Apprendre une nouvelle langue peut être une aventure passionnante et enrichissante. Le tamoul, une langue dravidienne parlée principalement en Inde et au Sri Lanka, possède une riche histoire et une culture vibrante. Pour ceux qui ont déjà acquis les bases et souhaitent passer à un niveau intermédiaire, il est important de se familiariser avec des mots et expressions plus complexes. Dans cet article, nous allons explorer une liste de mots tamouls essentiels pour le niveau intermédiaire qui vous aideront à mieux comprendre et à mieux vous exprimer dans cette belle langue.

Mots courants et leurs usages

Lorsque vous progressez dans l’apprentissage du tamoul, il est crucial de maîtriser des mots et expressions courants qui apparaissent fréquemment dans les conversations quotidiennes.

1. உறவு (Uṟavu) – Relation
Ce mot est utilisé pour décrire les relations entre les personnes, que ce soit des amis, des membres de la famille ou des collègues. Par exemple, « அவள் என் உறவு » (Avaḷ eṉ uṟavu) signifie « Elle est ma relation/amie ».

2. சந்தோஷம் (Cantōṣam) – Joie
La joie est une émotion universelle, et ce mot est souvent utilisé pour décrire un sentiment de bonheur. « எனக்கு சந்தோஷம் » (Eṉakku cantōṣam) signifie « Je suis heureux ».

3. வேலை (Vēlai) – Travail
Ce terme est crucial dans la vie quotidienne, surtout si vous parlez de votre emploi ou de vos responsabilités. « நான் வேலைக்கு போகிறேன் » (Nāṉ vēlaiyukku pōkiṟēṉ) signifie « Je vais au travail ».

4. உணவு (Uṇavu) – Nourriture
La nourriture est une partie essentielle de la culture tamoule. « உணவு ருசியாக இருக்கிறது » (Uṇavu ruciyāka irukkiṟatu) signifie « La nourriture est délicieuse ».

Expressions idiomatiques

Les expressions idiomatiques sont des phrases qui ont un sens figuré différent de leur signification littérale. Elles sont souvent utilisées pour rendre la conversation plus vivante et expressive.

1. கை கெட்டிக்கொள்ள (Kai keṭṭikkoḷḷa) – Perdre la main
Cette expression signifie perdre une compétence ou une habileté à cause du manque de pratique. Par exemple, « அவனுக்கு கை கெட்டிக்கொண்டது » (Avaṉukku kai keṭṭikkoṇṭatu) signifie « Il a perdu la main ».

2. மூக்கினுன்னு (Mūkkinuṉṉu) – Très près
Cela signifie que quelque chose est très proche ou imminent. « அவன் மூக்கினுன்னு வந்தான் » (Avaṉ mūkkinuṉṉu vantāṉ) signifie « Il est venu très près ».

3. கால் இழுக்க (Kāl iḻukka) – Tirer la jambe
Cette expression est utilisée pour décrire quelqu’un qui essaie de vous retenir ou de vous empêcher de réussir. « என்னை கால் இழுக்காதீர்கள் » (Eṉṉai kāl iḻukkādīrkaḷ) signifie « Ne me tirez pas la jambe ».

Verbes essentiels

Les verbes sont au cœur de toute langue. Voici quelques verbes tamouls essentiels que chaque apprenant de niveau intermédiaire devrait connaître.

1. நினைக்க (Niṉaikka) – Penser
Ce verbe est utilisé pour exprimer la pensée ou l’opinion. « நான் நினைக்கிறேன் » (Nāṉ niṉaikkiṟēṉ) signifie « Je pense ».

2. புரிய (Puriya) – Comprendre
Comprendre est une compétence clé dans toute communication. « எனக்கு புரியவில்லை » (Eṉakku puriyavillai) signifie « Je ne comprends pas ».

3. வாசிக்க (Vāsikka) – Lire
Lire est une activité quotidienne. « நான் புத்தகம் வாசிக்கிறேன் » (Nāṉ puttakam vāsikkiṟēṉ) signifie « Je lis un livre ».

4. எழுத (Eḻuta) – Écrire
Écrire est crucial pour la communication écrite. « நான் கடிதம் எழுதுகிறேன் » (Nāṉ kaṭitam eḻutuhiṟēṉ) signifie « J’écris une lettre ».

Adjectifs importants

Les adjectifs ajoutent de la couleur et de la nuance aux descriptions. Voici quelques adjectifs tamouls essentiels.

1. அழகான (Aḻakāṉa) – Beau
Utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu’un de beau. « அவள் அழகானவள் » (Avaḷ aḻakāṉavaḷ) signifie « Elle est belle ».

