Apprendre une nouvelle langue est toujours un voyage fascinant, et le marathi ne fait pas exception. En tant que langue officielle de l’État du Maharashtra en Inde, le marathi est parlé par des millions de personnes. Si vous avez déjà des bases en marathi et que vous souhaitez approfondir vos connaissances, cet article est pour vous. Nous allons explorer des mots et expressions marathi essentiels pour les apprenants de niveau intermédiaire.

Les Noms Communs

Les noms sont la pierre angulaire de tout langage. En apprenant des noms marathi couramment utilisés, vous pouvez enrichir votre vocabulaire et mieux comprendre les conversations quotidiennes.

1. **घर** (ghar) – maison
2. **शाळा** (shala) – école
3. **मित्र** (mitra) – ami
4. **पुस्तक** (pustak) – livre
5. **पाणी** (pani) – eau
6. **खाणे** (khane) – nourriture
7. **शहर** (shahar) – ville
8. **गाव** (gav) – village
9. **रस्ता** (rasta) – route
10. **दवाखाना** (davakhana) – hôpital

Exemples d’utilisation

– **घर**: माझे घर खूप सुंदर आहे। (Maje ghar khup sundar aahe.) – Ma maison est très belle.
– **शाळा**: ती शाळेत जाते। (Ti shalet jate.) – Elle va à l’école.
– **मित्र**: माझा मित्र माझ्यासोबत आहे। (Maza mitra majhyasobat aahe.) – Mon ami est avec moi.

Les Verbes Courants

Connaître les verbes courants en marathi vous aidera à formuler des phrases complètes. Voici quelques verbes fréquemment utilisés :

1. **करणे** (karane) – faire
2. **जाणे** (jane) – aller
3. **येतो** (yeto) – venir
4. **खाणे** (khane) – manger
5. **पिणे** (pine) – boire
6. **बोलणे** (bolane) – parler
7. **वाचणे** (vachane) – lire
8. **लिहिणे** (lihine) – écrire
9. **बघणे** (baghane) – voir/regarder
10. **ऐकणे** (aikane) – écouter

Exemples d’utilisation

– **बोलणे**: तो मराठीत बोलतो। (To marathit bolto.) – Il parle en marathi.
– **जाणे**: मी बाजारात जात आहे। (Mi bazarat jat aahe.) – Je vais au marché.
– **वाचणे**: ती पुस्तक वाचत आहे। (Ti pustak vachat aahe.) – Elle lit un livre.

Les Adjectifs Importants

Les adjectifs permettent de décrire les noms et d’apporter des détails supplémentaires à vos phrases. Voici quelques adjectifs couramment utilisés en marathi :

1. **सुंदर** (sundar) – beau/belle
2. **मोठा** (motha) – grand
3. **लहान** (lahan) – petit
4. **चांगला** (changla) – bon
5. **वाईट** (wait) – mauvais
6. **गरम** (garam) – chaud
7. **थंड** (thand) – froid
8. **जलद** (jalad) – rapide
9. **मंद** (mand) – lent
10. **नवीन** (navin) – nouveau

Exemples d’utilisation

– **सुंदर**: ती सुंदर आहे। (Ti sundar aahe.) – Elle est belle.
– **मोठा**: तो मोठा आहे। (To motha aahe.) – Il est grand.
– **लहान**: माझे घर लहान आहे। (Maje ghar lahan aahe.) – Ma maison est petite.

Les Phrases Utiles

Pour naviguer dans des situations quotidiennes, voici quelques phrases marathi utiles :

1. **तुमचे नाव काय आहे?** (Tumche nav kay aahe?) – Quel est votre nom ?
2. **माझे नाव … आहे।** (Maje nav … aahe.) – Mon nom est …
3. **तुम्ही कसे आहात?** (Tumhi kase aahat?) – Comment allez-vous ?
4. **मी ठीक आहे।** (Mi thik aahe.) – Je vais bien.
5. **किती वाजले?** (Kiti vajle?) – Quelle heure est-il ?
6. **मी मराठी शिकत आहे।** (Mi marathi shikat aahe.) – J’apprends le marathi.
7. **माझी मदत करा।** (Majhi madat kara.) – Aidez-moi.
8. **कृपया** (krupaya) – s’il vous plaît
9. **धन्यवाद** (dhanyavad) – merci
10. **माफ करा** (maf kara) – désolé/pardon

Exemples d’utilisation

– **तुमचे नाव काय आहे?**: तुमचे नाव काय आहे? – Quel est votre nom ?
– **मी ठीक आहे।**: तुम्ही कसे आहात? – Comment allez-vous ?
मी ठीक आहे। – Je vais bien.

