Mots pour différentes émotions en polonais

Les Émotions Positives

Radość

Radość signifie « joie » en polonais. C’est un sentiment de bonheur intense et de satisfaction.

Czuję radość, gdy widzę moich przyjaciół.

Szczęście

Szczęście se traduit par « bonheur ». C’est un état durable de contentement et de bien-être.

Życzę ci dużo szczęścia w nowym roku.

Entuzjazm

Entuzjazm est l’équivalent de « enthousiasme ». C’est une grande excitation ou intérêt pour quelque chose.

Dzieci miały dużo entuzjazmu na widok nowych zabawek.

Miłość

Miłość signifie « amour ». C’est un sentiment profond d’affection et de connexion avec quelqu’un.

Miłość jest najważniejsza w życiu.

Les Émotions Négatives

Strach

Strach se traduit par « peur ». C’est une émotion ressentie face à une menace ou un danger.

Mam strach przed lataniem samolotem.

Gniew

Gniew signifie « colère ». C’est une forte émotion de mécontentement ou de frustration.

Jego gniew był widoczny na twarzy.

Żal

Żal se traduit par « regret ». C’est un sentiment de tristesse ou de déception pour quelque chose qui s’est passé ou non.

Czułem żal, że nie mogłem tam być.

Smutek

Smutek signifie « tristesse ». C’est une émotion de mélancolie ou de chagrin.

Jej smutek był widoczny w jej oczach.

Les Émotions Neutres

Zaskoczenie

Zaskoczenie se traduit par « surprise ». C’est une réaction à quelque chose d’inattendu.

Jego zaskoczenie było szczere, kiedy zobaczył prezent.

Spokój

Spokój signifie « calme ». C’est un état de tranquillité et d’absence de perturbation.

Czuję spokój, kiedy jestem w górach.

Zainteresowanie

Zainteresowanie se traduit par « intérêt ». C’est une curiosité ou une attention portée à quelque chose ou quelqu’un.

Twoje zainteresowanie książkami jest godne podziwu.

Niezdecydowanie

Niezdecydowanie signifie « indécision ». C’est l’incapacité de prendre une décision rapide ou ferme.

Jego niezdecydowanie było frustrujące dla wszystkich.

Les Émotions Complexes

Tęsknota

Tęsknota se traduit par « nostalgie » ou « désir ardent ». C’est un sentiment de manque ou de désir pour quelque chose ou quelqu’un.

Czuję tęsknotę za domem, kiedy jestem za granicą.

Wstyd

Wstyd signifie « honte ». C’est un sentiment de gêne ou de culpabilité dû à une action ou une situation.

Czułem wstyd za swoje zachowanie.

Zazdrość

Zazdrość se traduit par « jalousie ». C’est un sentiment d’envie envers les possessions, les qualités ou les succès de quelqu’un d’autre.

Jego zazdrość była oczywista, kiedy zobaczył nowy samochód sąsiada.

Rozczarowanie

Rozczarowanie signifie « déception ». C’est un sentiment de tristesse ou de frustration lorsque les attentes ne sont pas satisfaites.

Miałem ogromne rozczarowanie, kiedy nie dostałem tej pracy.

Les Émotions Sociales

Empatia

Empatia se traduit par « empathie ». C’est la capacité de comprendre et de partager les sentiments d’une autre personne.

Empatia jest ważna w budowaniu relacji międzyludzkich.

Wdzięczność

Wdzięczność signifie « gratitude ». C’est un sentiment de reconnaissance et d’appréciation pour ce que l’on a reçu.

Mam ogromną wdzięczność za twoją pomoc.

Sympatia

Sympatia se traduit par « sympathie ». C’est un sentiment d’affection ou de bienveillance envers quelqu’un.

Czuję dużą sympatię do moich kolegów z pracy.

Współczucie

Współczucie signifie « compassion ». C’est un sentiment de pitié et de préoccupation pour les souffrances d’autrui.

Współczucie jest nieodzowną częścią bycia człowiekiem.

Les Émotions Personnelles

Duma

Duma se traduit par « fierté ». C’est un sentiment de satisfaction personnelle résultant de ses propres réalisations ou de celles des autres.

Czuję dumę z osiągnięć moich dzieci.

Poczucie winy

Poczucie winy signifie « culpabilité ». C’est un sentiment de responsabilité ou de regret pour une faute commise.

Mam poczucie winy za to, co zrobiłem.

Samotność

Samotność se traduit par « solitude ». C’est un sentiment d’isolement ou de manque de compagnie.

Samotność może być trudna do zniesienia.

Spełnienie

Spełnienie signifie « accomplissement ». C’est un sentiment de satisfaction et de plénitude après avoir atteint un objectif ou réalisé un rêve.

Czuję spełnienie po ukończeniu projektu.

En maîtrisant ces mots polonais décrivant différentes émotions, vous serez mieux équipé pour exprimer vos propres sentiments et comprendre ceux des autres. La langue polonaise, avec ses riches nuances et sa profondeur émotionnelle, offre une fenêtre fascinante sur la culture et les expériences humaines. Bonne continuation dans votre apprentissage du polonais!