Apprendre une nouvelle langue est une aventure passionnante, et atteindre le niveau C2 en marathi est un exploit impressionnant. Cela signifie que vous avez une maîtrise avancée de la langue, comparable à celle d’un locuteur natif éduqué. À ce niveau, vous devez non seulement comprendre et utiliser des structures grammaticales complexes, mais aussi avoir un vocabulaire étendu et nuancé. Cet article présente une liste de mots et d’expressions marathis essentiels que tout apprenant de niveau C2 devrait connaître. Ces mots vous aideront à enrichir votre discours et à naviguer avec aisance dans diverses situations.
Mots et expressions courants
Commençons par quelques mots et expressions courants qui sont souvent utilisés dans la conversation quotidienne en marathi.
1. नमस्कार (Namaskār) – Bonjour
2. धन्यवाद (Dhan’yavād) – Merci
3. कृपया (Kr̥payā) – S’il vous plaît
4. माझं नाव … आहे (Mājha nāv … āhe) – Mon nom est…
5. तुम्ही कसे आहात? (Tumhī kase āhāt?) – Comment allez-vous?
Ces expressions de base sont essentielles pour établir une communication polie et respectueuse.
Vocabulaire avancé
Pour atteindre un niveau C2, il est crucial de connaître des mots plus sophistiqués qui peuvent être utilisés dans des contextes variés. Voici quelques exemples :
1. आविष्कार (Āviṣkār) – Invention
2. संवेदनशील (Sanvedanśīl) – Sensible
3. गुंतवणूक (Guntavaṇūk) – Investissement
4. स्वतंत्रता (Svataṁtratā) – Indépendance
5. साहित्यम (Sāhityam) – Littérature
Expressions idiomatiques
Les expressions idiomatiques sont une partie intégrante de toute langue et montrent un niveau de compétence avancé. Voici quelques expressions idiomatiques marathis courantes :
1. डोक्यावर पाणी (Ḍōkyāvar pāṇī) – Littéralement « de l’eau sur la tête », signifiant être submergé par le travail ou les soucis.
2. हाताचा मळ (Hātācā maḷ) – Littéralement « la saleté de la main », signifiant quelque chose de très facile à réaliser.
3. नाचता येईना अंगण वाकडे (Nāchatā yē’īnā aṅgaṇ vākḍē) – Littéralement « ne pas savoir danser et blâmer la cour », signifiant ne pas reconnaître ses propres erreurs et blâmer les autres.
Termes techniques et professionnels
À un niveau C2, il est également important de connaître le vocabulaire technique et professionnel pertinent pour divers domaines. Voici quelques exemples :
1. वैद्यकीय (Vaidyakīya) – Médical
2. विधिमंडळ (Vidhimaṇḍaḷ) – Législatif
3. अर्थशास्त्र (Arthaśāstra) – Économie
4. तंत्रज्ञान (Tantragnān) – Technologie
5. शिक्षण (Śikṣaṇ) – Éducation
Vocabulaire académique
Pour les apprenants intéressés par les études académiques, voici quelques mots qui peuvent être utiles :
1. संशोधन (Sanśōdhan) – Recherche
2. प्रबंध (Prabandh) – Dissertation
3. सिद्धांत (Siddhānta) – Théorie
4. गणित (Gaṇit) – Mathématiques
5. इतिहास (Itihās) – Histoire
Mots et expressions culturels
Comprendre une langue implique également de comprendre la culture qui l’accompagne. Voici quelques mots et expressions culturels importants :
1. पूजा (Pūjā) – Cérémonie religieuse
2. सण (Saṇ) – Festival
3. परंपरा (Paraṁparā) – Tradition
4. कला (Kalā) – Art
5. नाटक (Nāṭak) – Théâtre
Proverbes et dictons
Les proverbes et dictons sont une richesse culturelle et linguistique. Voici quelques exemples en marathi :
1. वाऱ्यावरची पानं (Vāṛyāvarchī pānā) – Littéralement « des feuilles dans le vent », signifiant des personnes sans direction ou objectifs.
2. पाहुण्याचं पाणी पाच दिवस (Pāhuṇyāchā pāṇī pāch divas) – Littéralement « l’eau des invités dure cinq jours », signifiant que les invités sont les bienvenus, mais pas pour longtemps.
3. तोंडातलं गोड, तर पोटातलं कडू (Tōṇḍātlaṁ gōḍ, tar pōṭātlaṁ kaḍū) – Littéralement « doux dans la bouche, amer dans le ventre », signifiant une personne qui semble douce mais a de mauvaises intentions.
