de la langue swahilie. Un neno est une unité de sens, tandis qu’une sentensi est une unité de communication.

Neno est une unité de sens unique. Par exemple, le mot kitabu signifie « livre ».
Nina kitabu kipya.

Sentensi combine plusieurs neno pour exprimer une idée complète. Par exemple, Nina kitabu kipya signifie « J’ai un nouveau livre ».
Nina kitabu kipya.

Importance de Maîtriser les Deux Concepts

Pour bien communiquer en swahili, il est crucial de comprendre comment les neno se combinent pour former des sentensi. Cela vous permet de structurer vos pensées de manière cohérente et compréhensible.

Maneno (pluriel de neno)
Mots en swahili. Utilisés pour former des phrases.
Maneno haya ni magumu kuelewa.

Sentensi (pluriel de sentensi)
Phrases en swahili. Utilisées pour exprimer des idées complètes.
Sentensi hizi ni ndefu.

Conclusion

Maîtriser la différence entre un neno et une sentensi est une étape fondamentale dans l’apprentissage du swahili. Cela vous permettra de construire des phrases correctes et de communiquer efficacement. En comprenant et en pratiquant ces concepts, vous ferez des progrès significatifs dans votre maîtrise de cette langue fascinante.

Continuez à pratiquer en utilisant des exemples et en créant vos propres sentensi avec les neno que vous apprenez. Bonne chance dans votre apprentissage du swahili!