La langue maorie est riche en vocabulaire qui reflète la culture et l’environnement des Maoris de Nouvelle-Zélande. Dans cet article, nous allons explorer certains mots maoris liés aux véhicules et aux transports. Ces mots vous aideront non seulement à enrichir votre vocabulaire, mais aussi à mieux comprendre la culture maorie. Plongeons dans cet univers fascinant!

Les véhicules terrestres

Waka
Un waka est un mot générique pour « véhicule ». Historiquement, il se réfère souvent aux canoës traditionnels utilisés par les Maoris, mais il peut aussi désigner des véhicules modernes comme des voitures.

Ko te waka kei waho o te whare.

Pahi
Le mot pahi signifie « bus ». Ce mot est couramment utilisé en Nouvelle-Zélande par les locuteurs maoris pour désigner les transports en commun.

Kei te tatari au mō te pahi.

Pahikara
Un pahikara est une « bicyclette ». Ce mot combine « pahi » (bus) et « kara » (roue), bien qu’il désigne une bicyclette plutôt qu’un bus.

E haere ana au ki te kura mā runga pahikara.

Motokā
Le motokā est la « voiture » en maori. Ce mot est une adaptation du mot anglais « motorcar ».

Kei te haere mātou ki te taone mā runga motokā.

Les véhicules maritimes

Waka rererangi
Un waka rererangi est un « avion ». Ce mot combine « waka » (véhicule) et « rererangi » (voler), ce qui en fait un véhicule volant.

Ka rere te waka rererangi i te toru karaka i te ahiahi.

Waka ama
Le waka ama est un canoë traditionnel avec un balancier. Il est utilisé pour la navigation et les courses sur l’eau.

Kei te ako ahau ki te hoe waka ama.

Waka tīwai
Un waka tīwai est un canoë de rivière. Il est principalement utilisé pour les voyages sur les rivières et les lacs.

I te rerenga atu mātou i te awa mā runga waka tīwai.

Les transports aériens

Helikopata
Le helikopata est un « hélicoptère ». Ce mot est emprunté directement de l’anglais « helicopter ».

I rere te helikopata ki te tihi o te maunga.

Rererangi
Un rererangi est une « aéronef » de manière générale. Il peut désigner tout type de véhicule volant.

Kei runga te rererangi i te rangi.

Les infrastructures de transport

Rori
Le mot rori signifie « route » ou « chemin ». C’est un terme courant pour désigner les voies de circulation.

Kei te haere mātou i te rori ki te kāinga.

Ararā
Un ararā est une « voie ferrée ». Ce mot est utilisé pour décrire les chemins de fer et les rails.

Kei te haere te tereina i te ararā.

Teihana
Le mot teihana signifie « gare » ou « station ». Il peut désigner une gare ferroviaire, une station de bus, ou même une station-service.

Kei te tatari mātou ki te teihana tereina.

Les actions liées aux transports

Haere
Le verbe haere signifie « aller » ou « partir ». C’est un mot fondamental pour toute discussion sur les déplacements.

Kei te haere au ki te mahi.

Tika
Tika signifie « conduire » ou « piloter ». Ce mot est utilisé pour parler de la conduite de véhicules.

Kei te tika au i te motokā.

Eke
Le verbe eke signifie « monter » ou « embarquer ». Il est utilisé pour monter dans un véhicule, que ce soit une voiture, un bus, ou un avion.

Kei te eke mātou i te pahi.

Utu
Utu signifie « payer ». Ce mot est souvent utilisé dans le contexte des transports pour parler du paiement des billets ou des frais de transport.

Me utu koe mō te tikiti pahi.

Les termes techniques

Wira
Le mot wira signifie « roue ». Ce terme technique est essentiel pour parler des véhicules.

E whā ngā wira o te motokā.

Pūhiko
Un pūhiko est une « batterie ». Ce mot est utilisé pour parler des batteries des véhicules, notamment des voitures électriques.

Kei te utu ahau i te pūhiko o te motokā.

Parepare
Le mot parepare signifie « pare-chocs ». C’est un terme technique utilisé pour décrire une partie spécifique de la voiture.

I pakaru te parepare o te motokā.

Expressions courantes liées aux transports

He aha te wā?
Cette expression signifie « Quelle heure est-il ? ». Elle est souvent utilisée pour demander l’heure des départs et des arrivées.

He aha te wā ka wehe te pahi?

Kei hea te ara?
Cette expression signifie « Où est la route ? ». Elle est utilisée pour demander des directions.

Kei hea te ara ki te taone?

He motokā hou tēnei.
Cette phrase signifie « C’est une nouvelle voiture ». Elle peut être utilisée pour parler de l’achat ou de la découverte d’un nouveau véhicule.

He motokā hou tēnei nāku.

Kei te haere koe ki hea?
Cette question signifie « Où vas-tu ? ». Elle est utilisée pour demander la destination de quelqu’un.

Kei te haere koe ki hea āpōpō?

Conclusion

Apprendre les mots maoris liés aux véhicules et aux transports est non seulement utile pour enrichir votre vocabulaire, mais c’est aussi une manière d’approfondir votre compréhension de la culture maorie. Que vous soyez en Nouvelle-Zélande ou que vous appreniez le maori depuis un autre endroit, ces termes vous aideront à mieux communiquer et à apprécier les nuances de cette langue fascinante. Bon apprentissage et bon voyage linguistique !