Vocabulaire émotionnel et psychologique
Pour exprimer des sentiments et des états psychologiques complexes, voici quelques mots qui peuvent être utiles :
1. आनंद (Ānanda) – Joie
2. दुःख (Duḥkha) – Tristesse
3. भीती (Bhītī) – Peur
4. वास्तविकता (Vāstavikatā) – Réalité
5. स्वप्न (Svapna) – Rêve
Expressions pour la communication formelle
Dans des situations formelles, il est important d’utiliser un langage approprié. Voici quelques expressions utiles :
1. आपले स्वागत आहे (Āpalē svāgat āhe) – Vous êtes les bienvenus
2. आम्हाला खूप आनंद झाला (Āmhalā khūp ānanda jhālā) – Nous sommes très heureux
3. कृपया लक्ष द्या (Kr̥payā lakṣa dyā) – Veuillez prêter attention
4. माझा सन्मान करा (Mājhā sanmān karā) – Honorez-moi
5. आपणास धन्यवाद (Āpaṇās dhan’yavād) – Merci à vous
Vocabulaire pour la narration et la description
Pour raconter des histoires ou décrire des situations en détail, voici quelques mots et phrases qui peuvent être utiles :
1. कथानक (Kathānak) – Intrigue
2. वर्णन (Varṇan) – Description
3. प्रसंग (Prasaṅg) – Événement
4. घटना (Ghaṭanā) – Incident
5. चरित्र (Charitra) – Biographie
Expressions pour exprimer des opinions et des arguments
Pour discuter de sujets complexes et exprimer des opinions, voici quelques expressions utiles :
1. माझ्या मते (Mājhyā mate) – À mon avis
2. मला वाटतं (Malā vāttaṁ) – Je pense que
3. हे खरे आहे की (He khare āhe kī) – Il est vrai que
4. तथापि (Tathāpi) – Cependant
5. यावरून असे दिसून येते की (Yāvarūn ase disūn yēte kī) – Cela montre que
Vocabulaire pour les discussions philosophiques et intellectuelles
Pour participer à des discussions philosophiques et intellectuelles, il est important de connaître les termes suivants :
1. तत्त्वज्ञान (Tattvajñān) – Philosophie
2. नैतिकता (Naitikatā) – Éthique
3. सत्य (Satya) – Vérité
4. कल्पना (Kalpanā) – Idée
5. विवेक (Vivek) – Discernement
Expressions pour les débats et les discussions
Pour participer activement à des débats, voici quelques expressions utiles :
1. माझा मुद्दा असा आहे की (Mājhā muḍḍā asā āhe kī) – Mon point est que
2. यावरून असे सिद्ध होते की (Yāvarūn ase siddha hote kī) – Cela prouve que
3. मी हे मान्य करतो की (Mī he mānya karto kī) – J’admets que
4. तरीही (Tarīhī) – Néanmoins
5. ह्या दृष्टिकोनातून (Hyā dṛṣṭikōnātūn) – De ce point de vue
Vocabulaire pour les situations d’urgence
En cas d’urgence, il est essentiel de connaître certains mots et expressions :
1. मदत करा (Madata karā) – Aidez-moi
2. आपत्ती (Āpattī) – Désastre
3. आपत्कालीन (Āpatkālīn) – Urgence
4. रुग्णवाहिका (Rugṇavāhikā) – Ambulance
5. पोलीस (Polīs) – Police
Expressions pour demander de l’aide ou des informations
Voici quelques expressions utiles pour demander de l’aide ou des informations :
1. कृपया मला मदत करा (Kr̥payā malā madata karā) – S’il vous plaît, aidez-moi
2. हे कुठे आहे? (He kuṭhe āhe?) – Où est-ce?
3. माझं सामान हरवलं आहे (Mājhaṁ sāmāna haravalaṁ āhe) – J’ai perdu mes bagages
4. माझं वॉलेट चोरीला गेलं आहे (Mājhaṁ vŏleṭ cōrīlā gelā āhe) – Mon portefeuille a été volé
5. मी हरवून गेलो आहे (Mī haravūn gelō āhe) – Je suis perdu
Vocabulaire pour les loisirs et les passe-temps
Pour parler de vos loisirs et passe-temps, voici quelques mots et expressions :
1. संगीत (Saṅgīt) – Musique
2. कला (Kalā) – Art
3. खेळ (Khēḷ) – Sport
4. वाचन (Vācan) – Lecture
5. प्रवास (Pravāsa) – Voyage
Expressions pour discuter de vos passe-temps
Voici quelques expressions pour discuter de vos passe-temps préférés :
1. मला वाचनाची आवड आहे (Malā vācanācī āvaḍ āhe) – J’aime lire
2. मी संगीत ऐकतो (Mī saṅgīta aikato) – J’écoute de la musique
3. माझा आवडता खेळ क्रिकेट आहे (Mājhā āvaḍatā khēḷ krikeṭ āhe) – Mon sport préféré est le cricket
4. मला चित्रकला आवडते (Malā citrakalā āvaḍate) – J’aime la peinture
5. मी प्रवास करत असतो (Mī pravāsa karata asato) – Je voyage souvent
Conclusion
Atteindre le niveau C2 en marathi demande un engagement sérieux et une pratique constante. Connaître un large éventail de vocabulaire, y compris des mots courants, des termes techniques, des expressions idiomatiques, et des proverbes, est crucial pour maîtriser la langue à un niveau avancé. Enrichissez votre vocabulaire quotidiennement et n’hésitez pas à pratiquer ces mots et expressions dans des conversations réelles. Avec du dévouement et de la persévérance, vous serez en mesure de parler marathi avec la fluidité et la nuance d’un locuteur natif. Bonne continuation dans votre apprentissage du marathi !
