Dans cet article, nous explorerons des mots vietnamiens liés à la famille et aux relations. Comprendre ces termes est essentiel pour communiquer efficacement et comprendre les dynamiques culturelles au sein des familles vietnamiennes. Chaque mot sera accompagné d’une définition en français et d’une phrase d’exemple en vietnamien.

Les termes de base pour la famille

Gia đình : Cela signifie « famille ». C’est le terme général pour désigner l’ensemble des membres de la famille.
Tôi yêu gia đình của tôi.

Bố : Cela signifie « père ». C’est une manière informelle de dire « papa ».
Tôi và bố thường đi câu cá vào cuối tuần.

Mẹ : Cela signifie « mère ». C’est une manière informelle de dire « maman ».
Tôi luôn chia sẻ mọi điều với mẹ của tôi.

Con : Cela signifie « enfant ». Ce terme est utilisé pour désigner les enfants en général.
Họ có ba con ngoan ngoãn.

Anh : Cela signifie « frère aîné ». C’est le terme utilisé pour désigner le frère plus âgé.
Tôi học rất nhiều từ anh của tôi.

Chị : Cela signifie « sœur aînée ». C’est le terme utilisé pour désigner la sœur plus âgée.
Tôi thích nấu ăn với chị của tôi.

Em : Cela signifie « frère ou sœur cadet(te) ». Ce terme est utilisé pour désigner les frères et sœurs plus jeunes.
Tôi thường giúp em của tôi làm bài tập về nhà.

Les termes pour les relations élargies

Ông : Cela signifie « grand-père ». C’est le terme utilisé pour désigner le grand-père paternel ou maternel.
Mỗi cuối tuần, tôi đến thăm ông của tôi.

Bà : Cela signifie « grand-mère ». C’est le terme utilisé pour désigner la grand-mère paternelle ou maternelle.
Tôi thích nghe bà kể chuyện cổ tích.

Chú : Cela signifie « oncle paternel plus jeune ». C’est le terme utilisé pour désigner le frère cadet du père.
Tôi và chú của tôi thường đi đá bóng cùng nhau.

Bác : Cela signifie « oncle ou tante plus âgé(e) ». C’est le terme utilisé pour désigner le frère ou la sœur aîné(e) des parents.
Tôi sống cùng bác của tôi ở thành phố.

Cô : Cela signifie « tante paternelle ». C’est le terme utilisé pour désigner la sœur du père.
Tôi thường nhận quà từ cô của tôi.

Dì : Cela signifie « tante maternelle ». C’est le terme utilisé pour désigner la sœur de la mère.
Tôi thích nấu ăn với dì của tôi.

Cậu : Cela signifie « oncle maternel ». C’est le terme utilisé pour désigner le frère de la mère.
Tôi học cách câu cá từ cậu của tôi.

Cháu : Cela signifie « petit-enfant » ou « neveu/nièce ». C’est le terme utilisé pour désigner les enfants des enfants ou des frères et sœurs.
Ông bà tôi rất yêu thương cháu của họ.

Les termes pour les relations conjugales

Chồng : Cela signifie « mari ». C’est le terme utilisé pour désigner l’homme dans le couple marié.
Cô ấy tự hào về chồng của mình.

Vợ : Cela signifie « femme ». C’est le terme utilisé pour désigner la femme dans le couple marié.
Anh ấy luôn chăm sóc vợ của mình.

Con dâu : Cela signifie « belle-fille ». C’est le terme utilisé pour désigner la femme du fils.
Mẹ chồng rất yêu con dâu của mình.

Con rể : Cela signifie « gendre ». C’est le terme utilisé pour désigner le mari de la fille.
Bố mẹ vợ rất quý con rể của mình.

Bố chồng : Cela signifie « beau-père paternel ». C’est le terme utilisé pour désigner le père du mari.
Cô ấy rất kính trọng bố chồng của mình.

Mẹ chồng : Cela signifie « belle-mère paternelle ». C’est le terme utilisé pour désigner la mère du mari.
Cô ấy có mối quan hệ tốt với mẹ chồng của mình.

Bố vợ : Cela signifie « beau-père maternel ». C’est le terme utilisé pour désigner le père de la femme.
Anh ấy hay đi câu cá với bố vợ của mình.

Mẹ vợ : Cela signifie « belle-mère maternelle ». C’est le terme utilisé pour désigner la mère de la femme.
Anh ấy luôn giúp đỡ mẹ vợ của mình.

Les termes pour les relations amoureuses

Bạn trai : Cela signifie « petit-ami ». C’est le terme utilisé pour désigner le partenaire masculin dans une relation amoureuse.
Cô ấy thường đi xem phim với bạn trai của mình.

Bạn gái : Cela signifie « petite-amie ». C’est le terme utilisé pour désigner la partenaire féminine dans une relation amoureuse.
Anh ấy đã giới thiệu bạn gái của mình với gia đình.

Người yêu : Cela signifie « amoureux/amoureuse ». C’est un terme général pour désigner le partenaire amoureux.
Họ là người yêu của nhau từ thời trung học.

Hôn phu : Cela signifie « fiancé ». C’est le terme utilisé pour désigner l’homme avant le mariage.
Cô ấy đang chuẩn bị cho đám cưới với hôn phu của mình.

Hôn thê : Cela signifie « fiancée ». C’est le terme utilisé pour désigner la femme avant le mariage.
Anh ấy rất tự hào về hôn thê của mình.

En apprenant ces termes vietnamiens liés à la famille et aux relations, vous serez mieux équipé pour comprendre et interagir avec les familles vietnamiennes. Ces mots sont essentiels pour naviguer dans les dynamiques familiales et établir des relations significatives. N’oubliez pas de pratiquer ces termes régulièrement pour les intégrer dans votre vocabulaire courant. Bonne chance dans votre apprentissage du vietnamien !