L’apprentissage d’une nouvelle langue implique souvent de se familiariser avec du vocabulaire spécifique à certains domaines. Parmi ceux-ci, la mode et les vêtements constituent une part essentielle de la vie quotidienne et culturelle. Quand il s’agit d’apprendre le hindi, connaitre le vocabulaire lié à ces thématiques peut s’avérer extrêmement pratique. Voici donc une sélection de mots en hindi qui vous aideront à discuter de vêtements et de mode.
कपड़े (kapṛe): Ce terme désigne les vêtements en général et est très courant dans la langue hindi.
मुझे नए कपड़े खरीदने हैं। (Mujhe naye kapṛe kharīdne hain.)
साड़ी (sāṛī): Le sari est un vêtement traditionnel porté par les femmes en Inde. Il consiste en une longue pièce de tissu que l’on drape autour du corps.
मेरी माँ ने पार्टी में पीली साड़ी पहनी थी। (Merī māṃ ne pārṭī meṃ pīlī sāṛī pahanī thī.)
कुर्ता (kurta): Un vêtement traditionnel pour hommes et femmes, semblable à une tunique, souvent porté avec un pantalon appelé « पजामा (pajāma) » pour les hommes ou « सलवार (salvār) » pour les femmes.
वह कुर्ता पहन कर कितना हैंडसम लग रहा है। (Vah kurta pahan kar kitnā hāṃḍsam lag rahā hai.)
जींस (jīṃs): Le mot pour désigner les jeans, une pièce de mode internationale très populaire également en Inde.
आजकल युवा वर्ग में जींस बहुत लोकप्रिय है। (Ājakal yuvā varg meṃ jīṃs bahut lokapriy hai.)
जूते (jūte): Cette expression désigne les chaussures. Il est très courant de se voir demander de les retirer avant d’entrer dans une maison en Inde.
घर के अंदर जूते पहनना मना है। (Ghar ke andar jūte pahananā manā hai.)
टोपी (ṭopī): C’est le mot pour chapeau ou casquette, porté souvent pour se protéger du soleil ou pour des raisons esthétiques.
गर्मी के दिनों में टोपी पहनना चाहिए। (Garmī ke dinoṃ meṃ ṭopī pahananā chāhie.)
सूट (sūṭ): En hindi, ce terme fait référence à l’ensemble veste et pantalon, généralement très formel, porté par les hommes et les femmes dans des contextes professionnels ou formels.
ऑफिस के लिए सूट पहनना जरूरी है। (Office ke lie sūṭ pahananā jarūrī hai.)
पोशाक (poshāk): Le mot signifie costume ou robe et peut référer à différents types d’habit de mode ou de cérémonie.
शादी में सबने खूबसूरत पोशाक पहनी थी। (Śādī meṃ sabne khūbsūrat poshāk pahanī thī.)
टाई (ṭāī): Équivalent du mot « cravate », un accessoire pour hommes prédominant dans les cultures occidentales, mais aussi adopté dans le cadre professionnel indien.
मेरे पास सफेद शर्ट के साथ पहनने के लिए नीली टाई है। (Mere pās saphed śarṭ ke sāth pahanane ke lie nīlī ṭāī hai.)
बेल्ट (belṭ): Correspondant au mot « ceinture », il s’agit d’un accessoire courant qui est souvent porté avec des pantalons.
मुझे अपनी जींस के लिए एक नई बेल्ट खरीदनी है। (Mujhe apnī jīṃs ke lie ek naī belṭ kharīdanī hai.)
मोजे (moje): Le terme pour les chaussettes, généralement portées avec des chaussures fermées.
सर्दियों में मोजे पहनना अच्छा रहता है। (Sardiyon meṃ moje pahananā acchā rahtā hai.)
उपस्कर (upaskar): Ce mot est utilisé pour parler d’accessoires de mode qui incluent les bijoux, les sacs à main, etc.
हर लड़की को फैशन उपस्कर पसंद होते हैं। (Har laṛkī ko faishan upaskar pasand hote hain.)
स्कार्फ (skārf): Un terme emprunté à l’anglais, désignant une écharpe, souvent portée pour des raisons esthétiques ou pour se protéger du froid.
सर्दियों में गले में स्कार्फ बांधने से ठंड नहीं लगती। (Sardiyon meṃ gale meṃ skārf bāndhne se ṭhanḍ nahīṃ lagtī.)
मिनटलाइन (minṭalāin): Ce mot n’existe pas en hindi. Cependant, le mot pour « minaudière » en hindi est बटुआ (baṭuā), qui désigne aussi un petit portefeuille ou un étui utilisé généralement pour les occasions spéciales.
पार्टी में जाने के लिए मैंने एक नया बटुआ खरीदा है। (Pārṭī meṃ jāne ke lie maine ek nayā baṭuā khārīdā hai.)
La langue hindi est riche et variée, et chaque région en Inde peut avoir ses propres termes dialectaux pour certains vêtements. N’oubliez pas de poser des questions et de pratiquer avec des locuteurs natifs pour améliorer votre vocabulaire de la mode en hindi. La clé est l’immersion et l’engagement régulier. Bon apprentissage !
