Apprendre une nouvelle langue, c’est découvrir un monde d’expressions, d’idiomes et de vocabulaires. Le coréen, langue riche et harmonieuse, possède ses propres mots pour désigner les membres de la famille, révélant un profond respect pour les liens familiaux. Voici un guide pour vous aider à enrichir votre lexique coréen avec les termes désignant les proches parents.

가족 (gajok) signifie « famille ». C’est le premier mot qu’on apprend généralement lorsqu’on aborde la thématique de la famille en coréen.
우리 가족은 매주 일요일마다 모입니다.

Débutons par les membres immédiats de la famille:

아버지 (abeoji) est le mot coréen pour « père ».
아버지는 요리를 정말 잘하세요.

어머니 (eomeoni) correspond à « mère ».
어머니께서는 아침마다 꽃을 가꾸세요.

부모님 (bumonim) est un terme plus respectueux pour désigner les « parents ». En coréen, le respect est essentiel et cela se reflète dans la langue.
부모님은 내가 항상 존경하는 분들이세요.

형 (hyeong) désigne un « frère aîné », mais est exclusivement utilisé par un homme pour parler de son propre frère aîné.
형은 은행에서 일해요.

오빠 (oppa) est également un mot pour « frère aîné », mais cette fois-ci utilisé par une femme.
오빠와 함께 영화를 봤어요.

누나 (noona) signifie « sœur aînée » et est utilisé par un homme.
누나는 대학교에 다니고 있어요.

언니 (eonni) est le terme pour « sœur aînée » employé par une femme.
언니와 쇼핑을 갔다 왔어요.

동생 (dongsaeng) désigne indifféremment un « frère cadet » ou une « sœur cadette ».
동생이 곧 학교에서 돌아올 거예요.

아들 (adeul) signifie un « fils ».
아들이 수학에서 상을 받았어요.

딸 (ttal) signifie une « fille ».
딸과 함께 베이킹을 했어요.

손자 (sonja) et 손녀 (sonnyeo) correspondent respectivement à « petit-fils » et « petite-fille ».
할머니는 손자와 손녀를 무척 사랑하세요.

Continuons avec les membres élargis de la famille :

할아버지 (halabeoji) signifie « grand-père ».
할아버지는 젊었을 때 많이 여행하셨어요.

할머니 (halmeoni) désigne une « grand-mère ».
할머니 댁에 갈 때마다 따뜻하게 맞아 주세요.

삼촌 (samchon) correspond à « oncle ».
삼촌이 저에게 책을 많이 선물해 주세요.

이모 (imo) signifie « tante » du côté de la mère.
이모는 요리를 정말 잘하셔요.

고모 (gomo) signifie « tante » du côté du père.
고모와 함께 근처 공원에 자주 가요.

조카 (joka) désigne un « neveu » ou une « nièce ».
조카가 저를 보자마자 웃음을 터뜨렸어요.

사촌 (sachon) se traduit par « cousin » ou « cousine ».
사촌과 함께 좋아하는 카페에 갔어요.

Pour conclure, connaître le vocabulaire lié à la famille coréenne vous ouvrira les portes de conversations plus intimes et chaleureuses avec vos amis coréens. Plus qu’une simple appellation, chaque mot transporte avec lui un héritage culturel et un respect des relations familiales. Quand vous apprenez ces mots, pensez également aux nuances culturelles qu’ils impliquent. Cela enrichira non seulement votre vocabulaire mais aussi votre compréhension de la société coréenne.

N’oubliez pas que la répétition est la clé dans l’apprentissage d’une langue. Pratiquez ces mots en les utilisant pour parler de votre propre famille ou en posant des questions sur la famille de vos amis coréens. Avec le temps et la pratique, ces mots deviendront une seconde nature pour vous dans vos discussions quotidiennes. Bon apprentissage!