L’apprentissage du coréen, langue fascinante et de plus en plus populaire, va au-delà de la simple connaissance de la grammaire et de la syntaxe. Connaître le vocabulaire lié à la description des apparences physiques est essentiel pour pouvoir engager des conversations courantes et détaillées. Voici une série de mots en coréen, accompagnée de leurs définitions et d’exemples d’utilisation, pour vous aider à décrire l’apparence physique des gens en coréen.

키 (ki) : taille

Ce mot fait référence à la hauteur d’une personne. En coréen, on emploie souvent ce terme pour demander ou décrire combien quelqu’un mesure.

그는 키가 매우 큽니다.
(Il est très grand.)

몸매 (mommae) : silhouette, corps

Ce terme s’utilise pour parler de la forme générale du corps d’une personne, que ce soit mince, athlétique ou rond.

그녀는 아름다운 몸매를 가지고 있어요.
(Elle a une belle silhouette.)

얼굴 (eolgul) : visage

Il s’agit du terme général désignant le visage ou la face d’une personne.

그의 얼굴은 각이 져 있어요.
(Son visage est anguleux.)

눈 (nun) : yeux

Pour parler de la couleur, de la forme ou de l’expression des yeux de quelqu’un.

그녀는 크고 둥근 눈을 가졌어요.
(Elle a de grands yeux ronds.)

코 (ko) : nez

Lorsqu’on décrit le nez de quelqu’un en coréen, on peut parler de sa taille, de sa forme ou même de son aspect général.

그는 코가 높아요.
(Il a le nez haut.)

입 (ip) : bouche

Le mot coréen pour bouche ou lèvres, souvent utilisé pour parler du sourire ou de la forme des lèvres de quelqu’un.

그녀의 입술은 매우 도톰해요.
(Ses lèvres sont très charnues.)

털 (teol) : poil, cheveu

Bien qu’il puisse désigner des poils en général, ce terme est aussi utilisé en coréen pour parler de la chevelure, de sa couleur et de sa texture.

그의 털은 컬이 있고 검은색이에요.
(Ses cheveux sont bouclés et noirs.)

피부 (pibu) : peau

Le mot pour peau est essentiel quand on parle de l’apparence, que ce soit pour décrire le teint, la douceur ou même les imperfections.

그녀는 피부가 맑고 깨끗해요.
(Sa peau est claire et nette.)

근육 (geunyuk) : muscles

Ce mot est souvent utilisé pour décrire une personne ayant une apparence physique forte et musclée.

그는 근육이 잘 발달되어 있어요.
(Il a des muscles bien développés.)

키가 작다 (ki-ga jagda) : être de petite taille

Cette expression est utilisée pour décrire une personne qui n’est pas très grande.

제 친구는 키가 작아요.
(Mon ami est de petite taille.)

키가 크다 (ki-ga keuda) : être de grande taille

C’est l’opposé de ‘키가 작다’, utilisé pour une personne de grande taille.

제 동생은 키가 커서 농구를 잘 해요.
(Mon frère est grand, donc il joue bien au basket.)

마른 (mareun) : maigre, mince

On utilise ce mot pour décrire une personne qui est mince ou qui a peu de graisse corporelle.

나는 조금 마른 편이에요.
(Je suis un peu mince.)

통통하다 (tongtonghada) : être rondelet(te)

Cela s’emploie lorsque l’on parle de quelqu’un qui a des formes et qui est légèrement rond.

그 아이는 통통해서 귀여워요.
(Cet enfant est rondelet et mignon.)

균형 잡힌 (gyunhyeong japhin) : proportionné(e)

Ce terme décrit une personne dont le corps est harmonieusement proportionné.

그녀는 균형 잡힌 몸매를 가지고 있어요.
(Elle a une silhouette proportionnée.)

En maîtrisant ces mots et expressions, vous serez capable de décrire, avec précision et nuances, les apparences physiques en coréen, que ce soit lors de conversations informelles ou dans des contextes plus formels. Les descriptions physiques font intégralement partie de l’apprentissage d’une nouvelle langue et de la découverte d’une nouvelle culture, c’est pourquoi elles méritent une attention particulière dans l’étude du coréen.