2. பெரிய (Periya) – Grand
Cet adjectif décrit quelque chose de grand ou de large. « அது பெரிய வீடு » (Atu periya vīṭu) signifie « C’est une grande maison ».

3. சின்ன (Ciṉṉa) – Petit
Utilisé pour décrire quelque chose de petit ou de minuscule. « அவள் சின்ன பெண் » (Avaḷ ciṉṉa peṇ) signifie « Elle est une petite fille ».

4. சீக்கிரம் (Cīkkiram) – Vite
Cet adjectif est utilisé pour décrire la rapidité. « அவன் சீக்கிரம் ஓடினான் » (Avaṉ cīkkiram ōṭiṉāṉ) signifie « Il a couru vite ».

Vocabulaire pour des situations spécifiques

Certaines situations exigent un vocabulaire plus spécialisé. Voici quelques exemples pour divers contextes.

Voyage

1. விமானம் (Vimāṉam) – Avion
Utilisé pour parler des voyages en avion. « நான் விமானத்தில் பயணம் செய்கிறேன் » (Nāṉ vimāṉattiṉ payaṇam ceykiṟēṉ) signifie « Je voyage en avion ».

2. ரயில் (Rayil) – Train
Pour parler des voyages en train. « நான் ரயிலில் செல்வேன் » (Nāṉ rayilil celvēṉ) signifie « Je vais en train ».

Santé

1. மருத்துவர் (Maruttuvar) – Médecin
Utilisé pour parler des professionnels de la santé. « அவள் மருத்துவரை சந்தித்தாள் » (Avaḷ maruttuvarai cantittāḷ) signifie « Elle a consulté un médecin ».

2. மருந்து (Maruntu) – Médicament
Pour discuter des traitements et des médicaments. « அவன் மருந்து எடுத்தான் » (Avaṉ maruntu eṭuttāṉ) signifie « Il a pris un médicament ».

Éducation

1. பள்ளி (Paḷḷi) – École
Pour parler des établissements d’éducation. « நான் பள்ளிக்குச் செல்கிறேன் » (Nāṉ paḷḷikkuc celkiṟēṉ) signifie « Je vais à l’école ».

2. மாணவர் (Māṇavar) – Étudiant
Utilisé pour désigner les étudiants. « அவள் ஒரு மாணவி » (Avaḷ oru māṇavi) signifie « Elle est une étudiante ».

Expressions culturelles

Comprendre les expressions culturelles est essentiel pour une immersion complète dans la langue tamoule.

1. பொங்கல் (Poṅkal) – Pongal
Pongal est une fête tamoule importante. « நாங்கள் பொங்கல் கொண்டாடுகிறோம் » (Nāṅkaḷ poṅkal koṇṭāṭukiṟōm) signifie « Nous célébrons Pongal ».

2. குத்துவிளக்கு (Kuttuviḷakku) – Lampe traditionnelle
Cette lampe est souvent utilisée dans les cérémonies religieuses. « அவள் குத்துவிளக்கு ஏற்றினாள் » (Avaḷ kuttuviḷakku ēṟṟiṉāḷ) signifie « Elle a allumé la lampe traditionnelle ».

Dialogues pratiques

Pour vous aider à pratiquer ces mots et expressions, voici quelques exemples de dialogues pratiques.

Dialogue 1: Au marché
A: « உணவு எவ்வளவு? » (Uṇavu evvaḷavu?) – Combien coûte la nourriture?
B: « இது ஐந்து ரூபாய் » (Itu aintu rūpāy) – Cela coûte cinq roupies.

Dialogue 2: Chez le médecin
A: « எனக்கு உடம்பு சரியில்லை » (Eṉakku uṭampu cariyillai) – Je ne me sens pas bien.
B: « நீங்கள் மருந்து எடுத்துக்கொள்ளுங்கள் » (Nīṅkaḷ maruntu eṭuttukkoḷḷuṅkaḷ) – Prenez ce médicament.

Dialogue 3: À l’école
A: « நான் பாடம் படிக்கவில்லை » (Nāṉ pāṭam paṭikkavillai) – Je n’ai pas étudié la leçon.
B: « நீங்கள் பாடம் படிக்க வேண்டும் » (Nīṅkaḷ pāṭam paṭikka vēṇṭum) – Vous devez étudier la leçon.

Conclusion

Apprendre le tamoul à un niveau intermédiaire nécessite une compréhension plus profonde des mots et expressions courants, ainsi que des situations spécifiques et des contextes culturels. En maîtrisant ce vocabulaire, vous serez mieux équipé pour naviguer dans des conversations plus complexes et pour vous immerger davantage dans la culture tamoule. Continuez à pratiquer régulièrement et à utiliser ces mots dans vos interactions quotidiennes pour renforcer votre compétence linguistique. Bonne chance dans votre apprentissage du tamoul!