Les Expressions Idiomatiques

Les expressions idiomatiques sont des phrases qui ont un sens figuré différent de leur sens littéral. Les connaître peut vraiment enrichir votre vocabulaire et vous aider à comprendre des conversations plus complexes.

1. **डोळ्यात तेल घालून पहाणे** (dolyaat tel ghalun pahana) – littéralement « regarder avec de l’huile dans les yeux » (être très attentif)
2. **माती खाणे** (mati khane) – littéralement « manger de la terre » (échouer lamentablement)
3. **बैलाच्या शिंगावर बसणे** (bailachya shingavar basne) – littéralement « s’asseoir sur les cornes du taureau » (prendre un risque énorme)
4. **पाणी फिरणे** (pani firne) – littéralement « l’eau tourne » (les choses prennent un mauvais tournant)
5. **सोने पे सुहागा** (sone pe suhaga) – littéralement « l’or sur l’or » (quelque chose de doublement bon)

Exemples d’utilisation

– **डोळ्यात तेल घालून पहाणे**: परीक्षेत चांगले गुण मिळवण्यासाठी तू डोळ्यात तेल घालून अभ्यास कर। (Parikshet changle gun milvanyasathi tu dolyaat tel ghalun abhyas kar.) – Pour obtenir de bonnes notes à l’examen, étudie attentivement.
– **माती खाणे**: तो परिक्षेत माती खाल्ली। (To parikshet mati khalali.) – Il a échoué lamentablement à l’examen.

Les Particules et Conjonctions

Les particules et conjonctions sont essentielles pour lier des phrases et exprimer des relations complexes entre les idées.

1. **आणि** (aani) – et
2. **पण** (pan) – mais
3. **म्हणून** (mhanoon) – donc
4. **कारण** (karan) – parce que
5. **जर** (jar) – si
6. **तर** (tar) – alors
7. **किंवा** (kinva) – ou
8. **विना** (vina) – sans
9. **सह** (sah) – avec
10. **जरी** (jari) – même si

Exemples d’utilisation

– **आणि**: मी आणि माझा मित्र बाजारात जातो। (Mi aani maza mitra bazarat jato.) – Mon ami et moi allons au marché.
– **पण**: मला चित्रपट पाहायचा आहे पण माझ्याकडे वेळ नाही। (Mala chitrapat pahaycha aahe pan majhyakade vel nahi.) – Je veux regarder un film, mais je n’ai pas le temps.
– **कारण**: मी थकलो आहे कारण मी खूप काम केले। (Mi thaklo aahe karan mi khup kam kele.) – Je suis fatigué parce que j’ai beaucoup travaillé.

Les Adverbes Fréquents

Les adverbes ajoutent des nuances aux verbes, adjectifs et autres adverbes, enrichissant ainsi vos phrases.

1. **खूप** (khup) – beaucoup
2. **फार** (phar) – très
3. **नेहमी** (nehmi) – toujours
4. **कधीही** (kadhi hi) – jamais
5. **लवकर** (lavkar) – tôt
6. **उशिरा** (ushira) – tard
7. **इथे** (ithe) – ici
8. **तिथे** (tithe) – là-bas
9. **पुन्हा** (punha) – encore
10. **सहसा** (sahasa) – généralement

Exemples d’utilisation

– **खूप**: मला खूप आनंद झाला। (Mala khup anand jhala.) – J’étais très heureux.
– **नेहमी**: तो नेहमी उशिरा येतो। (To nehmi ushira yeto.) – Il arrive toujours en retard.
– **लवकर**: मी लवकर उठतो। (Mi lavkar uthto.) – Je me lève tôt.

Conclusion

Apprendre le marathi peut sembler une tâche ardue, mais en maîtrisant ces mots et expressions essentiels, vous pouvez grandement améliorer votre compétence linguistique. Continuez à pratiquer et à utiliser ces mots dans votre vie quotidienne pour vous familiariser davantage avec la langue. N’oubliez pas que la clé du succès est la constance et la pratique régulière. Bon apprentissage et शुभेच्छा (shubhechha) – bonne chance !

Ce guide vous offre une base solide pour enrichir votre vocabulaire marathi intermédiaire. Utilisez-le comme référence et n’hésitez pas à revenir régulièrement pour rafraîchir vos connaissances. Bonne continuation dans votre voyage linguistique !